krispol K2R N Montageanleitung
Sektionalgaragentore
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
BRAMY GARAŻOWE SEGMENTOWE
INSTALLATION INSTRUCTION
GB
SECTIONAL GARAGE DOOR
DE
MONTAGEANLEITUNG SEKTIONALGARAGENTORE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE
ИНСТРУКЦИЯ ПО MOHTAЖУ
RU
ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА СЕКЦИОННЫЕ
NÁVOD NA MONTÁŽ
SK
BRANA GARÁŽOVA SEKCIONALNA
K2R N
NÁVOD NA MONTÁŽ
SEGMENTOVÝCH GARÁŽOVÝCH BRÁN
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ
USI DE GARAJ SECTIONALE
S I
T
R
U
I Z
O
N
I
P
E
R
L I
M
PORTONI GARAGE SEZIONALI
M
O
N
T
A
G
E
I
N
GARAGE SEGMENTPORTAR
ІНСТРУКЦІЯ З MOHTAЖУ
ГАРАЖНІ ВОРОТА СЕКЦІЙНІ
MONTERINGSVEJLEDNING
GARAGE SEGMENTPORTE
CZ
RO
O
N
T
A
G
I G
O
IT
S
T
R
U
K
I T
O
N
SE
UA
DK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für krispol K2R N
Inhaltszusammenfassung für krispol K2R N
- Seite 1 K2R N INSTRUKCJA MONTAŻU NÁVOD NA MONTÁŽ BRAMY GARAŻOWE SEGMENTOWE SEGMENTOVÝCH GARÁŽOVÝCH BRÁN INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SECTIONAL GARAGE DOOR USI DE GARAJ SECTIONALE MONTAGEANLEITUNG SEKTIONALGARAGENTORE PORTONI GARAGE SEZIONALI INSTRUCTIONS DE MONTAGE PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE GARAGE SEGMENTPORTAR ИНСТРУКЦИЯ ПО MOHTAЖУ...
-
Seite 2: Informations- Und Warnzeichen Und -Symbole
ZNAKI I SYMBOLE INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE INFORMATION / WARNING SIGNS AND SYMBOLS ZNACZENIE MEANING opis, sugestie, uwagi descriptions, suggestions, comments DANGER U AGA DANGER RYCZNE DANGER FIRE DANGER ZAKAZ PROHIBITION ZAKAZ P COMMANDS POLECENIA RYCZNE Niniejsza instrukcja stanowi jeden z niżej wymienionych dokumentów wchodzących w skład dokumentacji techniczno-ruchowej: instrukcja obsługi, instrukcja montażu, książka serwisowa, deklaracja właściwości użytkowych. - Seite 3 Y A SYMBOLY popis, podnety, pripomienky PAMA PA A UPPLYSNINGS- OCH VARNINGSSYMBOLER INFORMATIONS - OG ADVARSELSTEGN OG SYMBOLER BETYDELSE BETYDNING beskrivning, förslag, anmärkningar beskrivelse, forslag, bemærkninger FARA FARE FÖRBUD FORBUD ATIONER ANBEFALINGER...
- Seite 4 ATTENTION TAIRES A ANT TRA AIL PARA SEMNE PERICOL ATENTIE TARE PERICOL TARE PERICOL ATA APROPIERE A ATETI APARAT NON T PARA INSTALAREA INST INSTALAREA...
- Seite 5 Ogólne zalecenia montażowe 10. Należy zapewnić właściwą ochronę bramy lub kraty przed agresywnymi środkami powodującymi korozję (np. pochodzącymi 1. Montaż powinien być wykonany przez przeszkoloną ekipę montażową posiadającą odpowiednie kwali kacje. z cegieł lub zaprawy). 2. Należy stosować się do obowiązujących przepisów BHP. Szczególną uwagę należy 11.
- Seite 6 Všeobecné montážní pokyny Montážní nářadí: 1. Montáž by měla být provedena přeškolenou montážní skupinou, která má příslušné Příklepová vrtačka kvali kace. Vrtačka na kov 2. Dodržujte závazné předpisy bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Zvláštní Vrtačka s nastavitelnou silou šroubování pozornost byste měli věnovat bezpečnosti při práci na elektrických Úhlová...
- Seite 7 Загальні рекомендації по монтажу. речовин,що викликають корозію (наприклад : похідних 1. Монтаж повинен виконуватись компетентною та відповідно кваліфікованою від будівельних сумішей або цегли). монтажною бригадою. 11. В воротах, встановлених в автомийках,необхідно відповідним 2. Необхідно дотримуватись діючих вимог заходів безпеки. Особливу увагу чином...
- Seite 8 Generelle monteringshenvisninger korrosionsfremkaldende midler (for eksempel: fra mursten eller 1. Montering skal udføres af kvali ceret montører. mørtelen). 2. Man skal overholde gældende sikkerheds- og sundheds regler. Der skal lægges 11. I tilfælde af porte monteret i bilvask bør man beskytte alle steder, særlig hensyn til sikkerhed ved arbejde med elektriske hvor antikorrosions sikring kan blive afbrudt.
- Seite 9 K2R N...
- Seite 10 11003 11002 11001 21101 312215 312216 312217 31209 21105 31205 21102 31211 51321...
- Seite 11 51502 511101 51401 512602 51805 51706 512102 513001 522101 511701 51605 511202 51601 511102 51611 51905 511801 511903 51603 511201 52503 522201 522702 521402 41001 511502 511501 5122801 511303 511404 511403 511804 512504 513101 512505 613307 613302 613502 613301 613501 613306 613504 613201 613202...
-
Seite 12: Liste Der Elemente
INDEX SPIS ELEMENTÓW LIST OF ELEMENTS LISTE DER ELEMENTE SEZNAM SOUČÁSTÍ 1 - PANELE 1 - PANEL 1 - SEKTION 1 - SEKCE sekcja dolna z okuciem bottom panel with profile untere Sektion mit Aufnahmeprofil spodní sekce s kováním 11001 sekcja środkowa middle panel mittlere Sektion... -
Seite 13: Zoznam Častí
INDEX ZOZNAM ČASTÍ СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ ПЕРЕЛIК ЕЛЕМЕНТIВ LISTE DES ÉLÉMENTS 1 - PANEL 1 - СЕКЦИЯ 1 - СЕКЦІЯ 1 - SECTION spodný panel s kovaním секция нижняя с окантовкой секція нижня з кантом section inférieure avec quincaillerie 11001 stredový panel секция... - Seite 14 INDEX LISTA ELEMENTELOR ELENCO DEGLI ELEMENTI FÖRTECKNING ÖVER DE ASPEKTER OVERSIGT OVER BESTANDDELE 1 - PANOUL 1 - PANNELLO 1 - SEKTION 1 - SEKTION panoul inferior cu profil pannello inferiore con ferramenta nedre sektion med beslag nedre sektion med beslag 11001 panoul de mijloc pannello centrale...
- Seite 15 51706 1.4* 31205 312216 51706 312215 31205 21102 1.3A 1.3A* 31205 51706 613201 613502 613504 613302 613306 21103 312215 1.3B* 1.4* 51706 613502 613504 311216 613502 613306...
- Seite 17 2.4* 8(Fischer) 8(Fischer) 10x80(Fischer) 10x60/ 8x65(Fischer) 10x60/ 8x65(Fischer)
- Seite 18 Ø10 x 60 10x60/ 8x65(Fischer) Ø6,3/Ø18 Ø6,3/Ø18 Ø6x60 6x60/ 8(Fischer) 6x80(Fischer)
- Seite 19 2.1* 2.2* 2.3* 2.3* 2.1* 2.3* 2.4* 2.5* M8x16 2.6* 2.7* 2.8* 2.9* 10x60/ 8(Fischer) 8x65(Fischer) Ø6,3/Ø18 6x60/ 6x80(Fischer) Ø8,4/Ø22 Ø8x80 Ø6,3/Ø18 Ø6x60 ≥120 ≥120...
- Seite 20 B - 60 1200 1200 1200 1200 1200 E.1.2 E.1.2 E.1.1 E.1.1 E.1.1 E.1.2 E.1.1 51321 E.1.1* Gb 6,3x16 E.1.2* max. 30 ≥130mm ≥130 mm...
- Seite 21 E.2.3* E.2.1 E.2.3* E.2.2 E.2.1 E.2.2 E.2.6 E.2.1 E.2.1 E.2.6 E.2.2 E.2.3* E.2.4 E.2.2 Gb 6,3x16 E.2.7* E.2.5 E.2.6 6,3/18 8,4/22 8x100 6,3/18 6x100 6x100...
- Seite 22 Ø8,4/Ø22 Ø6,3/Ø18 6x60/ 6x80(Fischer) 312215...
- Seite 23 51805 ~100 ~100 51805 Ø6,3/Ø18 Ø10x60 10x60/ 6x60/ 8x65(Fischer) Ø6x60 6x80(Fischer)
- Seite 24 czerwony niebieski czarny czerwony 5.2a blue black blau schwarz rouge bleu noir rouge 5.3a красный синий черный красный červený modrý čierny červený 5.2b červený modrý černý červený roşu albastru negru roşu 5.3b rosso nero rosso röd blå svart röd червоний синій...
- Seite 25 czerwony niebieski czarny czerwony blue black blau schwarz rouge bleu noir rouge красный синий черный красный červený modrý čierny červený červený modrý černý červený roşu albastru negru roşu 5.2* rosso nero rosso röd blå svart röd червоний синій чорний червоний rød blå...
- Seite 26 31209 31211 31209 31211 31209 31209 613502 613502 31211 31209 31211 31209 613301 623305 613301 613502 623305 613502 613302 613302 Ø Ø ~25mm ~25mm 31209 31209 613302 613302 613307 613307 613502 613502 613302 613302...
- Seite 27 10x80(Fischer)
- Seite 28 7.3 A 7.4 A 7.5 A 7.6 A 7.7 A 7.8 A 7.9 A 7.10 A 7.3 A 7.4 A 7.1 A 7.2 A 7.5 A 7.6 A 7.7 A Ø12/80 Ø12/Ø10 Ø10/80 Fischer Fischer Ø9/Ø16 Ø8/80 Ø7/ 90 Fischer 7.8 A 7.9 A 7.10 A...
- Seite 29 511102 Ø Ø 9/ 16 Ø 613504 8x80/ Ø 7x90(Fischer) 613301 M8x16 511102 Ø / 9 Ø16 613504 Ø 8x80/ Ø 7x90(Fischer) 613301 M8x16 511102 Ø / 9 Ø16 M8x16 613301 613504 Ø 8x80/ Ø 7x90(Fischer) 8.1.1 8.1.2 8.1.3 10~20 10~20...
- Seite 30 11001 51603 8.2.2 A 8.2.2 B 51605 613202 613202 Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 51603 51603 51605 F = 9,8Nm 51611 613301 613202 51502 613203 8.6b* 8.6a* 512603 512603 512603 613501 5122801 613501 613501 511903 511903 511903 513001 51503 511201 511201 511201 511804 8.9a...
- Seite 31 11002 9.1.2 A 9.1.2 B Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 F = 9,8Nm 9.2a 9.2b M6x16...
- Seite 34 12.2 11002 12.3 12.4 12.2 12.4 12.3 12.1.2 12.1.1 12.1.1 12.1.2 12.1.1 12.1.2A 12.1.2B Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 F = 9,8Nm F = 9,8Nm F = 9,8Nm 12.2a 12.2a 12.2b M6x16 M6x16 M6x16 12.2* 12.2*...
- Seite 35 F = 9,8Nm 12.1 lub / or / oder 12.4 613202 Gb 6,3x16 12.2A 12.3 12.2B 12.2 12.2C Ø5 613202 52606 Gb 6,3x16 613202 12.3A 12.3B Gb 6,3x35 613203 52604 Gb 6,3x16 613202 12.3C 12.3D 12.4 Gb 6,3x16...
- Seite 36 13.4...
- Seite 37 ~7.7 n...
- Seite 38 15.1 15.1 15.2 15.2 15.3 15.3 15.4 15.4 15.5 15.5 15.6 15.6 15.1 15.2 15.3 15.1 15.2 15.3 15.5 15.6 15.4 15.5 15.6 15.4...
- Seite 40 17.5 17.4 M6x16...
- Seite 41 18.3 18.1 18.2 18.1 18.1 18.2 18.3 18.3 18.1 18.2 18.1 18.2 18.2 18.3 18.3 521103 Gb 6,3x16 Gb 6,3x16 18.2.1 18.2.2 521103 F = 9,8Nm F = 9,8Nm 18.2.3 Gb 6,3x16 Gb 6,3x35 F = 9,8Nm...
- Seite 44 Krispol Sp. z o.o. Psary Małe, ul. Budowlana 1, 62-300 Września www.krispol.eu...