Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Gigaset W570 Bedienungsanleitung
Gigaset W570 Bedienungsanleitung

Gigaset W570 Bedienungsanleitung

Premium schnurlostelefon mit direktübertragung an widex hörgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für W570:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / intro_Widex_EVOKE.fm / 10/1/19
Gigaset W570 (Widex) – Premium Schnurlostelefon mit Direktübertra-
gung an Widex Hörgeräte
Das Gigaset W570 ist ein Premium Großtasten-Schnurlostelefon für das Festnetz, das Telefonge-
spräche per Funk und in Echtzeit direkt an Widex Hörsysteme überträgt. Es sind hierzu keine
weiteren Zusatzgeräte notwendig. Sie hören Ihre Gesprächspartner direkt über beide Hörsys-
teme und haben auch beim Telefonieren bestes Sprachverstehen. Das Gigaset W570 zeichnet
sich durch einfachste Handhabung und modernes Design aus. Es wird wie ein ganz normales
Telefon bedient und funktioniert ohne irgendwelche Umstellung auch ohne Hörsysteme.
Eigenschaften
Entspanntes Telefonieren bei bestem Sprachverstehen durch die direkte Übertragung von
Telefongesprächen (ohne Zusatzgeräte) in beide Hörsysteme gleichzeitig.
Automatische Kopplung über eine AutoConnect-Funktion. Das Telefon stellt automatisch
eine drahtlose Verbindung zu den Hörgeräten her, sobald es sich in der Nähe zu den Hörsys-
temen befindet. Dabei wird die stromsparende WidexLink-Funktechnologie eingesetzt. Die
Hörgeräte-Batterien werden nicht zusätzlich belastet.
Übertragung in Echtzeit. Bei Annahme eines Anrufs können Sie sofort telefonieren.
Kompatibel mit allen Widex-Hörsystemen, die auf der E-Chip-Plattform EVOKE (oder neuer)
basieren und über die Widex-Link Technology verfügen.
Premium Großtasten-Schnurlostelefon, das auch von normalhörenden Familienmitgliedern
oder Gästen verwendet werden kann. So wird in der Familie kein zusätzliches Telefon benö-
tigt.
Umfangreiche Funktionen der Basisstation, z. B.:
Speicherplatz für bis zu 150 Telefonnummern,
Anrufbeantworter mit Bedienfunktion,
Freisprecheinrichtung mit Lautstärkeregelung,
SOS-Funktion.
Reichweite je nach Umgebung bis zu 300 Meter von der Basisstation.
Bedienung
Telefon und Widex Hörsystem koppeln
¤
Mobilteil des Telefons in die Nähe eines Ihrer Hörsysteme halten. Das Telefon wird automa-
tisch mit dem Hörsystem gekoppelt.
Kopplung aufheben
¤
Telefon außer Reichweite der Hörsysteme bringen.
Lautstärke ändern
Falls die Schallübertragung oder die WidexLink-Übertragung zu leise oder zu laut sind, können
Sie die Lautstärke justieren.
¤
Lautstärke-Tasten rechts am Mobilteil drücken: oben
Ansonsten funktioniert das Telefon wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
de en fr nl
: lauter / unten
: leiser.
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gigaset W570

  • Seite 1 Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / intro_Widex_EVOKE.fm / 10/1/19 Gigaset W570 (Widex) – Premium Schnurlostelefon mit Direktübertra- gung an Widex Hörgeräte Das Gigaset W570 ist ein Premium Großtasten-Schnurlostelefon für das Festnetz, das Telefonge- spräche per Funk und in Echtzeit direkt an Widex Hörsysteme überträgt. Es sind hierzu keine weiteren Zusatzgeräte notwendig.
  • Seite 2: Übersicht

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / overview_E560_LUG.fm / 10/1/19 Mobilteil Übersicht Mobilteil Display-Tasten ( S. 14) Verschiedene Funktionen, abhängig von der Bediensituation Abheben-Taste Anruf annehmen; angezeigte Nummer wählen; Wahlwiederholungsliste öffnen Blinkt: Gespräch annehmen Steuer-Taste ( S. 12) Menü...
  • Seite 3: Basis Gigaset W570

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / overview_E560_LUG.fm / 10/1/19 Basis Gigaset W570 Basis Gigaset W570 Anmelde-/Paging-Taste • Kurz drücken: Mobilteile suchen („Paging“) S. 36. • Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte anmelden S. 35. de en fr nl...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_IVZ.fm / 10/1/19 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht ................2 Mobilteil .
  • Seite 5: Darstellung In Der Bedienungsanleitung

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / user_guide_operating_steps.fm / 10/1/19 Darstellung in der Bedienungsanleitung Darstellung in der Bedienungsanleitung Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen. Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funkti- onen, die Kosten verursachen können.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / security.fm / 10/1/19 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden. Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.
  • Seite 7 Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / security.fm / 10/1/19 Sicherheitshinweise Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis. Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes.
  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Basis anschließen Inbetriebnahme Verpackungsinhalt • Eine Basis Gigaset W570, • ein Gigaset Mobilteil Gigaset W570H, • zwei Akkus, • ein Akkudeckel, • ein Steckernetzgerät für die Basis, •...
  • Seite 9: Ladeschale Anschließen (Falls Im Lieferumfang Enthalten)

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Mobilteil Alternativ: Basis an einen Router anschließen ¤ Telefonanschluss des Geräts und Telefonan- schluss des Routers mit dem mitgelieferten Telefonkabel verbinden. Nach dem Anschließen oder Rücksetzen der Basis ist der Anrufbeantworter erst nach ca.
  • Seite 10: Mobilteil

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Mobilteil ¥ ¥ Akkus einsetzen (Einlege- Deckel von oben einsetzen Zum Öffnen des Akkudeckels: ¥ ¥ richtung +/- siehe Bild). Deckel nach unten Danach Deckel zuschieben, bis schieben...
  • Seite 11: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Mobilteil Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige Zeit. Das Eingabefeld öffnet sich.
  • Seite 12: Telefon Bedienen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Telefon kennen lernen Telefon bedienen Telefon kennen lernen Mobilteil aus-/einschalten Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston). Tastensperre ein-/ausschalten Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken (Bestätigungston). Die Tastensperre wird ein- oder ausgeschaltet.
  • Seite 13: Lautstärke-Tasten

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Telefon kennen lernen Lautstärke-Tasten Während eines Gesprächs die Lautstärke für Hörer/Headset oder Lautsprecher einstellen oder bei einem eingehenden Anruf die Lautstärke des Klingeltons einstellen (5 Stufen). ¤ Lautstärke-Tasten rechts am Mobilteil drücken:...
  • Seite 14: Funktion Der Direktwahl-Tasten Ändern

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Telefon kennen lernen ¤ Mit TB-Nr. belegen Die Taste mit einer Nummer aus dem Telefonbuch belegen. Das Telefonbuch wird geöffnet. Eine Nummer auswählen und OK drücken. Funktion der Direktwahl-Tasten ändern ¤...
  • Seite 15: Displaysymbole

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Telefon kennen lernen Displaysymbole Aktion ausgeführt Aktion fehlgeschlagen Information Weckruf S. 31) Bitte warten ... Display hoch/runter Menü-Führung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.
  • Seite 16: Zurück In Den Ruhezustand

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Telefon kennen lernen Zurück in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Menü: ¤ Auflegen-Taste lang drücken oder ¤ 07:15 keine Taste drücken: Nach 2 Minuten wechselt das Display 01.04.2019...
  • Seite 17: Telefonieren

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefonieren Telefonieren Wenn Sie bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung auf eine Taste drücken, schaltet sich die Display-Beleuchtung ein. Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. ¤ Nummer eingeben Abheben-Taste kurz drücken...
  • Seite 18: Rufnummernübermittlung

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefonieren Rufnummernübermittlung Bei einem Anruf wird die Nummer des Anrufers im Display angezeigt, wenn folgende Vorausset- zungen erfüllt sind: • Ihr Netzanbieter unterstützt CLIP, CLI. • CLI (Calling Line Identification): Nummer des Anrufers wird übertragen.
  • Seite 19: Stummschalten

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefonieren Sprachlautstärke ändern, S. 38. Stummschalten Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils während eines Gesprächs ausschalten. Stumm Display-Taste drücken, um das Mobilteil stumm zu schalten. Display-Taste drücken, um die Stummschaltung aufzuheben.
  • Seite 20: Anklopfen Annehmen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Listen Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben/intern rückfragen Externes Gespräch, intern rückfragen: ¤ Liste der Mobilteile wird geöffnet. Falls mehr als zwei Mobilteile an der Basis ange- meldet sind, ein Mobilteil oder An alle auswählen.
  • Seite 21: Liste Der Entgangenen Anrufe

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Listen ¤ Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag löschen. ¤ Liste löschen Alle Telefonbuch-Einträge löschen. Netz-Anrufbeantworterliste Über diese Liste können Sie sich die Nachrichten auf dem Netz-Anrufbeantworter anhören S. 29).
  • Seite 22: Aus Der Liste Der Verpassten Anrufe Wählen Anrufe

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Listen Aus der Liste der verpassten Anrufe wählen Liste öffnen: Anrufe Eintrag auswählen. Abheben-Taste drücken. Nummer wird gewählt. CNIP-Informationen anzeigen Wenn Sie CNIP beauftragt haben, können Sie sich den bei Ihrem Netzanbieter zu dieser Rufnummer registrierten Namen und Ort anzeigen lassen.
  • Seite 23: Telefonbuch

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefonbuch Nachrichten anzeigen Anrufbeantworter ¤ Nachrichten-Taste drücken Anrufb. Anrufbeantworter auswählen (Netz-AB) OK . . . Die Nummer des Netz-Anrufbeantworters wird gewählt (weitere Informationen S. 29) Entgangene Anrufe ¤...
  • Seite 24: Reihenfolge Der Telefonbucheinträge

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefonbuch Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorität. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: 1 Leerzeichen 2 Ziffern (0–9) 3 Buchstaben (alphabetisch) 4 Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem Namen ein...
  • Seite 25: Telefonbuch An Ein Anderes Mobilteil Übertragen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefonbuch Telefonbuch an ein anderes Mobilteil übertragen Sie können alle oder einzelne Einträge an andere Mobilteile übertragen S. 25). Die Übertra- gung ist auch von alten Mobilteilen möglich, sofern diese an Ihrer (neuen) Basis angemeldet sind.
  • Seite 26: Sos-Funktion

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 SOS-Funktion SOS-Funktion Ihr Mobilteil ist mit vier zusätzlichen Tasten (Direktwahl-Tasten ) ausgestattet. Die Direktwahl-Taste kann mit einer speziellen SOS-Funktion belegt werden („SOS-Taste“). Damit können Sie im Notfall Hilfe von Freunden oder Nachbarn anfordern.
  • Seite 27: Sos-Funktion Einrichten

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 SOS-Funktion SOS-Funktion einrichten Um die Funktion nutzen zu können, müssen Sie • die SOS-Nummern speichern und • die SOS-Funktion einschalten. Polizei, Rettungsdienst oder Feuerwehr dürfen nicht für den Notruf verwendet werden.
  • Seite 28: Sos-Nummern Löschen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 SOS-Funktion SOS-Nummern löschen ¤ Menü Einstellungen SOS-Funktion SOS-Nummern (Eintrag 1 bis 4 auswählen) Menü Eintrag löschen Der Eintrag ist gelöscht. SOS-Funktion ein-/ausschalten ¤ Menü Einstellungen SOS-Funktion Aktivierung OK ( = ein) .
  • Seite 29: Netz-Anrufbeantworter Nutzen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / answering_m.fm / 10/1/19 Netz-Anrufbeantworter nutzen Netz-Anrufbeantworter nutzen Der Netz-Anrufbeantworter ist der Anrufbeantworter im Telefonnetz Ihres Anbieters. Infor- mieren Sie sich ggf. dort. Sie können den Netz-Anrufbeantworter erst dann nutzen, wenn Sie diesen bei Ihrem Anbieter beauftragt haben.
  • Seite 30: Weitere Funktionen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 ECO DECT Weitere Funktionen ECO DECT Mit Ihrem Gigaset leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Reduzierung des Stromverbrauchs Durch die Verwendung eines stromsparenden Steckernetzteils ist der Energieverbrauch Ihres Telefons im Ruhezustand und wenn die Akkus nicht geladen werden <0,5W.
  • Seite 31: Mobilteil Als Wecker Verwenden

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Mobilteil als Wecker verwenden • Bei eingeschaltetem Eco-Modus+ können Sie die Erreichbarkeit der Basis prüfen, indem Sie die Abhebentaste lang drücken. Ist die Basis erreichbar, hören Sie das Freizeichen.
  • Seite 32: Babyphone

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Babyphone ¤ Schlummermodus: Auf Snooze oder eine beliebige Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt. Oder: Nichts drücken. Der Weckruf wird nach 60 Sekunden ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt.
  • Seite 33: Babyphone Deaktivieren/Alarm Abbrechen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Direktruf Zielrufnummer ändern ¤ Menü Babyphone Rufziel Externruf oder Internruf auswählen bei Externruf: Zielrufnummer eingeben Babyphone deaktivieren/Alarm abbrechen ¤ Babyphone deaktivieren: Im Ruhezustand Display-Taste drücken ¤ Babyalarm abbrechen: Während eines Alarms Auflegen-Taste...
  • Seite 34: Schutz Vor Unerwünschten Anrufen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Schutz vor unerwünschten Anrufen Schutz vor unerwünschten Anrufen Sperrliste Bei aktivierter Sperrliste werden Anrufe von Nummern, die in der Sperrliste enthalten sind, nur im Display signalisiert. Die Einstellung gilt nur für das Mobilteil, an dem Sie die Einstellung vornehmen.
  • Seite 35: Mehrere Mobilteile Nutzen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / extending.fm / 10/1/19 Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile anmelden Sie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu vier Mobilteile anmelden. Manuelle Anmeldung von Gigaset Mobilteilen Die manuelle Anmeldung müssen Sie am Mobilteil (1) und an der Basis (2) einleiten.
  • Seite 36: Mobilteil Suchen („Paging")

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / extending.fm / 10/1/19 Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil suchen („Paging“) Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen. ¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken. ¤ Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“), auch wenn Klingeltöne ausgeschaltet sind.
  • Seite 37: Telefon Einstellen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Mobilteil einstellen Telefon einstellen Mobilteil einstellen Sie können die Einstellungen Ihres Mobilteils individuell ändern. Datum und Uhrzeit einstellen ¤ Menü Einstellungen Datum und Uhrzeit ¤ Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben, z.B.
  • Seite 38: Automatische Rufannahme

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Mobilteil einstellen Automatische Rufannahme Bei eingeschalteter Funktion nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Basis, ohne die Abheben-Taste drücken zu müssen. ¤ Menü Einstellungen Telefonie Automat.
  • Seite 39: Klingelton Aus-/Einschalten

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Mobilteil einstellen Für externe Anrufe: ¤ Menü Einstellungen Töne und Signale Klingeltöne (Mobilteil) Melodie Für externe Anrufe (Melodie auswählen) OK ( = ausgewählt) Klingelton aus-/einschalten Sie können •...
  • Seite 40: Hinweistöne Ein-/Ausschalten

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Mobilteil einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten ¤ Menü Einstellungen Töne und Signale Hinweistöne OK ( = ein) Akkuwarnton ein-/ausschalten ¤ Menü Einstellungen Töne und Signale Akkuwarnton OK ( = ein) Reichweitenwarnton ein-/ausschalten ¤...
  • Seite 41: Basis Einstellen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Basis einstellen Basis einstellen Die Basis stellen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil ein. Wartemelodie ein-/ausschalten ¤ Menü Einstellungen Telefonie Wartemelodie OK ( = ein) Repeater-Unterstützung Mit einem Repeater können Sie die Reichweite und Empfangsstärke Ihrer Basis vergrößern. Dazu müssen Sie den Repeater-Betrieb aktivieren.
  • Seite 42: System-Pin Zurücksetzen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Basis einstellen System-PIN zurücksetzen Sollten Sie die System-PIN vergessen haben, können Sie die Basis auf den ursprünglichen Code 0000 zurücksetzen: Entfernen Sie das Netzkabel von der Basis. Halten Sie die Anmelde-/Paging-Taste an der Basis gedrückt, während Sie gleichzeitig das Netzkabel wieder an die Basis anschließen.
  • Seite 43: Basis An Telefonanlage Betreiben

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Basis an Telefonanlage betreiben Basis an Telefonanlage betreiben Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert, siehe Bedie- nungsanleitung der Telefonanlage. Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten Sollte Ihre Telefonanlage noch mit Impulswahl (IWV) arbeiten, das Tonwahl-Verfahren aber für...
  • Seite 44: Anhang

    Preise gelten. Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händler im Inland verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig darauf hingewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.
  • Seite 45 Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Kundenservice & Hilfe Gespräch wird unterbrochen oder bricht ganz ab • Funksignale werden von Wänden, Decken, Isolierungen etc. abgeschwächt Basis nicht hinter/unter metallische Gegenstände stellen. Basis wenn möglich nicht im Keller aufstellen ( S.
  • Seite 46: Garantie-Urkunde

    • Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z.
  • Seite 47: Herstellerhinweise

    Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien. Datenschutz Wir bei Gigaset nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Genau aus diesem Grund stellen wir sicher, dass alle unsere Produkte nach dem Prinzip Datenschutz durch Technikgestaltung ("Privacy by Design") entwickelt werden. Alle Daten, die wir sammeln, werden dazu genutzt, unsere Produkte so gut wie möglich zu machen.
  • Seite 48: Entsorgung

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Herstellerhinweise Umweltmanagementsystem Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Normen ISO 14001 und ISO 9001 zertifiziert. ISO 14001 (Umwelt): zertifiziert seit September 2007 durch TÜV SÜD Management Service GmbH.
  • Seite 49: Technische Daten

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Technische Daten Technische Daten Akkus Mobilteil Technologie: Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) Größe: AAA (Micro, HR03) Spannung: 1,2V Kapazität: 750 mAh Das Gerät wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert. Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils Die Betriebszeit des Telefons ist von Akkukapazität, Alter des Akkus und Benutzerverhalten...
  • Seite 50: Allgemeine Technische Daten Für Widex

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Technische Daten Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal, 250 mW Pulsleistung Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden...
  • Seite 51 Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Technische Daten Schrifttabelle Standardschrift 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 £ $ ¥ ¤ a b c 2 ä á à â ã...
  • Seite 52: Stichwortverzeichnis

    Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis .......2 .
  • Seite 53 Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Stichwortverzeichnis ......40 Namen ändern...
  • Seite 54 Gigaset W570 / LUG BE-NL de / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Stichwortverzeichnis ....30 ..... . . 24 Steckernetzteil, stromsparend Eintrag auswählen...
  • Seite 55 You can hear the person you are speaking to directly over both hearing systems and also have best possible speech comprehension when making calls. Simplicity of use and modern design are standout features of the Gigaset W570. It is used like a standard phone and works without any conversions also without hearing systems.
  • Seite 56 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / overview_E560_LUG.fm / 10/1/19 Handset Overview Handset Message key ( p. 21) Access to the call and message lists; Flashes: new voice message or new missing call Display keys ( p. 13)
  • Seite 57 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / overview_E560_LUG.fm / 10/1/19 Gigaset W570 base Gigaset W570 base Registration/paging key: • Press briefly: search for handsets (paging) p. 34 • Press and hold: register handsets and DECT devices p. 33.
  • Seite 58 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_IVZ.fm / 10/1/19 Contents Contents Overview ................2 Handset .
  • Seite 59: Illustration In The User Guide

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / user_guide_operating_steps.fm / 10/1/19 Illustration in the user guide Illustration in the user guide Warnings, which, if not heeded, can result in injury to persons or damage to devices. Important information regarding function and appropriate handling or functions that could generate costs.
  • Seite 60: Safety Precautions

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / security.fm / 10/1/19 Safety precautions Safety precautions Read the safety precautions and the user guide before use. The device cannot be used in the event of a power failure. It is also not possible to transmit emer- gency calls.
  • Seite 61: Getting Started

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Getting started Getting started Contents of the package • One Gigaset W570 base • One Gigaset handset Gigaset W570H • Two batteries • One battery cover • One power adapter for the base •...
  • Seite 62: Handset

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Handset Alternatively: Connect the base station to a router ¤ Connect the phone socket of the device the phone socket of the router with the phone cable supplied.
  • Seite 63: Setting Up The Handset For Use

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Handset Setting up the handset for use The display is protected by a plastic film. Please remove the protective film! Inserting the battery and closing the battery cover Only use a rechargeable battery, as this could otherwise result in significant health risks and personal injury.
  • Seite 64: Setting The Date And Time

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Handset Setting the date and time Set the date/time so that the correct date and time can be assigned to incoming calls, and so that you can use the alarm.
  • Seite 65: Using The Phone

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Getting to know your telephone Using the phone Getting to know your telephone Activating/deactivating the handset ¤ Press and hold the end call key (confirmation tone). Activating/deactivating the keypad lock The keypad lock prevents any inadvertent use of the phone.
  • Seite 66 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Getting to know your telephone Volume keys During a call, set the volume for the receiver/headset or speaker or in the case of an incoming call, set the volume of the ringtone (5 levels).
  • Seite 67: Display Keys

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Getting to know your telephone Changing the function of the direct dialling keys ¤ Menu Settings Direct Dial Keys Select direct dialling key (A to D) The current labelling is displayed after the key number, e.g., ¤...
  • Seite 68: Menu Guidance

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Getting to know your telephone Menu guidance Your telephone's functions are accessed via a menu consisting of several levels. Main menu (first menu level) ¤ When the handset is in idle status, press the display key Menu to open the main menu.
  • Seite 69: Correcting Incorrect Entries

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Getting to know your telephone Writing and editing names The following rules apply when writing names: • Each key between is assigned several letters and characters. • Control the cursor with •...
  • Seite 70: Making Calls

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Making calls Making calls When the display backlight is switched off, pressing any key will activate the backlight. Making an external call External calls are calls to the public telephone network.
  • Seite 71: Calling Line Identification

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Making calls Calling Line Identification When you receive a call, the caller's number is displayed on the screen, if the following prerequi- sites are met. • Your network provider supports CLIP, CLI.
  • Seite 72: Making Internal Calls

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Making calls For instructions on adjusting the handsfree volume p. 36. Muting You can deactivate your handset’s microphone during a call. Mute Press the display key to mute the handset.
  • Seite 73: Lists

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Lists ¤ Hang up before the participant answers: Press the End call key If the participant called does not answer or does not transfer the call, end the consultation call with Back.
  • Seite 74: Missed Calls

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Lists Missed calls list Prerequisite: CLIP ( p. 17) Your telephone saves the last 25 missed calls. Opening the list of missed calls ¤ Missed Calls The list is displayed as follows: Missed Calls: Number of new messages + number of old, read messages.
  • Seite 75: Deleting All Entries

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Lists Deleting all entries Caution! All old and new entries will be deleted. Open list: Missed Calls ¤ Menu Delete List Calling up lists with new messages Notifications about missed calls and messages on the network mailbox are saved in the mes- sages list.
  • Seite 76: Directory

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Directory Directory You can create a directory for your own individual handset. You can save numbers and relevant names in the directory. Opening the directory In idle status:...
  • Seite 77: Using Other Functions

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Directory Editing entries ¤ Menu Edit Entry (Change number if required) (Change name if required) Using other functions The following functions can be selected with Menu ¤ Show Number Show number.
  • Seite 78: Emergency Function

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Emergency function Emergency function Your handset is equipped with four additional keys (direct dial keys ). The direct dial can be assigned a special emergency function ("emergency key"). You can use this to request emergency assistance from friends or neighbours.
  • Seite 79 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Emergency function The police, ambulance service or fire service must not be used for an emergency call. Initially setting up the emergency function If you have already assigned the key...
  • Seite 80: Triggering An Emergency Call

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Emergency function Deleting emergency numbers ¤ Menu Settings Emergency Function Emergency Numbers (Select entry 1 to 4) Menu Delete Entry The entry has been deleted. Activating/deactivating the emergency function ¤...
  • Seite 81: Using The Network Mailbox

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / answering_m.fm / 10/1/19 Using the network mailbox Using the network mailbox The network mailbox is the answer machine in your provider's telephone network. More infor- mation is available from your provider.
  • Seite 82: Further Functions

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 ECO DECT Further functions ECO DECT You are helping to protect the environment with your Gigaset. Reduced energy consumption Your telephone has a power-saving adapter plug and uses <0.5 W when in idle status and when the batteries are not being charged.
  • Seite 83: Using The Handset As An Alarm Clock

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Using the handset as an alarm clock • When using Eco Mode+ you can ensure that the range of the base is sufficient by long pressing the talk key .
  • Seite 84: Baby Monitor

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Baby monitor Baby monitor When the baby monitor is switched on, the stored (internal or external) destination number is called as soon as a defined noise level is exceeded in the vicinity of the handset.
  • Seite 85: One Touch Call

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 One touch call One touch call You can set up your phone so that you can dial a specific number when you press any key on the keyboard. This allows children, who are unable to enter a number, to call a certain number, for example.
  • Seite 86: Protection Against Unwanted Calls

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Protection against unwanted calls Protection against unwanted calls Black list When the black list function is activated, calls from black list numbers are only signalled in the display. The setting only applies to handsets for which the setting is configured.
  • Seite 87: Using Multiple Handsets

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / extending.fm / 10/1/19 Using multiple handsets Using multiple handsets Registering handsets You can register up to four handsets on the base. Manual registering of Gigaset handsets You must register the handset manually on both the handset (1) and the base (2).
  • Seite 88: Locating A Handset ("Paging")

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / extending.fm / 10/1/19 Using multiple handsets Locating a handset ("Paging") You can locate your handset using the base. ¤ Briefly press the registration/paging key on the base. ¤ All handsets will ring at the same time ("paging"), even if the ringers are switched off.
  • Seite 89: Adjusting The Telephone

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Handset settings Adjusting the telephone Handset settings You can change the settings on your handset to suit your individual requirements. Setting the date and time ¤ Menu Settings Date / Time ¤...
  • Seite 90: Auto Answer

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Handset settings Auto answer When this function is activated, when a call arrives you can simply lift the handset out of the base without having to press the talk key ¤...
  • Seite 91 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Handset settings Activating/deactivating the ringer You can: • Permanently deactivate the ringer in idle status or when receiving a call • Deactivate the ringer for the current call only.
  • Seite 92: Changing The Name Of The Handset

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Handset settings Activating/deactivating range warning tone ¤ Menu Settings Audio / Visual Signals Out of Range Signal OK ( = on) Changing the name of the handset The base automatically specifies a name for the handset. You can change this name.
  • Seite 93: Base Settings

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Base settings Base settings The base settings are made using a registered handset. Activating/deactivating music on hold ¤ Menu Settings Telephony Music on Hold OK ( = on) Activating repeater support You can increase the range and signal strength of the base using a repeater.
  • Seite 94: Operating The Base On The Pabx

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Operating the base on the PABX Resetting the base to the default settings When the settings are restored: • Date and time are retained • Handsets are still registered, •...
  • Seite 95: Appendix

    Appendix Customer Service & Assistance Do you have any questions? As a Gigaset customer, you can find help quickly in this User Manual and in the service section of our Gigaset online portal www.gigaset.com/service. In our constantly updated online service you can find: •...
  • Seite 96: Questions And Answers

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Customer Service & Assistance Australia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - +61 1300 780 878 Jordan - - - - - - - - - - - - - - - - - 00962 6 5625460/1/2...
  • Seite 97 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Customer Service & Assistance The device turns itself off even though the battery is still 2/3 charged according to the display • The contacts/batteries are unclean or corroded Clean the contacts/batteries or replace the batteries p.
  • Seite 98: Exclusion Of Liability

    Signs of wear on the display and casing are excluded from the warranty. The Gigaset W570 is a premium large button cordless phone that relays phone calls directly to the hearing systems of Widex (Widex A/S, Nymoellevej 6, 3540 Lynge, Denmark).
  • Seite 99: Data Protection

    Data protection We at Gigaset take the protection of our customers’ data very seriously. It is precisely for this reason that we are ensuring all our products feature "Privacy by Design" as standard. All information we collect is used to make our products as good as possible.
  • Seite 100: Contact With Liquid

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Manufacturer's advice Contact with liquid If the device comes into contact with liquid: Disconnect the power supply. Remove the batteries and leave the battery compartment open. Allow the liquid to drain from the device.
  • Seite 101: Specifications

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Specifications Specifications Batteries Technology: Nickel-metal-hydride (NiMH) Size: AAA (Micro, HR03) Voltage: 1.2V Capacity: 750 mAh The device is supplied with two approved batteries. Handset operating times/charging times The operating time of the telephone depends on the capacity of the battery, its age and the way it is used. (All times are maximum possible times.)
  • Seite 102 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Specifications Range Up to 50 m indoors, up to 300 m outdoors Base power supply 230 V ~/50 Hz Environmental conditions for operation +5 °C to +45 °C; 20% to 75% relative humidity...
  • Seite 103: Index

    Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Index Index ....18 transferring (connecting) ........45 Care .
  • Seite 104 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Index ..... 18 Internal consultation call ......34 Internal listening in .
  • Seite 105 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Index ......27 .
  • Seite 106 Gigaset W570 / LUG MEA-ZA en / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Index ......1 changing volume .
  • Seite 107 Gigaset W570 (Widex) – Téléphone sans fil Premium avec transmission directe aux appareils auditifs Widex Le Gigaset W570 est un téléphone sans fil Premium à grandes touches pour réseau fixe. Il transmet les appels directement et en temps réel aux systèmes auditifs Widex par une liaison radio.
  • Seite 108 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / overview_E560_LUG.fm / 10/1/19 Combiné Aperçu Combiné Pour accéder à la liste des appels et des messages ; Clignotante : nouveau message ou appel man- qué Touches écran ( p. 14) Différentes fonctions, selon la commande en cours d'utilisation Touche «...
  • Seite 109 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / overview_E560_LUG.fm / 10/1/19 Base Gigaset W570 Modification de la langue d'affichage: p. 36 Base Gigaset W570 Touche « Inscription/Paging » : • Appui bref : recherche de combinés (« Paging », p.
  • Seite 110 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_IVZ.fm / 10/1/19 Contenu Contenu Aperçu ................2 Combiné...
  • Seite 111: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / user_guide_operating_steps.fm / 10/1/19 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à...
  • Seite 112: Consignes De Sécurité

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / security.fm / 10/1/19 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
  • Seite 113 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / security.fm / 10/1/19 Consignes de sécurité Tenir les petites piles et accumulateurs hors de la portée des enfants en raison du risque d'ingestion. Leur ingestion peut provoquer des brûlures, une perforation des tissus mous et la mort.
  • Seite 114: Mise En Service

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • une Base Gigaset W570 • un combiné Gigaset W570H • deux batteries • un couvercle de batterie •...
  • Seite 115: Mise En Service Du Combiné

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Combiné Alternative : raccorder la base à un routeur ¤ Connecter la prise téléphone de l’appareil à la prise téléphone du routeur à l’aide du câble de téléphone fourni.
  • Seite 116: Charger Les Batteries

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Combiné Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
  • Seite 117: Régler La Date Et L'heure

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Combiné Régler la date et l’heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil.
  • Seite 118: Utilisation Du Téléphone

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de validation). Activer/désactiver le verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
  • Seite 119 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Présentation du téléphone Touches Volume Pendant une communication, régler le volume de l'écouteur/kit oreillette ou du haut-parleur ou, dans le cas d'un appel entrant, régler le volume de la sonnerie (5 niveaux).
  • Seite 120: Touches Écran

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Présentation du téléphone Modifier la fonction des touches d’appel direct ¤ Menu Réglages Touches Num. dir. Sélectionner une touche d'appel direct (A à D) L'attribution actuelle est affichée après le numéro de la touche, p. ex.
  • Seite 121: Navigation Par Menu

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Présentation du téléphone Symboles à l’écran Action exécutée Échec de l’action Information Réveil p. 30) Patientez... Écran vers le haut/vers le bas Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux.
  • Seite 122: Correction D'erreurs De Saisie

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Présentation du téléphone Retour au mode veille Depuis n'importe quel niveau du menu : ¤ Maintenir la touche enfoncée ou ¤ 07:15 n'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran 01.04.2019...
  • Seite 123: Téléphoner

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Téléphoner Téléphoner Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public.
  • Seite 124: Mains-Libres

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Téléphoner • Le service « Présentation du numéro de l'appelant » a été souscrit auprès de l'opérateur réseau. • L'appelant a demandé à son opérateur d'activer la transmission de son numéro (CLI).
  • Seite 125: Mode Secret

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Téléphoner Mode secret Vous pouvez désactiver le microphone de votre combiné pendant une communication. Mute Appuyer sur la touche écran pour désactiver le micro du combiné. Alllumer Appuyer sur la touche écran pour rétablir la communication.
  • Seite 126: Listes

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Listes Transmettre une communication externe : Transférer la communication est possible de deux manières : ¤ Patienter jusqu’à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher : Appuyer sur la touche « Raccrocher »...
  • Seite 127 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Listes Journal de la messagerie externe Cette liste permet d’écouter les messages sur la messagerie externe p. 28). Liste des appels en absence Condition : CLIP p. 17) Le téléphone enregistre les 25 derniers appels en absence.
  • Seite 128 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Listes Affichage des informations CNIP Avec le service CNIP, le nom et le lieu enregistrés par l’opérateur pour ce numéro s’affichent. Une entrée de liste a été sélectionnée.
  • Seite 129: Répertoire

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Répertoire Les nouveaux appels enregistrés sur la messagerie externe ne peuvent être affichés correctement que si l’opérateur transmet cette information (voir mode d’emploi de la messagerie externe de l’opérateur).
  • Seite 130 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Répertoire Numérotation à partir du répertoire principal ¤ (Sélectionner l'entrée) Gestion des entrées du répertoire Vous avez sélectionné une entrée. Modification d'une entrée ¤ Menu Modifier entrée (Modifier le numéro, le cas échéant) (Modifier le nom, le cas échéant)
  • Seite 131: Fonction D'urgence

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Fonction d'urgence Fonction d'urgence Votre combiné est muni de quatre touches supplémentaires (touches d'appel direct à La touche d'appel direct peut être assortie d'une fonction d'urgence spéciale (« touche d'urgence »).
  • Seite 132 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Fonction d'urgence Paramétrer la fonction d'appel d'urgence Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez • enregistrer les numéros d'urgence et • enclencher la fonction d'appel d'urgence. Ne pas utiliser les numéros de la police, des services d’urgence ou des pompiers pour l'appel d'urgence.
  • Seite 133 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Fonction d'urgence Modifier les numéros d'urgence ¤ Menu Réglages Fonction urgence Numéros d’urgence (sélectionner une entrée entre 1 et 4) Menu Modifier entrée Entrer le nom et le numéro comme décrit ci-dessus.
  • Seite 134: Utilisation De La Messagerie Externe

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / answering_m.fm / 10/1/19 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est un répondeur situé sur le réseau téléphonique de votre opérateur. Si nécessaire, informez-vous auprès de votre opérateur.
  • Seite 135: Autres Fonctions

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 ECO DECT Autres fonctions ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la consommation d'énergie de votre téléphone en mode veille est <...
  • Seite 136: Utilisation Du Combiné Comme Réveil

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Utilisation du combiné comme réveil • Lorsque le Mode Eco+ est activé, vous pouvez vérifier l’accessibilité de la base en appuyant longuement sur la touche « Décrocher »...
  • Seite 137: Babyphone

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Babyphone Ou : ¤ Mode Rappel : Appuyer sur Pause ou sur une touche de votre choix. Le réveil s'éteint, puis est répété au bout de 5 minutes.
  • Seite 138: Appel Direct

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Appel direct Désactivation du babyphone/interruption de l'alarme ¤ Désactiver le babyphone : Appuyer sur la touche écran en mode veille Arrêt. Interruption de la surveillance de pièce : ¤...
  • Seite 139: Protection Contre Les Appels Indésirables

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Protection contre les appels indésirables Protection contre les appels indésirables Liste des numéros interdits Si la liste des numéros interdits est activée, les appels des numéros figurant dans cette liste ne sont pas signalés ou uniquement à...
  • Seite 140: Utilisation De Plusieurs Combinés

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / extending.fm / 10/1/19 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Inscription/appairage des combinés Vous pouvez inscrire/appairer jusqu’à 4 combinés sur votre base. Enregistrement manuel des combinés Gigaset Vous devez effectuer l'inscription manuelle sur le combiné (1) et sur la base (2).
  • Seite 141: Recherche D'un Combiné (" Paging ")

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / extending.fm / 10/1/19 Utilisation de plusieurs combinés Recherche d’un combiné (« Paging ») Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l’aide de la base. ¤ Appuyer brièvement sur la touche « Inscription/Paging » de la base.
  • Seite 142: Réglages Du Téléphone

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Réglages du combiné Réglages du téléphone Réglages du combiné Vous pouvez modifier individuellement les paramètres de votre combiné. Régler la date et l'heure ¤ Menu Réglages Date/heure ¤...
  • Seite 143: Décroché Automatique

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Réglages du combiné Décroché automatique Si la fonction est activée, il vous suffit, en cas d’appel, de prendre le combiné dans la base ou dans le chargeur sans avoir à appuyer sur la touche « Décrocher »...
  • Seite 144: Activation/Désactivation De La Sonnerie

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Réglages du combiné Activation/désactivation de la sonnerie Vous pouvez : • Désactiver la sonnerie de façon permanente en mode veille ou avant de prendre un appel entrant •...
  • Seite 145: Activation/Désactivation De L'alarme Batterie

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Réglages du combiné Activation/désactivation de l’alarme batterie ¤ Menu Réglages Signaux audio/vis. Alarme batterie OK ( = activé) Activation/désactivation du signal acoustique de limite de portée ¤ Menu Réglages...
  • Seite 146: Réglages De La Base

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Réglages de la base Réglages de la base Les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné inscrit. Activation/désactivation de la mélodie d’attente ¤ Menu Réglages Téléphonie...
  • Seite 147: Fonctionnement De La Base Avec Un Autocommutateur Privé

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé La base est réinitialisée et le code PIN système est réglé sur 0000. Tous les combinés sont désinscrits et doivent être réinscrits. La configuration usine a été...
  • Seite 148: Annexe

    Tarif en fonction de la ligne dont l’appel est originaire ainsi que de la tranche horaire. Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à...
  • Seite 149 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Service Clients La communication est interrompue ou coupée • Les signaux hertziens sont affaiblis par les murs, les plafonds, les isolations etc. Ne pas disposer la base en dessous/au-dessus d’objets métalliques. Si possible, ne pas installer la base dans la cave ( p.
  • Seite 150: Certificat De Garantie

    • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.
  • Seite 151: Déni De Responsabilité

    Veuillez consulter ces fichiers. Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design").
  • Seite 152: Mise Au Rebut

    Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environnement dans toutes les étapes de notre travail, de la planification du produit et des processus à l'élimination des produits, sans oublier la production et la distribution.
  • Seite 153 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Remarques du fabricant Contact avec des liquides Si l'appareil a été mis en contact avec des liquides : Débrancher l'appareil du secteur. Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert.
  • Seite 154: Caractéristiques Techniques

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Batteries Technologie : Nickel-Hydrure métallique (NiMH) Type : AAA (Micro, HR03) Tension : 1,2V Capacité : 750 mAh L’appareil est livré avec deux batteries homologuées.
  • Seite 155 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Caractéristiques techniques Portée jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment Alimentation électrique de la base 230 V ~/50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionnement +5 °C à...
  • Seite 156: Index

    Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Index Index ........40 régler...
  • Seite 157 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Index ....47 Contact avec des liquides ..... . .8 Contenu de l’emballage...
  • Seite 158 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Index ....... . . 23 Numéro...
  • Seite 159 Gigaset W570 / LUG BE-NL fr / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Index ......2 touche Étoile...
  • Seite 160 Gigaset W570 / BE-NL / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / Cover_front_Widex.fm / 10/1/19...
  • Seite 161 Gigaset W570 (Widex) – Premium draadloos telefoontoestel met rechtstreekse overdracht naar Widex-hoortoestellen De Gigaset W570 is een premium draadloos telefoontoestel met grote toetsen voor het vaste telefoonnet, dat telefoongesprekken draadloos en in realtime rechtstreeks doorstuurt naar Widex-hoortoestellen. Hiervoor zijn verder geen andere toestellen of accessoires nodig. U hoort uw gesprekspartner rechtstreeks via beide hoortoestellen en kunt hem of haar ook tijdens het telefoneren optimaal verstaan.
  • Seite 162: Overzicht

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / overview_E560_LUG.fm / 10/1/19 Handset Overzicht Handset Displaytoetsen ( pag. 13) Verschillende functies, afhankelijk van de situ- atie Verbindingstoets Oproep beantwoorden; weergegeven nummer kiezen; nummerherhalingslijst openen, Knippert: oproep beantwoorden Navigatietoets ( pag. 11) Menu openen;...
  • Seite 163 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / overview_E560_LUG.fm / 10/1/19 Basisstation Gigaset W570 Displaytaal wijzigen: pag. 35 Basisstation Gigaset W570 Aanmeld-/pagingtoets • Kort indrukken: handsets zoeken ("paging") pag. 34. • Lang indrukken: handsets en DECT- toestellen aanmelden pag. 33.
  • Seite 164 Basisstation Gigaset W570 ........
  • Seite 165: Weergave In De Gebruiksaanwijzing

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / user_guide_operating_steps.fm / 10/1/19 Weergave in de gebruiksaanwijzing Weergave in de gebruiksaanwijzing Waarschuwingen die, indien ze niet worden nagekomen, persoonlijk letsel danwel materiële schade kunnen veroorzaken. Belangrijke informatie over de functie en het juiste gebruik ervan of functies die kosten veroorzaken.
  • Seite 166: Veiligheidsinstructies

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / security.fm / 10/1/19 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet moge- lijk. Bij het uitvallen van de LAN- of internetverbinding zijn functies die een internetverbinding nodig hebben niet beschikbaar, bijv.
  • Seite 167: Toestel In Gebruik Nemen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Basisstation aansluiten Toestel in gebruik nemen Inhoud van de verpakking • een basisstation Gigaset W570, • een Gigaset-handset Gigaset W570H, • twee oplaadbare batterijen, • een batterijklepje, •...
  • Seite 168: Handset

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Handset Alternatief: basisstation aansluiten op een router ¤ Telefoonaansluiting van het toestel en tele- foonaansluiting van de router verbinden met de meegeleverde telefoonkabel. Na het aansluiten of resetten van het basisstation duurt het ongeveer 15 seconden voor het antwoordapparaat weer klaar voor gebruik is.
  • Seite 169: Taal Instellen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Handset Batterijen plaatsen en klepje sluiten Gebruik in het toestel uitsluitend een oplaadbaar accupack. Gebruik geen andere batterijen of accupacks omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben.
  • Seite 170: Datum En Tijd Instellen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / starting_Widex.fm / 10/1/19 Handset Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden gere- gistreerd en u de wekker kunt gebruiken.
  • Seite 171: Telefoon Bedienen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Toestel leren kennen Telefoon bedienen Toestel leren kennen Handset uit-/inschakelen Verbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal). Toetsblokkering in- of uitschakelen De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.
  • Seite 172 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Toestel leren kennen Volumetoetsen Tijdens een gesprek volume voor de hoorn/headset of luidspreker instellen of bij een inko- mende oproep het volume van het oproepsignaal instellen (5 niveaus).
  • Seite 173 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Toestel leren kennen ¤ Nummer uit telef.boek De toets programmeren met een nummer uit het telefoonboek. Het telefoonboek (Contacten) wordt geopend. Een nummer selecteren en OK indrukken. Functie van de snelkiestoetsen wijzigen ¤...
  • Seite 174: Symbolen Op Het Display

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Toestel leren kennen Symbolen op het display Bewerking uitgevoerd Bewerking mislukt Informatie Wekoproep pag. 29) Even wachten, a.u.b... Display omhoog/omlaag Menunavigatie De functies van het toestel worden aangeboden via een menu met submenu’s.
  • Seite 175 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / operating.fm / 10/1/19 Toestel leren kennen Terug naar de ruststand Vanuit een willekeurige plaats in het menu: ¤ verbreektoets lang indrukken of ¤ 07:15 geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display 01.04.2019...
  • Seite 176: Telefoneren

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefoneren Telefoneren Bij uitgeschakelde displayverlichting kunt u de displayverlichting inschakelen door op een wille- keurige toets te drukken. De functie van de desbetreffende toets wordt uitgevoerd. Extern telefoneren Externe oproepen zijn oproepen naar het openbare telefoonnetwerk.
  • Seite 177 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefoneren • CLI (Calling Line Identification): nummer van de beller wordt meegestuurd. • CLIP (Calling Line Identification Presentation): nummer van de beller wordt weerge- geven. • U heeft bij de netwerkaanbieder NummerWeergave (CLIP) aangevraagd.
  • Seite 178: Microfoon Van De Handset Uitschakelen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefoneren Microfoon van de handset uitschakelen U kunt de microfoon van de handset tijdens een gesprek uitschakelen. Mute Displaytoets indrukken om de microfoon van de handset uit te schakelen.
  • Seite 179: Lijsten

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Lijsten Als de andere deelnemer zich niet meldt of de oproep niet overneemt, beëindigt u de rugge- spraak met Terug. Wisselgesprek aannemen Wanneer u tijdens een intern gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de aankloptoon (korte toon).
  • Seite 180 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Lijsten Lijst met gemiste oproepen Voorwaarde: CLIP ( pag. 16) Uw toestel slaat de laatste gemiste 25 oproepen op. Lijst met gemiste oproepen openen ¤ Gemist. opr. De lijst wordt als volgt weergegeven: Aantal nieuwe berichten Gemist.
  • Seite 181 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Lijsten ¤ Menu Naam weergeven Als de naam en de plaats niet worden weergegeven, heeft de beller deze functie niet ingescha- keld of is het meesturen van het nummer onderdrukt.
  • Seite 182: Telefoonboek

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefoonboek Telefoonboek U kunt voor elke handset een eigen telefoonboek aanmaken. In dit telefoonboek (Contacten) slaat u nummers en de bijbehorende namen op. Contacten openen In de ruststand:...
  • Seite 183: Vermeldingen In Het Telefoonboek Beheren

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / telephony.fm / 10/1/19 Telefoonboek Vermeldingen in het telefoonboek beheren U heeft een vermelding geselecteerd. Vermelding wijzigen ¤ Menu Invoer wijzigen (eventueel nummer wijzigen) (even- tueel naam wijzigen) Overige functies gebruiken De volgende functies kunt u selecteren met Menu ¤...
  • Seite 184: Alarmfunctie

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Alarmfunctie Alarmfunctie Uw handset is van vier extra toetsen (snelkiestoetsen) ) voorzien. De snelkiestoets kan worden geprogrammeerd met een speciale alarmfunctie (“alarmtoets“). In geval van nood kunt u met deze toets hulp vragen bij vrienden of buren.
  • Seite 185 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Alarmfunctie De telefoonnummers voor politie, ambulancedienst of brandweer mogen niet worden gebruikt als SOS-nummer. Eerste configuratie van de alarmfunctie Als u de toets al gebruikt als snelkiestoets, moet u eerst dit nummer wissen pag.
  • Seite 186: Alarmfunctie In-/Uitschakelen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / SOS_function.fm / 10/1/19 Alarmfunctie Alarmfunctie in-/uitschakelen ¤ Menu Instellingen Alarmmode Inschakelen OK ( = aan) . . . de toets licht op Houd er rekening mee dat de stand-by-tijd van de handset korter wordt als de alarm- functie is geactiveerd.
  • Seite 187: Voicemail Gebruiken

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / answering_m.fm / 10/1/19 Voicemail gebruiken Voicemail gebruiken De voicemail is het antwoordapparaat in het telefoonnet van uw netwerkaanbieder. Neem zo nodig contact op met de aanbieder voor meer informatie. Als u voicemail wilt gebruiken, moet u deze dienst eerst bij uw netwerkaanbieder aanvragen.
  • Seite 188: Overige Functies

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 ECO DECT Overige functies ECO DECT Met uw Gigaset levert u een positieve bijdrage aan het milieu. Lager stroomverbruik Dankzij de zuinige netadapter is het stroomverbruik van uw toestel in de ruststand en als de batterijen niet geladen worden <0,5W.
  • Seite 189: Statusindicaties

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Handset als wekker gebruiken Statusindicaties Displaysymbool Ontvangstniveau – hoog tot laag (rood) – geen ontvangst ECO modus+ ingeschakeld (wordt in de ruststand in plaats van het symbool voor signaalsterkte weergegeven) •...
  • Seite 190: Weksignaal Instellen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Ruimtebewaking Weksignaal instellen ¤ Menu Wekker Signaal = aan) Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimerstand) Voorwaarde: er wordt een wekoproep weergegeven. ¤ Uitschakelen tot de volgende wekoproep: op Uit drukken.
  • Seite 191: Snelkiezen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Snelkiezen Als er al een bestemmingsnummer geprogrammeerd is, is hiermee de functie Ruimtebewaking geactiveerd. Op het display Ruimtebew. : staat Ruimtebew. : en het aangegeven bestemmingsnummer Als er nog geen bestemmingsnummer is ingevoerd:...
  • Seite 192: Beveiliging Tegen Ongewenste Oproepen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / applications_LUG.fm / 10/1/19 Beveiliging tegen ongewenste oproepen Zaklampfunctie inschakelen/uitschakelen ¤ Inschakelen: Menu Zaklamp OK . . . de zaklamp wordt ingeschakeld. ¤ Uitschakelen: Uit (De functie wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.) De functie wordt automatisch uitgeschakeld bij het gebruik van de alarmfunctie.
  • Seite 193: Meerdere Handsets Gebruiken

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / extending.fm / 10/1/19 Meerdere handsets gebruiken Meerdere handsets gebruiken Handsets aanmelden U kunt in totaal vier handsets aanmelden bij uw basisstation. Handmatig aanmelden van Gigaset-handsets U dient de handmatige aanmelding zowel op de handset (1) als op het basisstation(2) te starten.
  • Seite 194: Handset Zoeken (Paging)

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / extending.fm / 10/1/19 Meerdere handsets gebruiken Handset zoeken (paging) U kunt uw handset zoeken met behulp van het basisstation. ¤ Aanmeld-/paging-toets op het basisstation kort indrukken. ¤ Alle handsets gaan tegelijk over (paging), ook de handsets waarvan het belsignaal is uitge- schakeld.
  • Seite 195: Telefoontoestel Instellen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Handset instellen Telefoontoestel instellen Handset instellen U kunt de instellingen van uw handset afzonderlijk wijzigen. Datum en tijd instellen ¤ Menu Instellingen Datum/tijd ¤ dag, maand en jaar invoeren (8 tekens), bijv.
  • Seite 196: Automatisch Beantwoorden

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Handset instellen Automatisch beantwoorden Als deze functie is ingeschakeld, beantwoordt u een oproep door de handset uit het basisstation te nemen. U hoeft niet op de verbindingstoets te drukken.
  • Seite 197: Optisch Oproepsignaal In-/Uitschakelen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Handset instellen Belsignaal uit-/inschakelen U kunt • in de ruststand of bij een oproep vóór het opnemen het belsignaal permanent uitscha- kelen • alleen voor de huidige oproep het belsignaal uitschakelen.
  • Seite 198: Batterijsignaal In-/Uitschakelen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_HS.fm / 10/1/19 Handset instellen Batterijsignaal in-/uitschakelen ¤ Menu Instellingen Audio/opt. signalen Batt. bijna leeg OK ( = aan) Bereiksignaal in-/uitschakelen ¤ Menu Instellingen Audio/opt. signalen Waarschuwing bereik OK ( = aan) Naam van de handset wijzigen Bij het aanmelden wijst het basisstation automatisch een naam toe aan de handset.
  • Seite 199: Basisstation Instellen

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Basisstation instellen Basisstation instellen U stelt het basisstation in met een aangemelde handset. Wachtmuziek in-/uitschakelen ¤ Menu Instellingen Telefonie Wachtmuziek OK ( = aan) Repeater-ondersteuning Met een repeater kunt u het bereik en de ontvangststerkte van het basisstation uitbreiden. Hier- voor moet u de repeater eerst activeren.
  • Seite 200: Basisstation Op Telefooncentrale Gebruiken

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Systeem-PIN resetten Als u de systeem-PIN vergeten bent, kunt u de oorspronkelijke code van de basis (0000) als volgt herstellen: Verwijder het netsnoer van het basisstation. Houd de aanmeld-/paging-toets op het basissta- tion ingedrukt terwijl u tegelijkertijd het netsnoer weer op het basisstation aansluit.
  • Seite 201 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / settings_BS.fm / 10/1/19 Basisstation op telefooncentrale gebruiken Pauze na lijntoewijzing wijzigen U kunt de lengte instellen van de pauze die wordt ingevoegd tussen het moment dat u de verbindingstoets indrukt, en het moment dat het nummer wordt verstuurd.
  • Seite 202: Bijlage

    (1,00 € per gesprek) Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand. Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk. Naast de afgebeelde CE- markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land of welke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld.
  • Seite 203 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Klantenservice Het toestel laadt niet op • Handset staat niet correct in de lader: Handset correct plaatsen Het toestel schakelt zichzelf uit hoewel de batterijen volgens de laadindicatie nog 2/3 vol zijn •...
  • Seite 204 De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend. • Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Communications zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen. •...
  • Seite 205 Nederland B.V. zonder haar schriftelijke toestemming; • Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaarloosd dan wel onvoor- zichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slij- tage;...
  • Seite 206: Informatie Van De Fabrikant

    Raadpleeg daarom al deze bestanden. Gegevensbescherming Gigaset heeft de bescherming van haar klantgegevens hoog in het vaandel. Juist daarom zorgen wij ervoor dat de gegevensbescherming reeds besloten ligt in de technische ontwikkeling van al onze producten ("Privacy by Design”). Alle gegevens die wij verzamelen, worden gebruikt om onze producten zo goed moge- lijk te maken.
  • Seite 207: Inzameling Van Afval En Oude Apparaten

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 10/1/19 Informatie van de fabrikant Milieumanagementsysteem Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale normen ISO 14001 en ISO 9001. ISO 14001 (milieu): gecertificeerd sinds september 2007 door TÜV SÜD Management Service GmbH.
  • Seite 208: Technische Gegevens

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Technische gegevens Technische gegevens Batterijen Handset Technologie: Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) Afmetingen: AAA (Micro, HR03) Spanning: 1,2V Capaciteit: 750 mAh De handset wordt geleverd met twee goedgekeurde oplaadbare batterijen. Gebruiks-/laadduur van de handset De bedrijfstijd van uw toestel is afhankelijk van de accucapaciteit, de ouderdom van het accu- pack en uw belgedrag (alle tijdaanduidingen zijn maximale waarden).
  • Seite 209: Materiaalkenmerken En Storende Factoren In Een Huiselijke Of Zakelijke Omgeving

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Technische gegevens Spraakcodering 32 kbit/s Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal 250 mW pulsvermogen Bereik tot 300 m buitenshuis, tot 50 m binnenshuis Stroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 Hz Omgevingseisen tijdens gebruik +5 °C tot +45 °C;...
  • Seite 210 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 10/1/19 Technische gegevens Storing of reflecties als gevolg van obstakels Mogelijke obstakels zijn: ¥ gebouwconstructies en installaties zoals plafonds en muren uit gewapend beton, lange gangen, stijglei- dingen en kabelkanalen.
  • Seite 211: Trefwoordenregister

    Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Trefwoordenregister Trefwoordenregister .......2 .
  • Seite 212 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Trefwoordenregister ......8 ........46...
  • Seite 213 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Trefwoordenregister Symbolen ....21 aantal nieuwe berichten Uitschakelen Symbool ......37 .
  • Seite 214 Gigaset W570 / LUG BE-NL nl / A31008-M2708-M231-1-3Z19 / E560A_SIX.fm / 10/1/19 Trefwoordenregister Zoeken ....... . 34 handset .

Diese Anleitung auch für:

W570 widex

Inhaltsverzeichnis