Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Triax TR60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Triax Anleitungen
  4. Heimkinosysteme
  5. TR60
  6. Bedienungsanleitung

Triax TR60 Bedienungsanleitung

Triax dvb-t2 empfänger
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
TRIAX DVB-T2 Empfänger TR60
Article
TRIAX DVB-T2 Empfänger TR60
B
Version
04/2017
Date
Article no.
305260
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Triax TR60

Inhaltszusammenfassung für Triax TR60

  • Seite 1 Bedienungsanleitung TRIAX DVB-T2 Empfänger TR60 Article Article no. TRIAX DVB-T2 Empfänger TR60 305260 04/2017 Version Date...

  • Seite 2: Attention! / Achtung! / Consignes De Sécurité

    Bedienungsanleitung Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! Failure to comply Failure to comply with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or damage to Failure to comply Failure to comply property. The installation and commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians or installers in compliance with safety regulations.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! ................2 Vorwort ............................3 Achtung ! – Sicherheitshinweise ....................4 Grundlegende Sicherheitshinweise ....................4 Lieferumfang........................9 Bedienelemente und ....................... 10 Anschlüsse - Vorderseite ......................10 Bedienelemente und .......................

  • Seite 4: Achtung ! - Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, • sicheren und • vorteilhaften • Gebrauch des digitalen DVB-T2 Receivers, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Jede Person, die diesen Receiver montiert, •...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren • Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker, nicht am Kabel. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose. • Schrauben Sie bei Gewitter das LNB-Kabel vom Receiver ab. •...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich • im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
  • Seite 7 Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun- gen aufweist. Kontakt mit dem TRIAX Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen: Kontakt mit dem TRIAX Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen:...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Unter unserer Technischen Support-Line erfahren Sie auch die genaue Vorgehensweise der Garantieabwicklung, falls Sie Ihr Gerät wirklich einschicken müssen. Triax GmbH Triax GmbH Triax GmbH Triax GmbH Karl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen www.triax-gmbh.de Technik- - - - Hotline Technik Hotline...

  • Seite 9: Lieferumfang

    Hinweis folgende Zubehorteile in der Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet Verpackung enthalten sind: werden. TRIAX TR 60 • Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Fernbedienung • Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt Bedienungsanleitung •...

  • Seite 10: Bedienelemente Und

    USB Speicher- gerät nicht erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB- Speicher. USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die • USB- Spezifikationen und funktionieren evtl. nicht fehlerfrei zusammen mit dem TRIAX TR 60. Speichergeräte bis 512GB werden unterstützt, bei höherer Kapazität kann die •...

  • Seite 11: Bedienelemente Und

    Kapitel 3.10 Kapitel 3.10 Der TRIAX TR 60 kann sowohl mit Fernsehern mit HDMI-Eingang als auch mit Geräten mit SCART- Eingang verbunden werden. Wann immer möglich, sollten Sie Ihren Fernseher am HDMI-Ausgang des Receivers anschließen. Nur der HDMI-Ausgang kann Bildsignale in HD-Qualität ausgeben.

  • Seite 12: Fernbedienung

    Bedienungsanleitung 1.4 Fernbedienung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Vorbereitung Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim • Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf. • Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver eine längere •...

  • Seite 13: Fernbedienung

    Bedienungsanleitung Fernbedienung...
  • Seite 14 Bedienungsanleitung ROT (sos) /GRÜN/ SOS: Senderliste durchsuchen während des Fernsehens GELB/BLAU MUTE Turn off/on the volume Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts) ►► /◄◄ ( ( ( ( Wiedergabe starten/fortsetzen Vorherige/Nächste Datei/Kapitel ►►I / I◄◄ aufrufen ► Abspielen Pause ■ Wiedergabe stoppen MEDIA Aufnahmeliste anzeigen Untertitel aktivieren, Untertitelsprachen SUBTITLE wählen...

  • Seite 15: Erstinstallation

    1.5 Erstinstallation Installationsassistent Installationsassistent Installationsassistent Installationsassistent Bei der ersten Inbetriebnahme des TRIAX TR 60 erscheint auf dem TV-Bildschirm der Installationsassistent. Die erste Seite enthält mehrere Optionen: OSD-Sprache (Anzeigesprache des Bildschirmmenüs • Land(Wählen Sie hier, in welchem Land Sie den Receiver betreiben.) •...

  • Seite 16: Bedienung Des Gerätes

    Bedienungsanleitung Bedienung des Gerätes 2.1 Wichtige Tasten und deren Funktionen Senderliste Senderliste Senderliste Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK OK Taste auf. Sender auswählen ▲/▼ Aktivieren des ausgewählten Senders Favoritenliste wählen, alle Sender ◄/► anzeigen EXIT EXIT Ausblenden der Senderliste EXIT...
  • Seite 17 Bedienungsanleitung Untertitel Untertitel Untertitel Untertitel Sofern ein Fernsehsender DVB Untertitel überträgt, können Sie diese mit der Taste SUB SUB aufrufen . Drücken Sie die Taste SUB SUB und wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ zwischen den verfügbaren Untertiteln aus. Wählen Sie OFF OFF (Aus), um Untertitel abzu- schalten.
  • Seite 18 Bedienungsanleitung Tonspur/Sprachewählen Tonspur/Sprachewählen Tonspur/Sprachewählen Tonspur/Sprachewählen Sofern ein Fernsehsender mehrere Tonspuren überträgt, können Sie mit der Taste AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO zwischen diesen wählen. Drücken Sie die Taste AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO und wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ zwi- schen den verfügbaren Tonspuren aus.

  • Seite 19: Elektronischer Programfuhrer Epg / Timer

    Bedienungsanleitung 2.2 Elektronischer Programfuhrer EPG / Timer Elektronisher Programmführer (EPG) Elektronisher Programmführer (EPG) Elektronisher Programmführer (EPG) Elektronisher Programmführer (EPG) Drücken Sie die EPG EPG Taste und die elektronische Programmzeitschrift erscheint auf dem Bildschirm. Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt: Titelzeile Datum und Uhrzeit Links Oben...
  • Seite 20 Bedienungsanleitung Hinweise: Hinweise: Hinweise: Hinweise: Während eine Aufnahme läuft, kann die EPG-Funktion nicht genutzt werden. • Nachdem Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender ausgewählt haben, • müssen Sie mit der Taste OK zu diesem Sender umschalten, damit die EPG-Informationen geladen oder aktuali- siert werden. Haben Sie einen Sender bereits vorher angeschaut, werden die EPG- Information evtl.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Timeraufnahmen programmieren Timeraufnahmen programmieren Timeraufnahmen programmieren Timeraufnahmen programmieren Es gibt folgende Möglichkeiten, Timeraufnahmen zu programmieren. Drücken Sie die Menü die Menü Taste und navigieren zu System und dort zu Timer. die Menü die Menü Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Um einen Timer zu löschen, drücken sie die grüne Taste. Der Timer ist gelöscht. Um einen Timer zu Editieren, drücken sie die gelbe Taste...

  • Seite 22: Mediaplayer

    Media Player starten Media Player starten Media Player starten Der TRIAX TR 60 kann Bild-, Video- und Musikdateien von angeschlossenen USB- Speichergeräten abspielen. Der Media Player wird mit der Taste Media aufgerufen . ◄/► Wechseln zwischen Musik, Bilder, Video und Aufnahmen ▲/▼...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Das Anzeigen von Bildern mit hoher Auflösungen nimmt sehr viel Zeit in Anspruch. Wir empfehlt das verkleinern der Bilder auf fernsehgerechte Auflösungen (z.B. 1920x1080 Pixel). Wechseln Sie mit der Taste ◄/► in die Ansicht Musik Musik Musik Musik Bedienung: Datei oder Ordner auswählen ▲/▼...

  • Seite 24: Hauptmenü

    Bedienungsanleitung Hauptmenü 3.1 Überblick Das Hauptmenü des Receivers rufen Sie über die MENU Taste auf. Die Untermenüs sind: Installation • Programme • Einstellungen • Werkzeuge • Audio/Video • Media Center • Sie können alle Menüs mit der Taste EXIT verlassen. Radiosenderliste Radiosenderliste Radiosenderliste...

  • Seite 25: Sender Sperren / Löschen

    Bedienungsanleitung 3.2 Programme Das Menü "Programme" enthält die Untermenüs "Programm Manager" und "Favoritenliste". Programm Manager Programm Manager Programm Manager Programm Manager Hier haben Sie die Möglichkeit die gefundenen Sender entsprechend Ihren Wünschen zu sortieren bzw. zu bearbeiten. Folgende Werkzeuge stehen Ihnen zur Verfügung: Sperren •...
  • Seite 26 Bedienungsanleitung 3.4 Sender Verschieben bzw. Bewegen Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den zu verschiebenden TV- Sender aus und drücken Sie die Taste OK. Der ausgewählte TV Sender ist nun markiert, erkennbar durch die blinkende Anzeige des gewählten Programms. Mit den ▲/▼ Tasten können Sie den TV Sender auf die neue Position verschieben.
  • Seite 27 Bedienungsanleitung 3.5 Sender Verschieben bzw. Bewegen Möchten Sie einzelne TV Sender umbenennen, so drücken Sie die BLAUE BLAUE Taste. Wählen Sie mit BLAUE BLAUE den ▲/▼ Tasten den entsprechenden TV Sender aus und drücken Sie die OK OK Taste. Die einzelnen Buchstaben geben Sie über die Zahlentasten 0 0 0 0 - - - - 9 9 9 9 wie beim Schreiben einer Kurzmitteilung mit dem Mobiltelefon ein.

  • Seite 28: Favoriten Listen

    Bedienungsanleitung 3.6 Favoriten Listen Der TRIAX TR 60 verfügt über 4 Favoritengruppen. Sie können jeden Sender einer oder mehreren Favoritengruppen zuweisen: Im Kanalmenü navigieren Sie zu Favoriten Liste. Drücken sie OK um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie sich einen Sender aus, den Sie in eine FAV Liste einfügen wollen. Drücken sie nun die...

  • Seite 29: Automatischer Sendersuche

    Bedienungsanleitung 3.7 Automatischer Sendersuche Die automatische Sendersuche durchsucht alle Frequenzen nach Sendern. Gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie ins Menü Installation und Starten sie den Automatischen Suchlauf. Bestätigen mit OK •...

  • Seite 30: Manuelle Sendersuche

    Bedienungsanleitung 3.8 Manuelle Sendersuche Mit der manuellen Sendersuche können Sie auf bestimmten Kanälen bzw. Frequenzen gezielt nach Sendern suchen. Damit die manuelle Sendersuche erfolgreich verlaufen kann, müssen Ihnen die genauen technischen Parameter bekannt sein.

  • Seite 31: Sprache, Audiokanäle, Untertitel, Osd

    Bedienungsanleitung 3.9 Sprache, Audiokanäle, Untertitel, OSD Sprache Hier können Sie die Sprache für das Bildschirmmenü einstellen. • Erster und zweiter Audiokanal Hier können Sie die bevorzugte Audio-Sprache auswählen. • Untertitelsprache und zweite Untertitelsprache Hier können Sie die bevorzugte Untertitelsprache auswählen. •...
  • Seite 32 Bedienungsanleitung AUTO AUTO AUTO AUTO (Vollbilddarstellung, Anpassung durch den Fernseher) 16:9 16:9 16:9 16:9 (4:3 Inhalte werden mit "Balken" rechts und links dargestellt, für 16:9 Fernseher) 4:3 PS 4:3 PS (16:9 Inhalte werden vergrößert, für 4:3 Fernseher) 4:3 PS 4:3 PS 4:3 LB 4:3 LB 4:3 LB...

  • Seite 33: Datum Und Uhrzeit

    GMT +1 "Auto. Uhr- zeit" auf "Zeitzone" konfiguriert ist). Sommerzeit Sommerzeit Sommerzeit Sommerzeit Der TRIAX TR 60 kann nicht automatisch von Winter Winter- - - - auf Sommerzeit umschalten auf Sommerzeit umschalten. Zu beginn der Winter Winter auf Sommerzeit umschalten auf Sommerzeit umschalten Sommerzeit ändern Sie bitte die Einstellung von Aus...

  • Seite 34: Werkzeuge / Kindersicherung

    Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.triax-gmbh.de zusammen mit einer Installationsanleitung bereit gestellt. Bitte installieren Sie nur Firmware, die Sie auf www.triax-gmbh.de herunter geladen haben. Die Installation vom Firmware aus anderen Quellen kann Ihr Gerät beschädigen. Derartige Schäden können nicht im Rahmen der Sachmängelhaftung/Gewährleistung kostenlos repariert werden.

  • Seite 35: Problembehebung

    Bedienungsanleitung Problembehebung Problem Problem Problem Problem Ursache / Lösung Ursache / Lösung Ursache / Lösung Ursache / Lösung Standby Diode leuchtet nicht Standby Diode leuchtet nicht Standby Diode leuchtet nicht Standby Diode leuchtet nicht Kabelverbindung prüfen Sicherung Kabel nicht verbunden. Sicherung •...

  • Seite 36: Konformitatserklärung

    ACHTUNG Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den TRIAX Service kontaktieren. Technischer Service für TRIAX-Gerate: siehe Seite 3. In einigen Regionen ist das Terrestrische Signal ggf. nicht so ausgeprägt. Wir empfehlen in diesem Fall die Verwendung einer Antenne mit eingebautem Verstärker, um auch Programme mit schwächeren Signalen...

  • Seite 37: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Technische Daten Tuner & Programm Tuner & Programm Tuner & Programm Tuner & Programm IEC-Type, IEC169-2, Buchse RF Anschlussbuchse x1 • IEC-Type, IEC169-2, Stecker (Loopthrough) RF Anschlussstecker x1 • VHF: 174mhz~230mhz Frequenzbereich • UHF: 470mhz ~862mhz Signal Niveau 15 ~ -70 Dbm •...
  • Seite 38 Bedienungsanleitung Notes-Notizen-Notes-Notas-Notater...
  • Seite 39 Mode d’emploi Triax TR 60 Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2 HEVC/MPEG 4 Article Article no. Triax TR 60 Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2 HEVC/MPEG 4 305260 Version Date 11/2016...
  • Seite 40 (risque d’électrocution). Toute intervention sur l’installation ou travaux de maintenance sont à proscrire en cas d’orage. Félicitations pour l’achat de votre adaptateur / enregistreur TNT HD TRIAX TR 60. Avant de démarrer Il n’est pas indispensable de lire entièrement ce mode d’emploi pour recevoir des images de la Télévision Numérique Terrestre dite TNT.
  • Seite 41 à jour du logiciel interne de l’adaptateur. Dans ce cas, votre installateur ou vous-même pourrez consulter notre site Internet www.triax.fr, où vous retrouverez gratuitement toutes les mises à jour rendues nécessaires par les modifications apportées aux signaux TNT. Cette mise à jour pourra être chargée dans l’adaptateur à...
  • Seite 42 Mode d‘emploi ECOCONCEPTION : Faible consommation Cet adaptateur TNT est conforme au RÈGLEMENT (CE) No 107/2009 de la commission du 4 février 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'éco-conception des décodeurs numériques simples.
  • Seite 43 Mode d‘emploi Recherche manuelle des chaînes ..................16 Filtre des chaînes ......................17 Pays ..........................17 LCN ..........................17 Antenne active ........................ 17 Menu chaîne ........................17 Gestionnaire de chaînes ....................18 5.1.1. Verrouiller une chaîne ...................... 18 5.1.2. Supprimer une chaîne ...................... 18 5.1.3.
  • Seite 44 Mode d‘emploi 8.5.1. Sous-titrage télétexte ...................... 34 Sous-titres DVB ....................... 34 Sous-titres DVB ....................... 35 EPG / Information sur les programmes en cours et suivant..........35 Touche SOS (touche ROUGE) ..................37 Menu audio/vidéo ......................38 Contraste ........................38 Luminosité ........................38 Saturation ........................

  • Seite 45: Introduction

    0. Introduction 1.1 Présentation Cet Adaptateur/Enregistreur numérique TNT HD TRIAX TR 60 est destiné à la réception et à l’enregistrement des programmes numériques terrestre gratuits DVB-T2 HEVC, DVB-T2 MPEG4, DVB-T1 MPEG 4 HD (Haute Définition) et MPEG 4 SD (Définition Standard).

  • Seite 46: Configuration De Livraison

    Mode d‘emploi  Fonctions multimédia via son interface USB pour enregistrement sur support externe (disque dur ou clé USB 2.0) et mise à jour du logiciel interne de l’adaptateur :  lecture de fichiers audio, photos et vidéos depuis un support externe 2.0 ...

  • Seite 47: Vue Arrière

    Mode d‘emploi 1.5 Vue arrière Entrée des signaux d’antenne TNT Sortie des signaux d’antenne TNT Sortie audio numérique SPDIF coaxiale Sortie vidéo et audio au format HD (Haute Définition). A raccorder sur la prise HDMI de votre TV à l’aide d’un cordon HDMI Sortie vidéo et audio au format SD (Définition Standard).
  • Seite 48 Mode d‘emploi...
  • Seite 49 Mode d‘emploi N° Bouton Fonction Marche / Veille VEILLE SOS = Mise à jour de la liste des chaînes Rouge (SOS) / VERT / JAUNE / Touches de couleur : fonction décrite dans BLEU les sous-menus JAUNE = accès au menu timer Avance rapide (x2, x4, x8, x16, x24) / retour ►►...

  • Seite 50: Raccordement De Votre Adaptateur

    Mode d‘emploi Raccordement de votre adaptateur 2.1 Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi Raccorder l’adaptateur aux autres appareils avant d’effectuer le branchement secteur. Cette précaution permet d’éviter toute détérioration de l’adaptateur ou des autres appareils. Lorsque tous les autres raccordements ont été effectués, brancher l’adaptateur à une alimentation 230 V/50 Hz.
  • Seite 51 Mode d‘emploi  Langue : choisir la langue des menus avec <◄/►>, <▼▲> valider avec OK puis passer à la ligne suivante avec <▼▲>  Pays : Indiquer le pays où est installé l’adaptateur avec <◄/►>, <▼▲> valider avec OK puis passer à...

  • Seite 52: Menu Installation

    Mode d‘emploi Recherche des chaînes Mémorisation des chaînes A la fin de la recherche, l’adaptateur TR 60 mémorisera la liste des chaînes trouvées et affichera la chaîne n°1. Il vous est possible de personnaliser certains réglages comme mettre un code parental, changer la résolution HDMI, changer les paramètres vidéo.

  • Seite 53: Recherche Automatique Des Chaînes

    Mode d‘emploi  Mettre un filtre sur les chaînes trouvées (gratuites, toutes y compris celle qui sont codées)  Changer le pays, ce qui implique le changement automatique de certains paramètres comme le LCN  Activer ou désactiver l’utilisation de la fonction LCN qui permet le classement automatique des chaînes en fonction de leur numéro assigné...

  • Seite 54: Recherche Manuelle Des Chaînes

    Mode d‘emploi 4.2 Recherche manuelle des chaînes Il est possible de faire une recherche des programmes par fréquence ou par canal.  Presser sur <MENU> pour entrer dans le menu installation puis sur <OK>  Presser sur <▲/▼> pour sélectionner recherche manuelle puis sur <OK> ...

  • Seite 55: Filtre Des Chaînes

    Mode d‘emploi 4.3 Filtre des chaînes Vous pouvez ne rechercher que les chaînes gratuites, ou toutes les chaînes (gratuites et payantes). 4.4 Pays Permet de changer le pays où est installé l’adaptateur. 4.5 LCN Fonction LCN activée, les chaînes gardent leur numéro assigné par cette fonction. Fonction désactivée, les chaînes prennent le numéro attribué...

  • Seite 56: Gestionnaire De Chaînes

    Mode d‘emploi 5.1 Gestionnaire de chaînes Dans le menu « gestionnaire de chaînes », différentes fonctions sont disponibles décrites ci-après. Appuyez sur « EXIT » pour quitter le menu « gestionnaire des chaînes». 5.1.1. Verrouiller une chaîne Utilisez ce menu pour verrouiller une ou plusieurs chaînes de la liste des chaînes : ...

  • Seite 57: Sauter Une Chaîne

    Mode d‘emploi 5.1.3. Sauter une chaîne Utilisez ce menu pour sauter une chaîne c’est à dire que cette chaîne sera ignorée lors du zapping sur les chaînes de la liste des chaînes. Elle sera par contre visible en tapant son numéro directement sur la télécommande.

  • Seite 58: Menu Préférence

    Mode d‘emploi Menu préférence Normalement, votre adaptateur TR 60 est correctement réglé lors de sa première mise en service (menu d’installation automatique). Il vous est toutefois possible de modifier certains réglages comme la résolution HDMI par exemple. Dans le cas contraire, vous pouvez vous reporter au chapitre 7 « Utilisation quotidienne ».

  • Seite 59: Réglages Langue, Durée Et Transparence Osd

    Mode d‘emploi 6.1 Réglages langue, durée et transparence OSD Ce menu vous permet de régler la langue, le temps d’affichage de l’OSD (affichage des menus) et la transparence de celui-ci. 6.2 Réglages sous-titres Ce menu vous permet de régler à l’aide des touches <◄/►> : ...
  • Seite 60 Mode d‘emploi  Langue sous-titres MP4 : non utilisé  Code page sous-titre MP4 : non utilisé  Langue E-book : non utilisé  Code page E-book : non utilisé  Répétition film, musique et photo : permet de paramétrer les répétitions de lecture ...

  • Seite 61: Réglage Timeshift (Pause Du Direct)

    Mode d‘emploi 6.5 Réglage Timeshift (pause du direct) Ce menu permet de configurer le mode d’enregistrement du Timeshift (pause du direct) :  Dimension fichier : permet de régler la taille mémoire prise sur le stockage externe pour le Timeshift. A laisser sur automatique.

  • Seite 62: Menu Réglages

    Mode d‘emploi Menu réglages Ce menu regroupe 8 sous menus :  Programmation d’enregistrements  Verrouillage parental  Date, heure  Recherche auto en veille  Réinitialisation  Mise à jour  Version  Veille automatique Pour naviguer dans le menu, procéder comme suit : ...
  • Seite 63 Mode d‘emploi Pour régler une programmation d’enregistrement, procéder comme suit :  Appuyer sur <OK> pour entrer dans le réglage d’une programmation d’enregistrement  Appuyer sur <▼▲> pour mettre en surbrillance le paramètre souhaité  Appuyer sur <◄/►> pour changer les valeurs des paramètres, puis presser sur <OK>...
  • Seite 64 Mode d‘emploi Attention cette fonctionnalité nécessite soit l’emploi d’un appareil d’enregistrement (magnétoscope, graveur) correctement branché (chapitre 2.1) et correctement programmé (Voir la notice de votre enregistreur), soit l’emploi d’un dispositif de stockage externe (disque dur ou clé USB 2.0) raccordé sur le port USB de votre adaptateur permettant des enregistrements SD et HD.
  • Seite 65 Mode d‘emploi  Type de timer : choix entre Marche, Enregistreur, Chaîne, Veille : Marche : ce choix permet d’allumer l’adaptateur à une heure et date donnée Enregistreur : ce choix permet d’allumer l’adaptateur sur une chaîne pour l’enregistrer sur un dispositif de stockage externe USB 2.0 raccordé...

  • Seite 66: Verrouillage Parental

    Mode d‘emploi 7.2 Verrouillage parental Ce menu vous permet de verrouiller le menu, de mettre en place le contrôle parental lié à l’âge sur les chaînes et de changer le mot de passe. Dans le menu « Réglage, Verrou enfants», lors d’un appui sur <OK>, il vous sera demandé d'entrer un mot de passe (le mot de passe par défaut est "0000").

  • Seite 67: Date, Heure

    Mode d‘emploi 7.3 Date, heure Ce menu vous permet de régler le pays et l'heure. Par défaut, quand vous sélectionnez le pays lors de la 1ère mise en service de l’adaptateur, ce choix est sélectionné pour la zone horaire. L’adaptateur par défaut utilise la référence GMT et reçoit l’heure par le réseau TNT.

  • Seite 68: Mise À Jour

    Il peut être nécessaire de mettre à jour le logiciel du TR 60. Dans ce cas, votre installateur ou vous-même pourrez consulter notre site Internet www.triax.fr rubrique « téléchargements », « Logiciels & Mise à jour », site sur lequel nous mettons à disposition gratuitement les mises à...

  • Seite 69: Mise À Jour Ota (Par Le Signal Hertzien)

    Mode d‘emploi Si la mise à jour est démarrée, la laisser se dérouler jusqu’au bout. Ne pas débrancher votre adaptateur pendant cette opération sous risque de l’endommager irrémédiablement. L’adaptateur va s’éteindre et redémarrer. Il est maintenant nécessaire de réinstaller votre adaptateur en procédant comme décrit au chapitre 3 «...

  • Seite 70: Veille Automatique

    Mode d‘emploi 7.8 Veille automatique Ce réglage permet à l’adaptateur de se mettre en veille automatiquement au bout de 3 heures s’il ne voit aucun changement de son état (changement de chaîne, changement du volume, …). .  Utiliser <◄/►> pour sélectionner entre Arrêt, 30mn, 1H, 2H, 3H. ...

  • Seite 71: Changement De Chaîne

    Mode d‘emploi Toutes ces informations sont également disponibles en pressant sur la touche <INFO> de la télécommande. 8.2 Changement de chaîne Il y a plusieurs façons de changer de chaîne :  soit en entrant directement sur le clavier de la télécommande le numéro de la chaîne.

  • Seite 72: Télétexte

    Mode d‘emploi 8.5 Télétexte Si les informations de télétexte sont diffusées par les programmes, vous pouvez y avoir accès en pressant sur la touche <TEXT>. En pressant sur <TEXT>, la page d’accueil du télétexte apparaît. Choisir la page à afficher avec <0…9>.

  • Seite 73: Sous-Titres Dvb

    Mode d‘emploi Divers choix sont possibles :  activer ou désactiver le sous-titrage (sur OFF il est désactivé)  si plusieurs langues sont diffusées elles seront listées, il suffira de choisir l’une d’elle pour l’activer  Activer l’audio description 8.7 Sous-titres DVB Le menu audio via la touche <AUDIO>...
  • Seite 74 Mode d‘emploi  au Guide Electronique des Programmes en pressant sur la touche <EPG> de la télécommande. En fonction des informations diffusées, vous pouvez connaître la programmation des chaînes jusqu’à 7 jours.

  • Seite 75: Touche Sos (Touche Rouge)

    Mode d‘emploi 8.9 Touche SOS (touche ROUGE) Cette touche de la télécommande vous permet de forcer votre adaptateur à mettre à jour automatiquement sa liste des chaînes. Cette fonction est très utile si des chaînes devaient vous manquer suite à un changement de fréquence. De même, lors de l’ajout de nouvelle chaîne, une simple pression sur cette touche suivie d’une confirmation mettra automatiquement la liste des chaînes à...

  • Seite 76: Menu Audio/Vidéo

    Mode d‘emploi Menu audio/vidéo Ce menu regroupe différents sous menus décrits ci-après : Pour naviguer dans le menu, procéder comme suit :  Appuyer sur <MENU> pour entrer dans le menu principal, sélectionner « Audio/vidéo » et appuyer sur <OK> pour entrer dans le sous-menu ...

  • Seite 77: Format D'écran

    Mode d‘emploi 9.6 Format d’écran Ce menu permet de régler le format d’écran délivré par l’adaptateur afin d’ajuster la sortie vidéo en fonction du format de votre téléviseur. Le choix est laissé entre 4/3 : « Letter Box » / 4/3 « Pan Scan », 16/9, Plein écran. 9.7 Sortie vidéo Ce menu permet de régler la sortie vidéo délivrée par l’adaptateur sur la sortie péritel.

  • Seite 78: Menu Media Center

    Mode d‘emploi Menu Media Center Ce menu permet d’avoir accès aux différents fichiers (vidéo, audio, photo et enregistrements) stockés sur votre dispositif de stockage externe. A l’aide des touches <◄/►> (chaque pression fait passer d’un répertoire à l’autre) vous pouvez sélectionner dans quel répertoire souhaité...

  • Seite 79: Photos

    Mode d‘emploi Une fois le film lancé, les touches multimédia peuvent être utilisées (avance et retour rapide, pause, stop, etc…). 10.1.2. Musique Ce répertoire contient tous les morceaux de musique contenus sur votre support de stockage externe. Les différentes actions possibles sur les morceaux de musique sont indiquées en bas de l’écran.

  • Seite 80: Gestionnaire D'enregistrements

    Mode d‘emploi 10.1.4. Gestionnaire d’enregistrements Ce répertoire contient tous les enregistrements réalisés par votre adaptateur TR 60. Les différentes actions possibles sur les enregistrements sont indiquées en bas de l’écran. 10.1.5. Gestionnaire de disque Ce menu permet d’avoir accès à tous les fichiers (vidéo, audio, photo, enregistrements) présents sur le support de stockage connecté...

  • Seite 81: Enregistrement

    Mode d‘emploi Enregistrement Deux méthodes d’enregistrement sur un support de stockage externe sont possibles :  Programmer un Timer d’enregistrement : voir chapitre 7.1 Démarrer un enregistrement direct en pressant sur la touche <REC> de la télécommande. 11.1 Enregistrement direct Outre l’emploi d’un programmateur d’enregistrement pour programmer des enregistrements différés, il vous est également possible d’enregistrer en direct un programme regardé.
  • Seite 82 Mode d‘emploi Pour arrêter un enregistrement en cours, appuyer sur la touche (STOP). Un 1 appui sur la touche <STOP> vous indiquera l’état de l’enregistrement en cours et vous demandera de confirmer si vous souhaitez arrêter l’enregistrement en cours.  si vous souhaitez arrêter l’enregistrement : presser sur <OK>...

  • Seite 83: Timeshift

    Mode d‘emploi 11.2 Timeshift Avant toute chose, il est important de décrire rapidement ce qu’est le Timeshift et comment cela fonctionne. La fonction Timeshift permet de mettre en pause l’affichage d’un programme de TV qui est en cours de visionnage « en direct ». Puis de relancer le visionnage pour regarder la suite du programme TV à...

  • Seite 84: Interface Usb

    Mode d‘emploi 11.3 Interface USB Pour que votre adaptateur puisse effectuer des enregistrements, le disque USB qui lui est connecté doit être formaté avec une seule partition, obligatoirement en FAT-32. S’il existe plus d’une partition sur votre disque USB, il est possible que cela fonctionne mais cela n’est pas garanti.

  • Seite 85: Specifications - Spezifikationen - Caractéristiques - Especificaciones - Specifikationer

    Mode d‘emploi Specifications – Spezifikationen – Caractéristiques – Especificaciones - Specifikationer Tuner DVB-T  Fréquences d’entrée mode automatique : 174..230MHz /470..862MHz  120..440MHz /470..860MHz Fréquences d’entrée mode manuel :  Niveau d’entrée : -65dBm…-25 dBm  IEC femelle Entrée tuner / Sortie tuner : IEC mâle ...
  • Seite 86 Consommation en marche intérieure sous 5V)  < 0,5 W Consommation en veille  Température de fonctionnement +15°C..+35°C  Humidité < 80%  Code EAN: 5702663052604  Nom/Référence: TR60 / 305260  DEEE, RoHS, Ecoconception 2005/32/CE, EN Conforme aux normes: 300468...
  • Seite 87 Használati útmutató MPEG 4 DVB-T földi digitális vevő PVR funkcióval TR60 Article Article no. 305260 TRIAX MPEG 4 DVB-T földi digitális vevő PVR funkcióval TR60 Version Date 11/2016...
  • Seite 88 Használati útmutató Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité! Failure to comply with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or damage to Failure to comply Failure to comply Failure to comply property. The installation and commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians or installers in compliance with safety regulations.

  • Seite 89: Biztonsági Információk

    Használati útmutató Kezdő lépések ........................8 Üdvözlő menü ........................8 Telepítés ........................... 8 Automata keresés ......................9 Működés ......................... 10 Csatornaszerkesztés menü ..................... 10 Csatornalista ........................11 Kedvencek listája ......................11 Rendszer beállítása ......................12 Rendszerbeállítások menü ....................12 Beállítások ........................13 Beállítások menü......................

  • Seite 90: Fontos Biztonsági Útmutatók

    Használati útmutató A háromszögbe zárt villám jele készülék belsején belül nem szigetelt veszélyes nagyfeszültség jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amely elektromos áramütést eredményezhet. A háromszögbe zárt felkiáltójel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a leírásban fontos működtetési és kezelési információt talál. FIGYELEM: TŰZ ÉS ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY BÁRMILYEN NEDVESSÉGNEK.
  • Seite 91 Használati útmutató Ne tegye a készüléket instabil állványra, asztalra, mert leeshet onnan, amivel sérülést okozhat és maga a készülék is károsodhat. Csak stabil helyen tárolja a készüléket, ahonnan nem eshet le. Az elhelyezést a használati útmutatónak megfelelően kivitelezze. Különös gondoskodással helyezze a készüléket mozgó állványra. Az állvány gyors megállításra, nagy erő hatására vagy egyenetlen felületen felborulhat.

  • Seite 92: Bevezetés

    Használati útmutató 1. Bevezetés 1.1 A beltéri egységről Előlap Előlap Előlap Előlap Hátlap Hátlap Hátlap Hátlap...

  • Seite 93: Rendszer Csatlakoztatása

    Használati útmutató 1.2 Rendszer csatlakoztatása Általános Általános Általános Általános Nagyon sokféle Tv típus és más audio/video eszköz létezik, amelyet a beltéri egységhez lehet csatlakoztatni. Ebben a leírásban a beltéri legáltalánosabb csatlakoztatási módjai vannak leírva Csatlakozás Tv Csatlakozás Tv- - - - hez és v Csatlakozás Tv Csatlakozás Tv hez és v...

  • Seite 94: Kezdő Lépések

    Használati útmutató Kezdő lépések 2.1 Üdvözlő menü Ha először kapcsolja be a beltéri egységet, akkor egy üdvözlő menü jelenik meg. A kurzor gombok segítségével válassza ki a régiót, a nyelvet, a kijelzés módját és a képarányt. Majd lépjen az OK sorra és nyomja meg az OK gombot, hogy elindítsa a csatornakeresést.

  • Seite 95: Automata Keresés

    Használati útmutató 2.3 Automata keresés Válassza az „Automata keresés” menüpontot és nyomja meg az „OK” gombot. A kurzorral válassza ki a „csak FTA” beállítást majd válassza a „Keresés” menüpontot. Csatornakeresés (kézi) Csatornakeresés (kézi) Csatornakeresés Csatornakeresés (kézi) (kézi) Válassza a „Csatornakeresés” menüpontot és nyomja meg az „OK” gombot. A kurzorral válassza ki a keresés módját, keresési sávot, csatornát, frekvenciát, sávszélességet, majd nyomja meg a „Keresés”...

  • Seite 96: Működés

    Használati útmutató Csatornaszűrés Csatornaszűrés Csatornaszűrés Csatornaszűrés Választhat, hogy valamennyi csatornát vagy csak a szabadon fogható (FTA) csatornákat kívánja megkeresni. Ha az LCN (Logikai csatornaszám) funkció aktiválva van, akkor nem változtathatja meg a csatornák keresésnél létrejött csatorna számát. Be- ill. kikapcsolhatja az LCN funkciót az „LCN mód”...

  • Seite 97: Csatornalista

    Használati útmutató 3.2 Csatornalista Nyomja meg a „MENÜ” gombot, hogy belépjen a főmenübe. A fel/le gombokkal válassza ki a „Csatornaszerkesztés” menüpontot, majd a jobbra gombbal lépjen bele. A fel/le gombokkal válassza ki a kívánt csatornát. A színes gombok megnyomásával végrehajthatja a kívánt funkciót. (törlés, átnevezés 3.3 Kedvencek listája Ebben a menüben átnevezheti a kedvenc csoportokat.

  • Seite 98: Rendszer Beállítása

    Használati útmutató 4. Rendszer beállítása 4.1 Rendszerbeállítások menü Ebben a menüben beállíthatjuk a nyelvet, TV szabványt, helyi időt, időzítőt, gyerekzárat, OSD kijelzést, hangos leírót és a multi nézetet. Nyomja meg a „MENÜ” gombot, hogy belépjen a főmenübe. A fel/le gombokkal válassza ki a „Rendszerbeállítások” menüpontot, majd a jobbra gombbal lépjen bele.

  • Seite 99: Beállítások

    Használati útmutató 5. Beállítások 5.1 Beállítások menü Nyomja meg a „MENÜ” gombot, hogy belépjen a főmenübe. A fel/le gombokkal válassza ki a kívánt pontot, majd a jobbra gombbal lépjen bele. A fel/le gombokkal válassza ki a kívánt funkciót és az „OK” gombbal lépjen a kívánt almenübe.

  • Seite 100: Szülői Felügyelet

    Használati útmutató 5.3 Szülői felügyelet Ebben a menüben levédheti a „Telepítés” menübe való belépést, egyes csatornákat és megváltoztathatja a jelszót. Válassza ki a „Szülői felügyelet” menüpontot és nyomja meg az „OK” gombot. Ha a rendszer jelszót kér, adja azt meg, a gyári alapbeállítás „0000” vagy „1234”. A számjegyekkel beírt helyes jelszó...

  • Seite 101: Av & Mediacenter

    Használati útmutató 6. AV & Mediacenter 6.1 Audio & Video menü Ez a menü lehetővé teszi az Audio/Video fájlok kezelését. Nyomja meg a „MENÜ” gombot, hogy belépjen a főmenübe. A fel/le gombokkal válassza ki az „AV” menüpontot, majd a jobbra gombbal lépjen bele. A fel/le gombokkal válassza ki a kívánt funkciót és az „OK”...

  • Seite 102: Felvétel

    Használati útmutató 6.3 Felvétel Külső adattároló USB-n történő csatlakozása lehetővé teszi az Időeltolás/Felvétel funkciók használatát. PAUSE” gomb megnyomásával megállíthatja a TV műsort és később folytathatja • (Időeltolás) Felvételt készíthet. • Amennyiben a külső adattárolón elfogy a szabad hely, a felvétel leáll. •...
  • Seite 103 Használati útmutató Elérés: Fő ő ő ő menü/Rendszerbeállítások/PVR config/Időeltolás Elérés: F menü/Rendszerbeállítások/PVR config/Időeltolás Elérés: F Elérés: F menü/Rendszerbeállítások/PVR config/Időeltolás menü/Rendszerbeállítások/PVR config/Időeltolás Az időeltolás program 3 féle módon működtethető: Automata: Az időeltolás funkció automatikusan működik. Pause: A „PAUSE” gomb megnyomásával indítható el. Off: Az időeltolás funkció...

  • Seite 104: Problémamegoldás

    Használati útmutató 7. Problémamegoldás Probléma Probléma Lehetséges ok Lehetséges ok Mit tegyen Mit tegyen Probléma Probléma Lehetséges ok Lehetséges ok Mit tegyen Mit tegyen A készenléti lámpa nem A hálózati kábel nincs bedugva. Ellenőrizze a hálózati kábelt. világít. Kiment a biztosíték. Ellenőrizze a biztosítékot.
  • Seite 105 For further information and updated manuals go to Copyright © 2016 TRIAX. All rights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates. All specifications in this guide are subject to change without further notice.