Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buffalo Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. FB861
  6. Bedienungsanleitung

Buffalo FB861 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Programmable Microwave
EN
Instruction manual
Magnetronoven
NL
Handleiding
Four micro-ondes
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 1
FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 1
Microwave Oven
Instruction manual
Mikrowelle
2
DE
Bedienungsanleitung
Forno a microonde
11
IT
Manuale di istruzioni
Horno microondas
20
ES
Manual de instrucciones
FB861
29
38
47
2022/7/15 14:15
2022/7/15 14:15

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buffalo FB861

Inhaltszusammenfassung für Buffalo FB861

  • Seite 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Magnetronoven Forno a microonde Handleiding Manuale di istruzioni Four micro-ondes Horno microondas Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: FB861 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 1 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 1 2022/7/15 14:15 2022/7/15 14:15...

  • Seite 2: Safety Instructions

    Safety Instructions To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open, since this can result in harmful exposure to microwave energy.
  • Seite 3 • Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. • Only use utensils suitable for use in microwave ovens. •...
  • Seite 4 • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use by persons (including...

  • Seite 5: Pack Contents

    • Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.

  • Seite 6: Materials You Can Use In Microwave Oven

    Utensils See the instructions in this chapter for utensils to use/avoid with microwaving. If in doubt, please check the manufacturer’s instructions if your utensil is microwave safe or not. Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks (Not included) Browning dish Follow manufacturer’s instructions.

  • Seite 7: Materials To Be Avoided In Microwave Oven

    Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks (Not included) Aluminium tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish Food carton with metal May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish handle Metal or metal- Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing trimmed utensils Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven...

  • Seite 8: Start Cooking

    Operation Note: Before first time use, wipe clean the interior surfaces and let dry well. Start Cooking 1. Connect the appliance to the mains power supply. 2. Place food in the oven and close the door. 3. Set cooking time using the time knob. The corresponding time indicator(s) will light up and the appliance will start automatically.
  • Seite 9 The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and working switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Check power supply...

  • Seite 10: Technical Specifications

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserves the right to change specifications without notice.
  • Seite 11 Veiligheidstips Om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of blootstelling aan overmatige straling van de magnetronoven tijdens het gebruik van uw apparaat te verminderen, dient u de basisvoorzorgsmaatregelen te volgen, waaronder de volgende: VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING VAN DE MAGNETRONOVEN TE VOORKOMEN Probeer deze oven niet te gebruiken met het deurtje open, aangezien dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan...
  • Seite 12 • Waarschuwing: Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om een onderhouds- of reparatiehandeling uit te voeren waarbij een paneel wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan straling van de magnetronoven. • Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetronovens.
  • Seite 13 • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een BUFFALO-vertegenwoordiger of een aanbevolen gekwalificeerde technicus om gevaar te voorkomen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen...

  • Seite 14: Verpakkingsinhoud

    • Handleiding BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO-dealer.
  • Seite 15 Keukengerei Raadpleeg de instructies in dit hoofdstuk voor keukengerei welke u kunt gebruiken/ dient te vermijden bij het gebruik van de magnetronoven. In geval van twijfel controleer de instructies van de fabrikant of uw keukengerei al dan niet geschikt is voor de magnetron. Materialen die u in de magnetronoven kunt gebruiken Keukengerei (niet Opmerkingen...
  • Seite 16 Materialen die in de magnetronoven moeten worden vermeden Keukengerei Opmerkingen (niet inbegrepen) Aluminium dienblad Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over in een magnetronbestendige schaal. Voedselkarton met Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over in een magnetronbestendige metalen handgreep schaal. Metalen of met Metaal beschermt het voedsel tegen energie van de magnetronoven.

  • Seite 17: Energiebesparende Modus

    Bediening Toelichting: Veeg voor het eerste gebruik de oppervlakken aan de binnenkant schoon en laat ze goed drogen. Beginnen met eten voorbereiden 1. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. 2. Plaats het voedsel in de magnetronoven en sluit het deurtje. 3.

  • Seite 18: Oplossen Van Problemen

    Schoonmaken van de binnenkant van de magnetronoven • Zorg ervoor dat u na gebruik gemorste vloeistoffen, opspattende olie en etensresten zo snel mogelijk verwijdert. • Als de magnetronoven wordt gebruikt terwijl hij vies is, neemt de efficiëntie af en blijft het vuil op het oppervlak van de magnetronoven plakken.

  • Seite 19: Technische Specificaties

    BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 19 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 19...

  • Seite 20: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou d’exposition excessive à l’énergie à micro-ondes, respectez les précautions de base lors de votre utilisation, dont les suivantes : PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE À MICRO- ONDES N’essayez pas de faire fonctionner ce four la porte ouverte, car cela peut provoquer une exposition nocive à...
  • Seite 21 • Attention : Il est dangereux pour toute personne autre qu’une personne compétente d’effectuer une intervention d’entretien ou de réparation qui implique le retrait d’un cache de protection contre l’exposition à l’énergie micro-ondes. • Utilisez uniquement les ustensiles adaptés à un usage en four à...
  • Seite 22 • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent BUFFALO ou par un technicien qualifié recommandé afin d’éviter tous dangers. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes possédant des capacités mentales, sensorielles ou physiques...
  • Seite 23 • Mode d’emploi BUFFALO est fier de la qualité et du service, garantissant qu’au moment du déballage, le contenu est fourni entièrement fonctionnel et sans dommage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
  • Seite 24 Ustensiles Lisez les instructions dans ce chapitre pour ce qui est des ustensiles à utiliser/éviter avec le micro-ondes. En cas de doute, consultez les instructions du fabricant pour savoir si votre ustensile est dangereux ou non. Matériels utilisables dans un four micro-ondes Ustensiles Observations (non inclus)

  • Seite 25: Description De Votre Appareil

    Matériels à éviter dans un four à micro-ondes Ustensiles Observations (non inclus) Plateau en aluminium Peut provoquer la création d’arcs électriques. Transférez vos aliments dans un plat allant au micro-ondes. Cartons alimentaires Peut provoquer la création d’arcs électriques. Transférez vos aliments dans un avec poignée métallique plat allant au micro-ondes.

  • Seite 26: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Utilisation Note : Avant la première utilisation, nettoyez les surfaces intérieures et laissez- les bien sécher. Commencer la caisson 1. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. 2. Placez les aliments dans le four et fermez la porte. 3. Réglez le temps de cuisson à l’aide du bouton du minuteur. Le ou les indicateur(s) de temps correspondant(s) s’allumeront et l’appareil se mettra automatiquement en marche.

  • Seite 27: Nettoyage De L'intérieur Du Four

    Nettoyage de l’intérieur du four • Après utilisation, assurez-vous de retirer les liquides déversés, les éclaboussures d’huile et les débris de nourriture le plus vite possible. • Si le four est utilisé alors qu’il est sale, le niveau d’efficacité sera réduit et la saleté restera collée sur la surface du four.

  • Seite 28: Spécifications Techniques

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

  • Seite 29: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlags, von Personenschäden oder der übermäßigen Belastung durch Mikrowellenenergie bei der Verwendung Ihres Geräts zu verringern, beachten Sie grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, darunter die folgenden: VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN BELASTUNG DURCH MIKROWELLENENERGIE Benutzen Sie die Mikrowelle nicht bei geöffneter Tür, da dies zu einer schädlichen Belastung durch Mikrowellenenergie führen kann.
  • Seite 30 • Warnung: Es ist gefährlich, wenn eine nicht fachkundige Person Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführt, wodurch die Schutzabdeckung gegen Belastung von Mikrowellenenergie entfernt wird. • Nur das Mikrowellenfeste Geschirr verwenden. • Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, eventuelle Lebensmittelablagerungen sollten entfernt werden. •...
  • Seite 31 • Bewahren Sie alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem BUFFALO- Vertreter oder einem empfohlenen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

  • Seite 32: Einführung

    Mikrowelle • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.

  • Seite 33: Mikrowellengeeignete Materialien

    Geschirr Siehe die Anweisungen in diesem Kapitel für Geschirr, das in der Mikrowelle verwendet bzw. vermieden werden sollte. Im Zweifelsfall lesen Sie bitte in den Herstellerangaben nach, ob Ihr Geschirr mikrowellenfest ist. Mikrowellengeeignete Materialien UGeschirr Bemerkungen (Nicht enthalten) Bräunungsschale Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Der Boden der Bräunungsschale muss gleichmäßig auf das Keramikbrett gelegt werden.

  • Seite 34: Nicht-Mikrowellengeeignete Materialien

    Nicht-mikrowellengeeignete Materialien Geschirr Bemerkungen (Nicht enthalten) Aluminiumschale Kann zur Funkenbildung führen. Speisen in eine mikrowellengeeignete Schale umfüllen. Lebensmittelkarton mit Kann zur Funkenbildung führen. Speisen in eine mikrowellengeeignete Schale Metallgriff umfüllen. Geschirr aus Metall Metall schirmt die Lebensmittel vor der Mikrowellenenergie ab. Metallbeschläge oder mit Metallbesatz können Funken verursachen.

  • Seite 35: Bedienung

    Bedienung Hinweis: Vor der ersten Verwendung die Innenflächen abwischen und gut trocknen lassen. Mit dem Kochen beginnen 1. Das Gerät an das Stromnetz anschließen. 2. Speisen in die Mikrowelle einstellen und die Tür schließen. 3. Garzeit mit dem Zeitregler einstellen. Die jeweilige(n) Zeitanzeige(n) leuchten auf und das Gerät startet automatisch.

  • Seite 36: Reinigen Des Innenraums

    Reinigen des Innenraums • Nach dem Gebrauch verschüttete Flüssigkeiten, Ölspritzer und Speisereste so schnell wie möglich entfernen. • Wenn das Gerät in verschmutztem Zustand benutzt wird, sinkt der Wirkungsgrad und der Schmutz setzt sich auf der Oberfläche des Innenraums fest. Dies kann zu unangenehmen Gerüchen führen. •...

  • Seite 37: Technische Spezifikationen

    Organisationen zu gewährleisten. Buffalo-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.

  • Seite 38: Suggerimenti Per La Sicurezza

    Suggerimenti per la sicurezza Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o esposizione all’eccessiva energia del forno a microonde durante l’utilizzo dell’apparecchio, rispettare le precauzioni di base, incluse le seguenti: PRECAUZIONI PER EVITARE POSSIBILI ESPOSIZIONI ALL’ENERGIA A MICROONDE Non tentare di far funzionare questo forno con lo sportello aperto poiché...
  • Seite 39 • Attenzione: È pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire qualsiasi operazione di assistenza o riparazione che comporti la rimozione di una copertura di protezione contro l’esposizione all’energia a microonde. • Utilizzare solo utensili idonei all’uso nei forni a microonde. •...
  • Seite 40 • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato consigliato. • Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità...

  • Seite 41: Contenuto Della Confezione

    • Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
  • Seite 42 Utensili Vedere le istruzioni in questo capitolo in merito agli utensili da utilizzare/evitare con il microonde. In caso di dubbi, controllare le istruzioni del produttore in relazione all’idoneità dell’utensile. Materiali utilizzabili nel forno a microonde Utensili Osservazioni (Non inclusi) Piatto di doratura Seguire le istruzioni produttore.

  • Seite 43: Materiali Da Evitare Nel Forno A Microonde

    Materiali da evitare nel forno a microonde Utensili Osservazioni (Non inclusi) Vassoi di alluminio Possono innescare archi. Trasferire il cibo in un piatto adatto al microonde Scatole di cartone per alimenti Possono innescare archi. Trasferire il cibo in un piatto adatto al microonde con manico in metallo Utensili in metallo o con Il metallo protegge il cibo dall'energia delle microonde.

  • Seite 44: Inizio Della Cottura

    Funzionamento Nota: Antecedentemente al primo utilizzo, pulire con un panno le superfici interne e lasciare asciugare bene. Inizio della cottura 1. Collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica. 2. Mettere il cibo nel forno e chiudere lo sportello. 3. Impostare il tempo di cottura utilizzando la manopola del temporizzatore. L’indicatore o gli indicatori di tempo corrispondenti si accendono e l’apparecchio si avvia automaticamente.

  • Seite 45: Risoluzione Dei Problemi

    Pulizia dell’interno del forno • Dopo l’uso, assicurarsi di rimuovere versamenti di liquidi, schizzi di olio e residui di cibo il più rapidamente possibile. • Se il forno viene utilizzato sporco, i residui si fissano alle superfici e l’efficienza diminuisce. Ciò può causare cattivi odori.

  • Seite 46: Specifiche Tecniche

    Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Seite 47: Consejos De Seguridad

    Consejos de Seguridad Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, de lesiones a las personas o de exposición a una energía excesiva del horno microondas cuando utilice su aparato, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE MICROONDAS No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que esto puede provocar una exposición perjudicial a la energía...
  • Seite 48 • Advertencia: Es peligroso que alguien que no sea una persona competente realice cualquier operación de servicio o reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja de la exposición a la energía de las microondas. • Utilice únicamente utensilios adecuados para su uso en hornos de microondas.
  • Seite 49 Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autoridades locales. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado para evitar un peligro. • Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales...

  • Seite 50: Contenido Del Conjunto

    • Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
  • Seite 51 Utensilios Consulte las instrucciones de este capítulo para conocer los utensilios que debe utilizar/evitar con el microondas. En caso de duda, compruebe en las instrucciones del fabricante si su utensilio es apto para el microondas o no. Materiales que se pueden utilizar en el horno microondas. Utensilios Observaciones (no incluidos)
  • Seite 52 Materiales que no se debe usar en el horno microondas Utensilios Observaciones (no incluidos) Bandeja de aluminio Puede producirse un arco eléctrico. Transfiera los alimentos a un plato apto para microondas. Caja de alimentos con Puede provocar la formación de arcos. Coloque los alimentos en un plato apto asa de metal para microondas.

  • Seite 53: Empezar A Cocinar

    Funcionamiento Nota: Antes de utilizarlo por primera vez, limpie las superficies internas y déjelas secar bien. Empezar a cocinar 1. Conecte el aparato a la red eléctrica. 2. Introduzca los alimentos en el horno y cierre la puerta. 3. Ajuste el tiempo de cocción con el mando del tiempo. Los indicadores de tiempo correspondientes se encenderán y el aparato se pondrá...

  • Seite 54: Resolución De Problemas

    Limpieza del interior del horno • Después de su uso, asegúrese de retirar lo antes posible los líquidos derramados, el aceite salpicado y los restos de comida. • Si el horno se utiliza cuando está sucio, la eficiencia baja y la suciedad se queda pegada en la superficie del horno.

  • Seite 55: Especificaciones Técnicas

    Buffalo. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Buffalo se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 55 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 55...

  • Seite 56: Declaration Of Conformity

    Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Manual Commercial Microwave - 25Ltr 1000watt FB861 (& -E) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Council Directives(s) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
  • Seite 57 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 57 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 57 2022/7/15 14:15 2022/7/15 14:15...
  • Seite 58 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 58 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 58 2022/7/15 14:15 2022/7/15 14:15...
  • Seite 59 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 59 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 59 2022/7/15 14:15 2022/7/15 14:15...
  • Seite 60 FB861_ML_A5_v2_2022/07/15 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 60 FB861_ML_A5_v2_20220715.indb 60 2022/7/15 14:15 2022/7/15 14:15...

Inhaltsverzeichnis