Seite 1
024342 CONCRETE MIXER BETONGBLANDARE BETONMISCHER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BETONGBLANDER BETONIMYLLY BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös BETONIARKA BÉTONNIÈRE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine CONCRETE MIXER BETONMOLEN OPERATING INSTRUCTIONS...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 3
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 024342 Model no.: JFC125A Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
Komponenten untersuchen. Vor der SICHERHEITSHINWEISE Verwendung kontrollieren, dass das Diese Anweisungen vor der Verwendung Produkt keinerlei Schäden aufweist und sorgfältig durchlesen und zum späteren ordnungsgemäß funktioniert. Das Produkt Nachschlagen aufbewahren. auf beschädigte Komponenten und andere Faktoren, die die Funktion beeinträchtigen •...
und gemäß diesen Anweisungen • Das Produkt enthält keine Teile, die vom verwendet werden. Benutzer repariert werden können. Das Produkt zur Kontrolle und Reparatur in WARNUNG! eine qualifizierte Servicewerkstatt bringen. • Wenn das Produkt nicht normal • Den Stecker ziehen, bevor das Gehäuse funktioniert, das Produkt sofort geöffnet wird.
aufgrund von Vibrationen bzw. Lärm zu minimieren. Schutzhandschuhe tragen. • Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß Rutschfeste Sicherheitsschuhe und gemäß diesen Anweisungen verwendet werden. tragen. • Sicherstellen, dass sich das Produkt in Eng anliegende Schutzkleidung einem guten Zustand befindet. tragen. • Nur unbeschädigtes Zubehör verwenden, das für die Arbeiten geeignet ist.
Gemessener Schallleistungspegel, LwA 92 dB(A) Verletzungen vermeiden. Unsicherheit kW 3 dB Hände von beweglichen Teilen Garantierter Schallleistungspegel, LwA 95 dB(A) fernhalten. Niemals Körperteile, Werkzeuge oder andere Stets einen Gehörschutz tragen! Gegenstände in die Trommel Die angegebenen Werte für Vibrationen stecken, wenn das Produkt in und Lärm wurden in normierten Versuchen Betrieb ist.
MONTAGE DES DREHGRIFFS Die Löcher und Schrauben ausrichten und die Gummidichtung (1c) auf den unteren Den Drehgriff (9) aufsetzen und auf die Teil der Trommel (1b) legen. Trommelwelle (8) schieben. Kontrollieren, ABB. 8 dass die Flügel (9d) in die Nut (10b) der Winkelscheibe (10) passen.
Den Bohrstaub aus den Löchern entfernen des Kabels zum Stecker und zur Steckdose und die Dübel einsetzen. Kontrollieren, fließen kann. dass die Kanten plan zur Oberfläche sind. WARNUNG! Das Produkt wieder an den • Sicherstellen, dass die Netzspannung der Installationsort bringen und mit Scheiben Nennspannung auf dem Typenschild und Schrauben (separat erhältlich, entspricht.
Zum Ausschalten des Produkts den ausreichend Arbeitsplatz vorhanden ist. Produkt nicht bei extremen Temperaturen Schalter O (3b) betätigen. (> 40°C) verwenden. ABB. 17 WARNUNG! Warten, bis alle beweglichen Teile • Das Produkt nicht bewegen, wenn es vollständig stillstehen. gefüllt und/oder in Betrieb ist – Gefahr ACHTUNG! von schweren Verletzungen.
Vor dem Start des Produkts den Schutz Den Schutz über dem Riemen entfernen. wieder über dem Riemen montieren. Den Riemen auf Risse und sonstige Schäden kontrollieren. Ist der Riemen PFLEGE beschädigt, muss er gemäß den folgenden Anweisungen ausgetauscht werden. WARNUNG! 1.
der Trommel kratzen. Keine Steine oder Maße des Produkts: 1,25 x 0,68 x 1,35 m. Ziegel in die Trommel geben und nicht mit harten Gegenständen gegen die Trommel REPARATUREN schlagen, um gehärteten Zement zu lösen – Das Produkt enthält keine Teile, die vom dies kann das Produkt beschädigen.
Seite 61
FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Maßnahme Der Stecker steckt nicht in der Stecker in eine Steckdose Steckdose. stecken. Das Gerät lässt sich nicht Das Kabel oder der Stecker ist Einen zugelassenen Elektriker einschalten. beschädigt. kontaktieren. Einen zugelassenen Elektriker Anderer Stromfehler kontaktieren. Ein geeignetes Ungeeignetes Verlängerungskabel.