Inhaltsverzeichnis
Werbung
V.1.0
KREISSÄGE LANCMAN™
SAF-X-CUT AUTOMATIC 700,
TYP: STR, STEL, STR+EL
GEBRAUCHSANWEISUNG
GOMARK d.o.o.
Čeplje 52,
SI-3305 Vransko, Slowenien
http://www.LANCMAN.si
Die Anweisungen sind geistiges Eigentum der Firma GOMARK d.o.o.
Vervielfältigung und Kopieren der Anweisungen ohne Wissen des Eigentümers ist ausdrücklich untersagt!
Ausgabe MÄRZ 2018, enthält eine Konformitätsbescheinigung.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC 700 STR
Inhaltszusammenfassung für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC 700 STR
- Seite 1 V.1.0 KREISSÄGE LANCMAN™ SAF-X-CUT AUTOMATIC 700, TYP: STR, STEL, STR+EL GEBRAUCHSANWEISUNG GOMARK d.o.o. Čeplje 52, SI-3305 Vransko, Slowenien http://www.LANCMAN.si Die Anweisungen sind geistiges Eigentum der Firma GOMARK d.o.o. Vervielfältigung und Kopieren der Anweisungen ohne Wissen des Eigentümers ist ausdrücklich untersagt!
- Seite 2 ACHTUNG! DIE MASCHINE DARF NUR BEDIENT WERDEN VON PERSONEN, DIE MIT DER BETRIEBSANLEITUNG UND DEN SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT SIND! FALLS SIE DAS PRODUKT AN DRITTE PERSON WEITERGEBEN, LEGEN SIE AUCH DIE ANLEITUNG ZUM SICHEREN GEBRAUCH, DER WARTUNG UND DER VORGESCHRIEBENEN PRÜFUNGEN BEI!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.1 Hydraulische Schema für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC ..............26 11.2 Elektrische Schema 12 V für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC .............. 27 11.3 Elektrische Schema für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC 700 STEL ............ 28 11.4 Elektrische Schema für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC 700 STR+EL ..........29... -
Seite 4: Konformitätserklärung
Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht. Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. WIPP-KREISSÄGE MIT FÖRDERBAND LANCMAN™ SAF-X-CUT AUTOMATIC 700 Typ: STR, STEL, STR+EL... -
Seite 5: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt für die Maschine und Komponenten – bei der richtigen Benutzung der Maschine (wie in Gebrauchsanleitung beschrieben) wird sie einwandfrei funktionieren. Garantiezeit: Bei privatem Gebrauch: 24 Monate, Bei professionellem Gebrauch: 12 Monate (Industrie). Die Garantie erstreckt sich auf Ersatz defekter Teile und damit verbundener Arbeit, die Transportkosten sind aber von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 6: Ein Wort Dem Käufer - Benutzer
1. EIN WORT DEM KÄUFER – BENUTZER Sehr geehrter Käufer! Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unserer Maschine erwiesen haben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit dieser Maschine zufrieden sein werden. Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung zu sicherem Gebrauch, Wartung und Vornahme der Prüfungen sorgfältig durch. -
Seite 7: Technische Daten Und Beschreibung Der Maschine
4. TECHNISCHE DATEN UND BESCHREIBUNG DER MASCHINE 4.1 Technische Daten von SAF-X-CUT AUTOMATIC /4 KREISSÄGE LANCMAN STR 4 STEL 4 STR+EL 4 2460/4360×1800×1700 mm 2460/4360×1800×1700 mm 2460/4360×1800×1700 mm Größe H×B×L 700 mm/ 700 mm/ 700 mm/ Vorgeschriebenen Sägeblatt (Ø): Achse 30 mm... -
Seite 8: Technische Daten Von Saf-X-Cut Automatic /5
4.2 Technische Daten von SAF-X-CUT AUTOMATIC /5 KREISSÄGE LANCMAN STR 5 STEL 5 STR+EL 5 2650/5360×1800×1700 mm 2650/5360×1800×1700 mm 2650/5360×1800×1700 mm Größe H×B×L 700 mm/ 700 mm/ 700 mm/ Vorgeschriebenen Sägeblatt (Ø): Achse 30 mm Achse 30 mm Achse 30 mm Vorgesehene Sägeblatt... -
Seite 9: Beschreibung Der Maschine
4.3 Beschreibung der Maschine 1 – KREISSÄGE WIPPE 7 – 3PUNKT TRAKTOR KUPPLUNG 2 – AUSZIEHBARE ABSTÜTZUNGEN 8 – ANTRIEB SCHUTZ 3 – 2×WIPPEN VERLÄGENRUNG 9 – HYDRAULISCHEN BEDIENUNG PANEL FÜR 4 – TELESKOPIERBARES FÖRDERBAND FÖRDERBAND 5 – KONTROL PANEL FÜR SAF-X-CUT 10 –... -
Seite 10: Kennzeichnung Und Identifikation
5. KENNZEICHNUNG UND IDENTIFIKATION 5.1 Bild mit den Identifikationsdaten der Maschine und Platz des Schildes 5.2 Warnzeichen - Piktogramme Auf der Kreissäge montierte Warnzeichen warnen den Betreiber vor den Gefahren, die bei der Verwendung der Kreissäge entstehen können (jedes Piktogramm ist nur einmal montiert). TYPEN SCHILD... - Seite 11 VOR DEM GEBRAUCH UNBEDINGT DIE GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN! GEFAHR! WARNUNG VOR SCHNITTWUNDEN WEGEN ROTIERENDEM SÄGEBLATT! ACHTUNG! VOR WARTUNGS- EINSTELL- UND REINIGUNGSARBEITEN ZIEHEN SIE DAS STROMKABEL AUS DER STECKDOSE (STEL, STR+EL) BZW. ENTFERNEN SIE DIE ZAPFWELLE (STR, STR+EL)! OBLIGATORISCHE VERWENDUNG VON SICHERHEITSSCHUHEN! OBLIGATORISCHE VERWENDUNG VON SCHUTZHANDSCHUHEN OBLIGATORISCHE...
- Seite 12 GRÖSSE DES SÄGEBLATTES d – STÄRKE DES SÄGEBLATTES Ø –DURCHMESSER DER ACHSE D – DURCHMESSER DES SÄGEBLATTES DREHRICHTUNG EINSTELLEN – PHASEN WENDER! * NUR BEIM ELEKTROANTRIEB. DIE MINIMALE ZEIT, DIE NACH DEM ABSTELLEN DES MOTORS VERGEHEN MUSS, BEVOR DER ELEKTOROMOTOR WIEDER EINGESCHALTET WERDEN DARF! * NUR BEIM ELEKTROANTRIEB.
- Seite 13 PLATZT FÜR GABELSTAPLER AUFHÄNGUNG. STROHMVERSORGUNG 12V/5A (>=5 A) **OPTION – gilt nur beim Gebrauch von Hebe Tisch LANCMAN TTH 2001...
-
Seite 14: Starten, Stoppen
6. STARTEN, STOPPEN 6.1 Zapfwellen Antrieb, Modell STR und STR+EL Koppeln Sie die Säge mit Förderband an die Dreipunktaufhängung des Traktors an. Die Aufhängung der Säge entspricht der Kategorie, die in den Spezifikationen aufgeführt ist. Koppeln Sie zuerst die Kreissäge an die Dreipunktaufhängung an. Wenn sich der Traktor der Säge nähert, stellen Sie sicher, dass niemand zwischen der Säge und dem Traktor ist. -
Seite 15: Elektroantrieb - Stel
6.2 Elektroantrieb – STEL Die Maschine hat 400 V Dreiphasenmotoren, die drei elektrische Phasen und Null Leiter brauchen. Deshalb ist es notwendig, vor jedem neuen Anschluss oder bei Standortwechsel die Drehrichtung zu überprüfen, wenn nötig, aber auch die Polarität zu wechseln (Schließen Sie die Kombination Schalter-Stecker-Phasengetriebe). -
Seite 16: Kombiantrieb Str+El
Wegen der ziemlich unflexiblen Steckverbindung kann der CEE-Stecker aus dem Gehäuse des Schalters herausreißen. Dabei sind Beschichtungen oder Sprays, die den Kunststoff schützen nützlich. Für diese Art von Schäden am Schalter gilt die Garantie nicht. Im Fall, dass die Bremse des Motors nicht funktioniert, darf die Kreissäge nicht verwendet werden! Bei Gefahr, z. - Seite 17 FUNKTIONEN VON LINKS NACH RECHTS F-VORLAUF /AUS/R-RÜCKLAUF VON FÖRDERBAND FÖRDERBAND L-LINKS/R-RECHTS SCHIEBEN (VERWENDEN NUR BEIM AUSGEZOGENEM FÖRDERBAND!) C-AUS-/D-EINFAHREN FÖRDERBAND IN ARBEITS/TRANSPORT POSITION BRINGEN Funktionen wirken in Sinn, nur eine auf A-HEBEN, B-SENKEN/ NUR BEIM GEBRAUCH VON einmal. Priorität hat immer Funktion am HEBETISCH Linke Seite! Zur gleichen Zeit, stellen Sie sicher, dass das Band mittig gespannt auf den Rollen läuft und...
-
Seite 18: Arbeit Mit Der Säge
Sie den Betrieb des Bandes, die Wippe-Funktion und überprüfen Sie den Betrieb der Säge. Dann können Sie anfangen zu arbeiten. 7. ARBEIT MIT DER SÄGE 7.1 Allgemein Die Säge mit Förderband ist so konzipiert, dass sie nur von einer Person auf einmal bedient werden darf. An der Maschine sollen niemals zwei oder mehr Personen arbeiten! Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung bzw. - Seite 19 Weil die Maschine keine Absaugvorrichtungen für Staub hat, darf sie nur im Freien und nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden (Gefahr wegen des Holzstaubes). Um sie in geschlossenen Räumen zu verwenden, ist es notwendig, an die Kreissäge eine Saugeinrichtung zu montieren, die dem Standard EN 12779:2004 entspricht.
-
Seite 20: Arbeit Mit Der Säge Saf-X-Cut Automatic
7.2 Arbeit mit der Säge SAF-X-CUT AUTOMATIC Die Arbeit mit der Säge SAF-X-CUT ist einfach. Das Gespaltene Holz wird wie auf dem Bild von Oben in den Schacht der wippe eingeführt die unter 34° schräg gestellt ist AUTOMATISCHER MODUS Vor Beginn der Arbeiten muss der Säge an Control Panel mit der Elektroniktaste eingeschaltet werden,... -
Seite 21: Länge Anschlag
BEIM SÄGE- ARBEIT, MUSS FÖRDERBAND IMMER EINGESCHALTET SEIN (POISTION F)! DER LÄNGEANSCHLAG RE-POSITIONIERUNG DARF NUR BEI DER ASUGESCHALTETEN SÄGE VERSTELLT WERDEN! 7.3 Länge Anschlag Die Sage hat serienmäßig ein Lengen Begrenzer mit Maßstab in der wippe eingebaut. Der Maßstab hat schon vorangestellte Positionen für die Lengen - 15cm, 20cm, 25cm, 30cm, 33cm und 50cm, andere Lengen sind stufenlos einstellbar wobei der Begrenzer mit Schrauben gesichert werden muss. -
Seite 22: Wartung
8. WARTUNG 8.1 Riemen Antrieb Schmieren mit Fett zwei Lagern an Sägewelle je 200 Stunden (Fett Nippeln). Prüfen Sie alle100 Stunden die Riemenspannung. Dazu greifen Sie den Riemen mit der Hand an. Der Riemen soll weniger als 30 mm »Luft« haben (Abstand von der Hauptriemenachse + / -15 mm. Siehe Bild auf der linken Seite.). -
Seite 23: Hydrauliköl - Wartung
8.4 Hydrauliköl - Wartung Achtung! Altöl muss gemäß den Umweltvorschriften entsorgt werden. Überprüfen Sie die geltenden Umweltvorschriften. Hinweis: dem Ölwechsel muss Förderband in Transportstellung sein. Der erste Ölwechsel sollte nach 250 Stunden Arbeit an der Säge mit Förderband, danach alle 1000 Betriebsstunden oder mindestens 1 × alle 24 Monate. -
Seite 24: Montage Des Sägeblattes Auf Der Achse
Ansonsten können die Plättchen am Widia-Blatt oder die Zähne des Sägeblattes beschädigt werden. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung entfällt jede Gewährleistung! 8.8 Montage des Sägeblattes auf der Achse Für die Montage des Sägeblattes verwenden Sie immer den originalen Flansch der Säge (wie vom Hersteller vorgeschrieben)! Wenn der Durchmesser der Spindel kleiner ist als der Durchmesser des Sägeblattes, verwenden Sie die Reduzierhülsen, die der Hersteller empfiehlt um die Unterschiede auszugleichen. -
Seite 25: Transport Und Lagerung
9. TRANSPORT UND LAGERUNG Förderband in Transport-Position stellen, wie das Bild rechts zeigt. Wipp-Kreissäge kann nur mit Traktor auf Drehpunkt Aufnahme transportiert sein. Bereiten Sie die Säge für den Transport so vor, dass Sie die Wippe in die Transportposition bringen und ihn mit einem Bolzen und Schutzstift befestigen. -
Seite 26: Hydraulische Und Elektrische Schema
11. HYDRAULISCHE UND ELEKTRISCHE SCHEMA 11.1 Hydraulische Schema für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC... -
Seite 27: Elektrische Schema 12 V Für Lancman Saf-X-Cut Automatic
11.2 Elektrische Schema 12 V für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC... -
Seite 28: Elektrische Schema Für Lancman Saf-X-Cut Automatic 700 Stel
11.3 Elektrische Schema für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC 700 STEL... -
Seite 29: Elektrische Schema Für Lancman Saf-X-Cut Automatic 700 Str+El
11.4 Elektrische Schema für LANCMAN SAF-X-CUT AUTOMATIC 700 STR+EL...