Domotec Hybrid W 100 Betriebs- Und Montageanleitung
Elektrischer wandwassererwärmer mit wärmepumpe
Verwandte Anleitungen für Domotec Hybrid W 100
Inhaltszusammenfassung für Domotec Hybrid W 100
- Seite 1 12/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wand- Wassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W 100 w ä r m s t e n s e m p f o h l e n...
-
Seite 2: Einführung
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich bei Ihrem Kauf für unseren elektrischen Hybrid Wassererwärmer entschieden haben. Wir hoffen, dass dieses Gerät Ihre Erwartungen voll erfüllt und Ihnen viele Jahre lang beste Dienste leistet und zu einer maximalen Energieersparnis beiträgt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 INHALTSVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 5-11 2.1. SICHERHEITSRICHTLINIEN 2.2. ANWEISUNGEN UND TECHNISCHE NORMEN 2.3. ANWENDUNGSBEREICH 2.4. FUNKTIONSPRINZIP 2.5. VERPACKUNG UND ZUBEHÖR 2.6. ZERTIFIZIERUNGEN DES PRODUKTS 2.7. TRANSPORT UND HANDHABUNG 10-11 2.8. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG! Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung ist ein fester und we- sentlicher Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie sie sorgfältig auf, denn sie muss dem Gerät stets beiliegen, auch im Falle einer evtl. Übertragung des Gerätes an einen anderen Eigentümer bzw. -
Seite 5: Sicherheitsbestimmungen
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Die Verwendung einer passenden Überdruck-Schutzvorrichtung an der Wasserein- gangsleitung des Geräts ist zwingend vorgeschrieben, darf nicht durch eigenen Eingriff verstellt und muss regelmässig in Betrieb gesetzt werden, um sämtliche Kalkablage- rungen zu entfernen und um sicherzustellen, dass sie nicht verstopft ist. - Seite 6 11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Stromschlag durch Berührung unkorrekt installierter, stromführender Leiter. Beschädigung des Gerätes durch unsachgemässe Betriebsweise. Es ist geeignetes, zweckentsprechendes Werkzeug zu verwenden (im Besonderen ist darauf zu achten, dass es nicht beschädigt und mit unbe- schädigten, ordnungsgemäss befestigten Griffen versehen ist);...
- Seite 7 11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Bei den im Geräteinnern durchgeführten Arbeiten ist vorsichtig vorzuge- hen, um ein Anstossen an spitzen oder schneidenden Stellen zu vermeiden. Personenschaden durch Schnitt- und Stichwunden, Abschürfungen. Vor Arbeiten an Geräteteilen, die heisses Wasser enthalten könnten, müs- sen diese über die entsprechenden Ventile entleert werden.
- Seite 8 11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Nicht auf das Gerät steigen. Personenschäden durch Fallen bzw. Kippen des Gerätes. Beschädigung des Gerätes oder der darunter stehenden Gegenstände durch das aus sei- ner Befestigung ausgebrochene, herunterfallende Gerät. Keine Arbeiten ausführen, für die das Gerät geöffnet werden müsste. Stromschlag durch stromführende Teile.
-
Seite 9: Anweisungen Und Technische Normen
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 2.2. ANWEISUNGEN UND TECHNISCHE NORMEN Die Installation obliegt dem Käufer und diese darf ausschliesslich von qualifiziertem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden nationalen Vorschriften für die Installation und etwaiger Vorschriften, die von lokalen Behörden und Gesundheitsämtern erlassen wurden, ausgeführt werden, wobei die vom Hersteller zur Verfügung gestellten und in diesem Handbuch angeführten spezifischen Anweisungen zu befolgen sind. -
Seite 10: Verpackung Und Zubehör
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 2.5. VERPACKUNG UND ZUBEHÖR Das Gerät ist durch Polystyrolschaumpuffer und einen externe Kartonverpackung ge- schützt; alle Materialien sind recycelbar und umweltverträglich. Im Lieferumfang enthaltene Zubehörkomponenten: - Bedienungsanleitung und Garantiedokumente; - Kondenswasserableitung; - Wandhalterung;... -
Seite 11: Typenkennzeichnung Des Gerätes
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 ACHTUNG! Bewahren Sie Verpackungselemente nicht in Reichweite von Kindern auf, da diese eine Gefahrenquelle darstellen können. Falls nach der ersten Installation gegebenenfalls weitere Transporte und Bewegungen erfor- derlich werden, beachten Sie bitte die vorhergehende Empfehlung in Bezug auf die erlaubte Neigung des Geräts und vergewissern Sie sich darüber hinaus, dass das Gerät vollständig geleert wurde. -
Seite 12: Beschreibung Des Gerätes
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 3. BESCHREIBUNG DES GERÄTES Der Wand-Wassererwärmer besteht aus dem oberen Block mit der Wärmepumpenein- heit und dem unteren Teil mit dem Wassererwärmer. Auf der Vorderseite befindet sich das Bedienfeld mit Display. 3.1.1. -
Seite 13: Grundlegende Komponenten
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 3.1.2. GRUNDLEGENDE KOMPONENTEN Abb. 2 Grundlegende Komponenten Kompressor Betriebskondensator Kompressor Ventilator NTC-Luftfühler Verdampfer Kapillarrohr Elektronische Platine NTC-Verdampferfühler Sitz NTC-Fühler Warmwasser Kondensator Flansch Heizelement NTC-Fühler Warmwasser Anschlüsse Heizelement Elektrisches Heizelement 1200 W Magnesiumanode Fremdstromanode BA–13... -
Seite 14: Technische Daten
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 3.2. TECHNISCHE DATEN Mass- Beschreibung einheit Nenninhalt des Tanks Mindestabstand von Decke Mindestabstand von Seitenwänden Mindestabstand vom Boden Stärke der Isolierung ≈23 Schutz Behälter-Innenseite Emaillierung Titan-Fremdstromanode + Art des Korrosionsschutzes Magnesium-Opferanode Maximaler Betriebsdruck Durchmesser Wasseranschlüsse... -
Seite 15: Stromversorgung
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Mass- Beschreibung einheit Ladeprofil ( Lärmgrenzwert innen ( dB(A) Heizelement Leistung Heizelement 1200 Maximale Wassertemperatur mit °C elektrischem Heizelement Stromversorgung Spannung / Max. Leistungsaufnahme V / W 230 einphasig / 1420 Frequenz Maximale Stromaufnahme 6,45... -
Seite 16: Elektroschema
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 3.3. ELEKTROSCHEMA Versorgungskabel Abb. 4 Elektroschema Einspeisungskabel Versorgungsklemme L / N Erdungspol Elektrisches Heizelement 1200W Betriebskondensator Kompressor Flansch Heizelement Kompressor Thermischer Schutzschalter des Kompressors Fremdstromanode Serieller Anschluss RJ45 NTC-Fühler Warmwasser NTC-Verdampferfühler NTC-Luftfühler Mikroschalter Kondenswasserbehälter... -
Seite 17: Hinweise
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 4 HINWEISE 4.1. Qualifikation des Monteurs ACHTUNG! Die Installation und die erste Inbetriebnahme des Geräts sind durch Fachpersonal und gemäss den national geltenden Installationsrich- tlinien und etwaigen Vorschriften der entsprechenden örtlichen Behörden und Gesundheitsämter durchzuführen. - Seite 18 11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 h) Vergewissern Sie sich, dass die Wand vollständig vertikal ist, und dass diese dem Gewicht des vollständig mit Wasser gefüllten Wassererwärmers standhält; i) Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Stelle dem IP-Schutzgrad (spritzwasserge- schützt) gemäss den geltenden Vorschriften entspricht;...
-
Seite 19: Stromanschluss
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 5.2. Stromanschluss Beschreibung Verfügbarkeit Kabel Abischerung Dauer-Stromver- Mit dem Gerät mit- 3G 1.5 mm H05V2V2-F 10 A sorgung geliefertes Kabel ACHTUNG! VOR JEDEM ZUGRIFF AUF DIE KLEMMEN MÜSSEN ALLE VERSORGUNGS- KREISLÄUFE GETRENNT SEIN. -
Seite 20: Abführung Des Kondenswassers
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Ein Tropfen des Sicherheitsventils während der Heizphase ist ganz normal. Aus diesem Grunde muss der Ablauf, der jedoch immer offen zur Atmosphäre geführt werden muss, an ein Ablaufrohr angeschlossen werden, welches, in einem stetigen Gefälle verlaufend, an einem frostfreien Ort oder am Siphon installiert werden muss. -
Seite 21: Hinweise
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 6 HINWEISE 6.1. Erste Inbetriebnahme ACHTUNG! Die Installation und die erste Inbetriebnahme des Geräts sind durch Fachpersonal und gemäss den national geltenden Installationsrichtlinien und etwaigen Vorschriften der entsprechenden örtlichen Behörden und Ge- sundheitsämter auszuführen. -
Seite 22: Allgemeine Empfehlungen
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Allgemeine Empfehlungen Die folgenden Bedingungen begünstigen eine Verbreitung von Legionellen: • Eine mittlere Wassertemperatur. Um die Verbreitung der Legionellen-Bakterien zu reduzieren, muss die Wassertemperatur unter 25°C und über 50°C liegen, damit das Wachstum vollständig verhindert oder so klein wie möglich gehalten wird. -
Seite 23: Anweisungen Für Den Betrieb
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 7 ANWEISUNGEN FÜR DEN BETRIEB 7.1. Beschreibung des Bedienpaneels Abb. 6 Bedienpaneel Das einfach und rational gestaltete Bedienpaneel besteht aus sechs Tasten. Im oberen Bereich des DISPLAYS wird die gemessene Temperatur, bei Drücken der Taste die eingestellte Temperatur angezeigt. -
Seite 24: Ein- Und Ausschalten Des Wassererwärmers
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 7.2. Ein- und Ausschalten des Wassererwärmers Einschalten: Drücken Sie zum Einschalten des Wassererwärmers einfach die Taste ON/OFF Beim Ein- und Ausschalten ertönt ein Piepton. Das DISPLAY zeigt die Innentemperatur und den Betriebsmodus an. Drücken Sie zur Anzeige der eingestellten Temperatur die Taste . -
Seite 25: Funktion Night
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 GREEN: Ermöglicht den geringst möglichen Stromverbrauch. Der Temperatursollwert liegt zwischen 40°C und 53°C. Die eingestellte Temperatur wird ohne das elektrische Heizelement erreicht, das nur im Anti-Legionellen-Zyklus (wenn aktiviert, s. Abs. 7.11), bei der Frostschutzfunktion (s. -
Seite 26: Kondensatwarnung
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 7.7. Kondensatwarnung Der elektrische Hybrid-Wassererwärmer verfügt über einen Kondenswasser-Auffang- behälter (Zubehör) für den Fall, dass eine leitungsgebundene Kondensatableitung nicht möglich ist. Bei Normalbetrieb reicht das Fassungsvermögen des Behälters für etwa eine Woche. -
Seite 27: Einstellen Der Uhrzeit
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 7.8. Einstellen der Uhrzeit Die Uhrzeiteinstellung ist bei der erstmaligen Einschaltung erforderlich oder wenn das Gerät über eine längere Zeit vom Stromnetz getrennt war (mindestens 2 Stunden). Die aktuelle Uhrzeit kann zudem durch 3 Sekunden langes Drücken der Taste geändert werden. -
Seite 28: Monteur-Menü
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Abb. 17 U-Parameter 7.10. Monteur-Menü ACHTUNG: FOLGENDE PARAMETER DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL ABGEÄNDERT WERDEN. Mithilfe des Monteur-Menüs können einige Einstellungen des Geräts verändert werden. Führen Sie zum Aufruf dieses Menüs folgende Schritte aus: 1. - Seite 29 11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 5. drücken Sie die Taste zum Verlassen des Monteur-Menüs, andernfalls wird das Menü nach 60 Sekunden Inaktivität beendet Abb. 18 Monteur-Menü Parameter Benennung Beschreibung des Parameters RESET Zurücksetzen aller Parameter auf die Werkseinstellungen. Funktion NIGHT Aktivierung / Deaktivierung der Funktion NIGHT Funktion...
-
Seite 30: Legionellenschutz
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 7.11. Legionellenschutz (über das Monteur-Menü aktivierbare Funktion) Der Wassererwärmer führt die Legionellenschutzfunktion selbsttätig durch. Die Funkti- on kann im Info-Menü über den Parameter U3 deaktiviert werden. Der Desinfektions- zyklus erhitzt das Wasser im Gerät auf eine Desinfektionstemperatur von 60°C (sie kann im Monteur-Menü... -
Seite 31: Frostschutz
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 7.13. Frostschutz Wenn bei stromversorgtem Gerät die Wassertemperatur im Tank unter 5°C sinkt, wird au- tomatisch das Heizelement (1200 W) aktiviert, um das Wasser bis auf 16°C aufzuheizen. 7.14. Defrost Diese Funktion ermöglicht das Abtauen des Verdampfers, wobei die Wärmepumpe abge- schaltet wird und der Ventilator in Betrieb bleibt. -
Seite 32: Betrieb
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Fehler- Betrieb Betrieb Wie ist vorzugehen Ursache code Heizelement Wärmepumpe Kodierung Warmwasserkreis NTC-Fühler oben (Warmwasser): Kurz- schluss oder offener Kreis NTC-Fühler Mitte/unten (Bereich Heizelement): Kurzschluss oder offener Die Montage des Steckverbinders des Sensors an der Kreis Hauptplatine überprüfen und bei Bedarf korrigieren. -
Seite 33: Regelmässige Wartung
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 8.2. Regelmässige Wartung Es wird empfohlen, den Verdampfer jährlich zu reinigen, um Staub oder verstopfende Ablagerungen zu entfernen. Um auf den Verdampfer zuzugreifen, ist es erforderlich, die Befestigungsschrauben des vorderen Gehäuses zu entfernen. Führen Sie die Reinigung des Verdampfers mit einer weichen Bürste aus und achten Sie darauf, diesen nicht zu beschädigen. -
Seite 34: Austreten Von Wasser Aus Dem Sicherheitsventil
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 Problem Mögliche Ursache Wie ist vorzugehen Prüfen, ob Lecks entlang des Kreislaufs vorhanden sind. Unzureichender Warm- Lecks oder Verstopfungen im Wasser- Unversehrtheit des Strahlumlenkers des Kaltwasserzulaufs wasserfluss kreislauf und des Warmwasserentnahmeschlauchs prüfen Tritt auch ausserhalb der Heizphase Wasser aus, die Einstellung Austreten von Wasser Das Tropfen während der Heizphase... -
Seite 35: Dem Benutzer Vorbehaltene Ordentliche Wartung
11/2022 Betriebs- und Montageanleitung Elektrischer Wandwassererwärmer mit Wärmepumpe Hybrid W100 8.4. Dem Benutzer vorbehaltene ordentliche Wartung Wir empfehlen, das Gerät nach jedem ordentlichen oder ausserordentlichen Wartungs- eingriff durchzuspülen. Das Sicherheitsventil muss regelmässig in Betrieb gesetzt werden, um sämtliche Kalkab- lagerungen zu entfernen und um sicherzustellen, dass es nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Kondenswasserablauf keine Verstopfungen aufweist. - Seite 36 Route de la Z. I. du Verney 4 T 021 635 13 23 1070 Puidoux Fax 0800 805 815 Domotec im Internet www.domotec.ch info@domotec.ch Mehr als 4000 Wassererwärmer in über 300 Ausführungen und selbstregelnde Begleitheizbänder inklusive Anschluss- und Regeltechnik am Lager.