Seite 9
KAPITEL 2 - INSTALLATION ...................86 2.1 ALLGEMEINES..........................86 2.2 INBETRIEBNAHME DES HELITESTS MIT EINER BATTERIE..........86 2.3 RUCKSACK ...........................87 2.4 HELITEST ANSCHLUSS ANS NETZ ÜBER DAS LADEGERÄT ..........87 2.5 SCHNÜFFLER DEM GEHÄUSEENTNEHMEN ................88 2.6 ANSCHLUß DES TELESKOP- SCHNÜFFLERS ................88 2.7 INBETRIEBNAHME MIT ZUBEHÖR (VERLÄNGERUNG DER MEßSONDE UND ERSATZPROBENKÖPFE) ....................89...
Seite 10
KAPITEL 4 - WARTUNG UND ERSATZTEILE ..............97 4.1 ALLGEMEINES..........................97 4.2 EICHUNG (CAL) ...........................97 4.3 FILTER AN DER SCHNÜFFELSONDE REINIGEN..............98 4.4 REINIGEN DES GESINTERTEN BRONZEFILTERS AN DER TELESKOPSCHNÜFFELSONDE ....................98 4.5 EIGENTEST ANZEIGEN ......................99 4.6 BATTERIE AUFLADEN ......................100 4.7 HELITEST ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR................100...
Fehlinterpretationen der Betriebsanweisung Schäden eingehalten werden. Wenden Sie sich bei Rückfragen am Gerät hervorrufen können gleichgültig, ob dieses an Ihr nächstes Varian Büro. von Varian oder anderen Herstellern geliefert werden. Auf Warnungen und Sicherheitshinweise wird in dieser Betriebsanleitung wie folgt hingewiesen: ANMERKUNG Anmerkungen werden dem Betreiber an die Hand gegeben um mit dem Gerät die besten Ergebnisse zu...
Mit einem Tragegurt wird das Gerät über der Schulter Kristall Anzeige (LCD). Außerdem ertönt ein der getragen. Mit der Schüffelsonde in der Hand spürt Helium Konzentration proportionales akustisches man Lecks auf. Signal. Abbildung 1-1 zeigt das HeliTest mit Batterie. Abbildung 1-1 - Helitest mit Batterie 87-900-045-01 (D)
KAPITEL 1 - BESCHREIBUNG 1.2.1 Arbeitsprinzip 1.2 HELITEST BESCHREIBUNG Der Prüfling wird mit Helium/Luft-Gemisch gefüllt. Das HeliTest ist in 5 verschiedenen Konfiguration erhältlich. Die Schnüffelsonde wird über die zu prüfenden Bereiche gezogen, während das Gas kontinuierlich Das Modell 969-3510 bestehet aus: eingesaugt wird.
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 1 - BESCHREIBUNG 1.2.2 Grundgerät • Schnüffelsystem Membranpumpe für Der Helitest wird von einem Mikroprozessor gesteuert, Gastransport von der Schnüffelsonde zum Sensor; ansonsten besteht das Gerät aus: • • Schnüffelsonde langem Verbin- Frontplatte mit Anzeige und Tastatur;...
Seite 90
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 1 - BESCHREIBUNG Die HeliTest Frontplatte zeigt Abbildung 1-4. Abbildung 1-4 - HeliTest Frontplatte ON-Taste zum Einschalten des Gerätes. CLEANUP-diese Funktion wird aktiviert, indem man die OFF-Taste zum Abschalten des Gerätes. ZERO und die PROBE-Taste für mindestens 2 sec.
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 1 - BESCHREIBUNG Die HeliTest Seiten-und Rückansicht ist in Abbildung 1-5 dargestellt. Abbildung 1-5 - HeliTest Seiten-und Rückansicht Stromanschluß Halteösen Stromkontakte zur Batterie, wenn diese angesetzt wird Gasaustrittsöffnung für Drucksensor (nicht verschließen) Sicherung Klick-Verschluß...
Spannungsversorgung für 100/240 Vac 50/60 Hz. 12,5 Vdc mit Stromaufnahme von 1,8 A Es kann sowohl zum Laden der Batterie als auch zum stationären Betrieb des HeliTest eingesetzt werden. Abbildung 1-7 - Lade-und Netzgerät Ladekabel für Batterie (12 Vdc Ausgang) Grün/rot LED...
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 1 - BESCHREIBUNG 1.2.6 Teleskopschnüffelsonde Die Teleskopschnüffelsonde Mod. Nr. 969-3520 (siehe Abbildung 1-9) besteht aus 4 Teleskopauszügen mit einer Gummitülle am Ende, die vom Benutzer leicht selbst zu montieren ist. Abbildung 1-9 - Teleskopsonde 1.
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 1 - BESCHREIBUNG 1.2.8 Satz von Wechselköpfen Dieser Satz, als Olption erhältlich ist, schließt folgende • Endelstahlröhrchen, Gesamtlänge 133 mm Austauschköpfe ein: • 2 Bronzefilter • 2 O-ring. • Flexible Metallröhre, Gesamtlänge 184 mm •...
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 1 - BESCHREIBUNG 1.3 HELITEST SPEZIFIKATIONEN 1.4 BATTERIE SPEZIFIKATIONEN Niedrigste nachweisbare 2 bis 9x10 ppm (parts Spannung 12 Vdc Leckrate per million) Kapazität 7,2 Ah (spezifizierte Ansprechzeit Sek. für Helium,, Kapazität bei 20 h gemäß...
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 2 - INSTALLATION 2.1 ALLGEMEINES Montieren Sie den Trageriemen, wenn es notwendig ist (siehe Abbildung 2-2). Die Verpackung des HeliTest ist so gewählt, daß eine mögliche Transportbeschädigung weitest-gehend ausgeschlossen ist. Trotzdem muß das HeliTest nach Erhalt mit all seinem Zubehöhr sorgfältig auf mögliche...
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 2 - INSTALLATION 2.3 RUCKSACK Der HeliTest kann auch mit dem dafür vorgesehenen • Die Gürtel in die dafür vorgesehenen Haken "A" Rucksack verwendet werden, der ihn vor Staub und einklicken. Stößen schützt. Das Instrument wird wie folgt eingesetzt: •...
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 2 - INSTALLATION 2.5 SCHNÜFFLER DEM GEHÄUSEENTNEHMEN Der Schnüffler wird dem Gehäuse entnommen, indem man die Schnüffelsonde gegenüber dem konischen Ende in das Gehäuse hineindrückt. Dadurch hebt sich automatisch der konische Teil der Schnüffelsonde aus dem Gehäuse heraus und kann leicht entnommen werden (Abbildung 2-7).
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 2 - INSTALLATION 2.7 INBETRIEBNAHME MIT ZUBEHÖR (VERLÄNGERUNG DER MEßSONDE UND ERSATZPROBENKÖPFE) Um die Verlängerung anzuschließen, entfernen Sie die Standardleitung, indem Sie die Rilsan-Leitung von der Basis-Einheit abmontieren (siehe Abbildung 2-9). Abbildung 2-9 Drücken Sie auf den Leitungsanschluß...
Nach 5 sec. wird das HeliTest diesen Wert fest speichern. Danach, und auch wenn keine weitere Wahrend Sie die "ZERO"-Taste gedrückt halten, Aktion erfolgt ist, wird das HeliTest in die Test Routine schalten Sie das Gerät mit der Taste "ON" ein und gehen (siehe Paragraph 3.2.1).
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 3 - BETRIEBANWEISUNG 3.2 HELITEST START Nach 4 Sek. erscheint in der Anzeige Abbildung 3-6. Schalten Sie das HeliTest-Gerät ein, indem Sie die a d e n "ON"-Taste drücken. Anzeige erscheint Abbildung 3-4.
Seite 102
Schritte getan wurden, oder der HeliTest abgeschaltet worden ist (siehe Anmerkung). E m p ANMERKUNG Abbildung 3-13 Entfernen Sie den HeliTest aus der Nähe von Heliumquellen. Ist der Empfindlichkeits Test nicht positiv, erscheint auf Sofern vorhanden, Stickstoff (N2) oder der Anzeige Abbildung 3-14: Argon (Ar) auf die Sonde sprühen, bis am...
❙ ❙ ❙ ❙ K O M P L E T T p p m Abbildung 3-21 Abbildung 3-25 und der HeliTest ist jetzt meßbereit. In der Anzeige können Konzentrationen zwischen 9 x 10 ppm erfaßt werden. Dabei entspricht die Anzahl der gezeigten Balken der Mantisse dieses Meßwertes.
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 3 - BETRIEBANWEISUNG 3.3.1 Handhabung der Schnüffelsonde 3.3.4 Änderung der Empfindlichkeit Die "PROBE"-Taste schaltet die Schnüffelpumpe P.ON Soll die Empfindlichkeit umgeschaltet werden, drücken (ein) (siehe Abbildung 3-22) oder P.OFF (aus) (siehe bitte "SENS"-Taste.
Abbildung 3-33 Abbildung 3-36 Wenn der Wert des Leckes unter den Schwellwert geht, wird das aktuelle Leck wieder angezeigt und das ANMERKUNG "LEAK" Signal verschwindet. Wenn diese Anzeige erscheint, wird HeliTest nach 1 Min. automatisch abgeschaltet. ANMERKUNG Wiederholen automatisch abgelaufenen...
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 3 - BETRIEBANWEISUNG 3.3.8 Batterie prüfen 3.4 BETRIEB MIT DEM NETZGERÄT Soll die Batteriespannung während des Betriebs Wenn der HeliTest über das Netzgerät P/N 969-3535 gemessen werden, so drücken Sie bitte gleichzeitig die gespeist wird, soll...
4.2 EICHUNG (CAL) Abbildung 4-1 Nach einigen Sek. erscheint in der Abbildung 4-2. ANMERKUNG Bringen Sie HeliTest samt Sonde vor jedem Kalibrieren ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ ❙ heraus aus Bereichen, die eventuell mit Helium-Gas verseucht sein können.
All manuals and user guides at all-guides.com KAPITEL 4 - WARTUNG UND ERSATZTEILE FILTER AN DER SCHNÜFFELSONDE REINIGEN Am konischen Ende der Schnüffelsonde ist ein gesinterter Bronzefilter eingebaut. Dieser sollte jede Woche in einem geeigneten Entfettungsbad gereinigt und anschließend mit trockener Preßluft abgelasen werden.
Dieser Hinweis bleibt 1 Min. auf der Anzeige, danach sich HeliTest automatisch ab. Um wieder in den schaltet sich HeliTest automatisch ab. In diesem Fall normalen Meßbetrieb zu kommen gehen Sie wie folgt lassen Sie das Gerät einen Eigentest machen. Wird...
Netzgerät P/N 969-3535 wie in Abbildung 4-9 gezeigt an die Batterie an. Abbildung 4-9 Solange die Batterie geladen wird, brennt die rote LED. 4.7 HELITEST ERSATZTEILE UND Erst wenn die Batterie voll aufgeladen ist, leuchtet die ZUBEHÖR grüne LED. Es wird geraten, die Batterie mindestens 12 Stunden...
Seite 112
All manuals and user guides at all-guides.com Request for Return FAILURE REPORT TURBO PUMPS and TURBOCONTROLLERS POSITION PARAMETERS Power: Rotational Speed: Does not start Noise Vertical Current: Inlet Pressure: Does not spin freely Vibrations Horizontal Temp 1: Foreline Pressure: Does not reach full speed Leak Upside-down Mechanical Contact...