Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebs- und Montageanleitung
Instructions de service et notice de montage
Manuale d'uso e installazione
Elektrische Wand-Wassererwärmer
W/WS 010, 015, 030
Chauffe-eau électriques muraux
W/WS 010, 015, 030
Bollitori a muro elettrici
W/WS 010, 015, 030
06/2024
w ä r m s t e n s e m p f o h l e n
c h a u d e m e n t r e c o m m a n d é
c a l d a m e n t e r a c c o m a n d a t o
Werbung
Verwandte Anleitungen für Domotec Andris Lux Eco
Inhaltszusammenfassung für Domotec Andris Lux Eco
- Seite 1 Betriebs- und Montageanleitung 06/2024 Instructions de service et notice de montage Manuale d'uso e installazione Elektrische Wand-Wassererwärmer W/WS 010, 015, 030 Chauffe-eau électriques muraux W/WS 010, 015, 030 Bollitori a muro elettrici W/WS 010, 015, 030 w ä r m s t e n s e m p f o h l e n c h a u d e m e n t r e c o m m a n d é...
- Seite 2 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice Seite / Page / Pagina: Betriebs- und Montageanleitung Andris Eco Lux 03–12 W/WS 010, 015 & 030 Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien 13–21 W/WS 010, 015 &...
- Seite 3 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione TABLE DES MATIÈRES Page Instructions générales de sécurité Fonction antilégionellose Caractéristiques techniques Consignes d'installation (pour l'installateur) Raccordement à l'eau Installation en pression Installation hors pression Raccordement électrique Mise en service et protocoles Prescriptions pour l'entretien (pour l'installateur)
- Seite 4 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Allgemeine Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie die Anleitungen und Hinweise dieses Handbuchs sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen für eine sichere Installation, Bedienung und Wartung enthalten.
- Seite 5 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Antilegionellen-Funktion Dieser elektronische Warmwasserbereiter verfügt über ein automatisches Wasserdesinfektionssystem, das standardmässig aktiviert ist und bei jedem Einschalten des Gerätes oder mindestens alle 30 Tage die Wassertemperatur auf 65 °C erhöht. ACHTUNG: Während der thermische Desinfektionszyklus läuft, kann die hohe Wassertemperatur zu Verbrühungen führen.
- Seite 6 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Vorschriften zur Installation (für den Installateur) Das Gerät dient zur Erhitzung von Wasser auf eine Temperatur unter dem Siedepunkt. Es wird an ein Trinkwassernetz angeschlossen, dass seinen Leistungen und Kapazitäten entspricht.
- Seite 7 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione 5.2 Drucklose-Installation Für diesen Installationstyp müssen besondere Armaturen benutzt werden und der Anschluss muss wie im Schema auf Abb. 2, Seite 31 ausgeführt werden. Mit dieser Lösung kann der Warmwasserspeicher mit jedem Netzdruck funktionieren und am Aus- laufrohr, das als Entlüftung dient, muss kein Hahn angeschlossen werden.
- Seite 8 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Bedienungshinweise für Nutzer Empfehlungen an den Nutzer Stellen Sie keine Gegenstände und/oder Geräte unter den Warmwasserspeicher, die im Fall eines Wasseraustritts Schaden nehmen könnten. Sollte das Wasser längere Zeit nicht benutzt werden, ist es notwendig: - Die Hähne des Wasserkreislaufs zu schliessen.
- Seite 9 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Funktion «Frostschutz» Bei der Frostschutzfunktion handelt es sich um eine automatische Schutzfunktion des Geräts, die Schäden durch sehr niedrige Temperaturen unter 5 °C verhindert, falls das Gerät im Winter ausgeschaltet wird.
- Seite 10 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Funktion «WLAN» Ausführliche Informationen zur WLAN-Konfiguration und zum Produktregistrierungs- verfahren finden Sie in der beiliegenden Kurzanleitung zur Konnektivität oder auf https://discover.ariston-net.remotethermo.com BESCHREIBUNG DES VERBINDUNGSSTATUS Blinkt langsam Das WLAN-Modul ist eingeschaltet.
- Seite 11 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Montageanleitung 11.1 Obertisch-Montage 40° 50° 60° 70° 80° ECO ANDRIS Wi-Fi BOOST / 1/2" gas Montagebügel zu W 010 bis W 030 Modell 40° 50° 60° 70° 80°...
- Seite 12 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Umbau-Set DME 304 Untertisch WS 030 Ein Wassererwärmer WS 030 besteht aus einem Wassererwärmer W 030 und das Um- bau-Set für 30 Liter Untertisch DMI 304 B. Wen eine Wandbefestigung nicht möglich ist, muss die Bodenmontage Halterung DME 407* verwendet werden.
- Seite 13 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Instructions générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions et les remarques de ce manuel, car elles contiennent des informations importantes pour une installation, une utilisation et une maintenance en toute sécurité.
- Seite 14 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Fonction antilégionellose Ce chauffe-eau électronique est équipé d'un système de désinfection automatique de l'eau qui est activé par défaut et qui augmente la température de l'eau à 65 °C à chaque mise en marche de l'appareil ou au moins tous les 30 jours.
- Seite 15 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Prescriptions relatives à l'installation (pour l'installateur) L'appareil sert à chauffer l'eau à une température inférieure à son point d'ébullition. Il est raccordé à un réseau d'eau potable qui correspond à ses prestations et à ses capacités.
- Seite 16 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione 5.2 Installation hors pression Pour ce type d'installation, il est nécessaire d'utiliser des groupes de robinets spécifiques, et d'effectuer le raccordement comme indiqué dans le schéma de l'ilutration 2. page 31. Avec cette solution, le chauffe-eau peut fonctionner avec n'importe quelle pression de réseau, et il ne faut raccorder aucun robinet sur le tuyau de sortie, qui fait fonction de purge.
- Seite 17 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Conseils d'utilisation pour les utilisateurs Recommandations à l'utilisateur Ne placez pas sous le chauffe-eau des objets et/ou des appareils qui pourraient être endommagés en cas de fuite d'eau. Si l'eau n'est pas utilisée pendant une longue période, il est nécessaire : - de fermer les robinets du circuit d'eau L'eau chaude qui s'échappe des robinets à...
- Seite 18 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Fonction «Antigel» La fonction antigel est une protection automatique de l’appareil pour éviter les dom- mages causés par des températures très basses inférieures à 5 °C. On recommande de laisser le produit branché...
- Seite 19 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Fonction «WLAN» Pour plus d'informations sur la configuration du réseau local sans fil et la procédure d'enregistrement du produit, consultez le guide de connectivité rapide fourni ou rendez- vous sur https://discover.ariston-net.remotethermo.com DESCRIPTION DE L'ÉTAT DE LA CONNEXION Clignote lentement...
- Seite 20 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Notice de montage 11.1 Montage sur évier 40° 50° 60° 70° 80° ECO ANDRIS Wi-Fi BOOST / 1/2" gas Etrier de montage pour W 010 à W 030 Modèle 10 40°...
- Seite 21 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Kit pour installation sous évier WS 030 Le chauffe-eau WS 030 se compose d'un chauffe-eau W 030 et du Set de conversion pour 30 litres sous évier DMI 304 B. Si le montage mural n'est pas possible, le support de montage au sol DME 407* doit être utilisé.
- Seite 22 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni e le note contenute nel presente manuale, poiché contengono informazioni importanti per un'installazione, un funzionamento e una manutenzione sicuri. Il manuale è parte integrante del prodotto e deve sempre accompagnare l'apparecchio quando viene consegnato a un nuovo proprietario o utente o quando viene aggiunto a un altro impianto.
- Seite 23 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Funzione antilegionella Questo scaldacqua elettronico è dotato di un sistema automatico di disinfezione dell'acqua che si attiva di serie e porta la temperatura dell'acqua a 65 °C a ogni accensione dell'apparecchio o almeno ogni 30 giorni.
- Seite 24 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Istruzioni per l'installazione (per l'installatore) L'apparecchio viene utilizzato per riscaldare l'acqua a una temperatura inferiore al punto di ebollizione. È collegato a una rete di acqua potabile che corrisponde alle sue prestazioni e capacità.
- Seite 25 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione 5.2 Installazione non pressurizzata Per questo titpo di installazione è necessario utilizzare appositi gruppi rubinetteria ed effettuare il collegamento come indicato nello schema in fig. 2. pagina 31.Con tale solu- zione lo scaldacqua può...
- Seite 26 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Istruzioni per l'uso per gli utenti Raccomandazioni per l'utente Non collocare sotto il bollitore dell'acqua calda oggetti e/o apparecchi che potrebbero essere danneggiati in caso di perdite d'acqua. Se l'acqua non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, è...
- Seite 27 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Funzione «Boost» La funzione BOOST si attiva/disattiva tramite l'APP (modello Wi-Fi). La funzione BOO- ST imposta temporaneamente la temperatura nominale a 80 °C, escludendo la modalità di funzionamento precedente, e si spegne al raggiungimento del valore nominale.
- Seite 28 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Funzione «WLAN» Per informazioni dettagliate sulla configurazione della WLAN e sulla procedura di registrazione del prodotto, consultare la guida rapida alla connettività allegata o visitare il sito https://discover.ariston-net.remotethermo.com DESCRIZIONE DELLO STATO DELLA CONNESSIONE Lampeggia...
- Seite 29 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Istruzioni di montaggio 11.1 Montaggio sopra lavello 40° 50° 60° 70° 80° ECO ANDRIS Wi-Fi BOOST / 1/2" gas Etrier de montage Modello 10 40°...
- Seite 30 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Kit per installazione sottolavello WS 030 Lo scaldacqua WS 030 è composto di uno scaldacqua W 030, e dal kit di conversione DMI 304 B. Se il montaggio a parete non è possibile, utilizzare l’a staffa di montaggio al pavimento DME 407*.
- Seite 31 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Bilder / Images / Immagini Warmwasser Auslauf Tuyeau de sortie d'eau Tubo uscita Kaltwasser Einlauf Tuyeau d'alimentation d'eau Tubo entrata Warmwasserarmatur Robinet eau chaude Rubinetto acqua calda Kaltwasserarmatur Robinet eau froid...
- Seite 32 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione 40° 50° 60° 70° 80° ECO ANDRIS BOOST 40° 50° 60° 70° 80° ECO ANDRIS Wi-Fi 144 / Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
- Seite 33 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Entfernung Display Démontage du Display Smontaggio del display Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
- Seite 34 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
- Seite 35 06/2024 Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice de montage/ Manuale d'uso e installazione Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815...
- Seite 36 Domotec AG Haustechnik Lindengutstrasse 16 T 062 787 87 87 4663 Aarburg Domotec SA Technique domestique Route de la Z. I. du Verney 4 T 021 635 13 23 1070 Puidoux Domotec online www.domotec.ch info@domotec.ch Mehr als 4000 Wassererwärmer in über 300 Ausführungen und selbstregelnde Begleitheizbänder, inklusive Anschluss- und Regeltechnik, auf Lager.