Seite 1
SC-1148 MEAT GRINDER MLÝNEK NA MASO MASZYNKA DO MI SA APARAT DE TOCAT CARNE HAKKLIHAMASIN GA AS MA NA M SMAL HÚSDARÁLÓ FLEISCHWOLF...
Seite 2
15. Accesoriu pentru prepararea carnatilor de casa 16. Obudowa silnika elektrycznego 16. Corpul electromotorului 17. Wska nik wietlny pracy 17. Led indicator tensiune « » « » ~ 230 / 50 Hz 1000 W 3.5 / 4.5 kg www.scarlett-europe.com SC-1148...
Buchse zur Einstellung des Blockes des Fleischwolfes Einfüllschacht Metalleinfüllrohr Schieber Metallschnecke Messer 10. Gitter mit kleinen Öffnungen 11. Gitter mit mittleren Öffnungen 12. Gitter mit großen Öffnungen 13. KubbeAufsatz 14. Ringmutter 15. Aufsatz für Zubereitung von hausschlachtener Wurst 16. Gehäuse des Triebwerkes 17. Kontrolleuchte www.scarlett-europe.com SC-1148...
Seite 4
Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool. · Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE. · Reel on the power cord. · Keep the appliance in a dry cool place. · · · · www.scarlett-europe.com SC-1148...
Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy spot ebi e. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st edisko. · Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem. · Netáhn te za napájecí kabel, nep ekrucujte jej a neotá ejte kolem t lesa spot ebi e. www.scarlett-europe.com SC-1148...
Seite 6
NÍ A ÚDR BA. · Svíjejte napájecí kabel. · Skladujte spot ebi v suchém a chladném míst . · · · · · · · · · · · · · · · · · · « » · www.scarlett-europe.com SC-1148...
Za ka dym razem po sko czeniu pracy, zanim przyst pisz do rozbierania urz dzenia, przekonaj si , e urz dzenie jest wy czone, od czone od sieci zasilaj cej, a jego silnik ca kowicie si zatrzyma . · Nie prze adowuj urz dzenie produktami. www.scarlett-europe.com SC-1148...
Toate partile componente ale aparatului de tocat carne (cu exceptia corpului) trebuiesc inmuiate in apa calda si spalate cu detergent de vase. · Inainte de conectarea la sursa de electricitate, verificati ca aparatul sa fie inchis. FUNCTIONARE MONTARE · Montati in aparatul de tocat carne sfredelul cu piulita si rotiti-l pana cand se fixeaza in locasul sau (fig.2). www.scarlett-europe.com SC-1148...
Seite 11
Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor on täielikult seiskunud. · Eemaldage seade vooluvõrgust. · Võtke masin lahti kokkupanemisele vastupidises järjekorras (joonis 2). · Lahtivõtmise hõlbustamiseks on rõngasmutril olemas spetsiaalsed nukid (joonis 2). PUHASTUS · Eemaldage toiduainete jäägid. www.scarlett-europe.com SC-1148...
Pirms glab anas p rliecin ties, ka ier ce ir atsl gta no elektrot kla un piln atdzisusi. · Izpildiet T ANAS UN APKOPE sada as pras bas. · Satiniet baro anas vadu. · Ier ci glab jiet saus , v viet . www.scarlett-europe.com SC-1148...
Seite 13
Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket szétszerelni tilos! Használaton kívül, vagy tisztítás el tt mindig áramtalanítsa a készüléket. · Áramütés, illetve elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez megtörtént, nyomban áramtalanítsa a készüléket és ellen rizze m ködését szakember segítségével. · Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. www.scarlett-europe.com SC-1148...
Seite 14
áramtalanítva van, és teljesen leh lt. · Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. · Tekerje fel a vezetéket. · Száraz, h vös helyen tárolja. · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-1148...
Zerkleinern Sie im Fleischwolf keine harten Nahrungsmittel (Knochen, Nüße, Ingwer usw.). · Wenn sich das Schutzsystem gegen Überhitzung des Motors einschaltet, schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor es sich komplett auskühlt. · Maximale Betriebsdauer ohne Unterbrechung 15-20 Minuten mit obligatorischen Zwischenpausen von mindestens 10 Minuten. www.scarlett-europe.com SC-1148...
Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Dose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. · Erfüllen Sie alle Forderungen des Punktes REINIGUNG UND PFLEGE . · Wickeln Sie das Netzkabel auf. · Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf. www.scarlett-europe.com SC-1148...