Werbung
Aufbau Gehäuse
D
Assembly of the housing
GB
Gehäuse LF/M-UP
5
Fan housing LF/M-UP
1
2
3
Fig. 1
1) Ausblasstutzen
D
2) Ventilrahmen
3) Zwischenstück
4) Netzklemme
5) Kabeleinführungen hinten / seitlich
Maßskizze
D
Dimensional sketch
GB
Fig. 3
LIMODOR F/M-UP
LIMODOR F/M-R
Fig. 4
Gehäuse LF/M-R
4
Fan housing LF/M-R
1
2
3
Fig. 2
1) Exhaust vent
GB
2) Valve yoke
3) Spacer
4) Power supply terminal
5) Cable entries rear/side
Einbauhinweise
D
Installation instructions
GB
5
4
Fig. 5
D
Mögliche Einbaulagen
D
Luftrückschlagventil
Fig. 7
Fig. 9
Ausblasstutzen Umbau
D
Altering the exhaust vent
GB
Fig. 10
2
Umbauset
LF/M-S
Art.Nr.: 23004
Fig. 11
2
GB
Possible installation positions
GB
Air non-return valve
Fig. 8
Einstellen der Luftrückschlag-
D
klappe für den Geräteeinbau mit
der Ausblasöffnung nach unten.
Feder von a1/b1 auf a2/b2
umhängen
For the device installation, set
GB
the air non-return valve with
the exhaust vent opening down-
wards.
Remove the spring from a1/b1
and place on a2/b2.
1
4
3
Gehäuse
Gehäuse
LF/M-UP
LF/M-R
D
1
Das Gehäuse LF/M-UP (3) mit dem Ausblas-
stutzen (1) nach oben kann auf ein Gehäuse
LF/M-R (4) mit dem Ausblasstutzen (1) rück-
wärtig umgebaut werden und umgekehrt. Je-
doch ist ein anderes Zwischenstück (2) nötig!
GB
The LF/M-UP housing (3) with exhaust port
(1) facing upwards can be converted to an
LF/M-R housing (4) with exhaust port (1)
facing backwards and vice versa. However, a
different intermediate piece (2) is necessary!
Fig. 6
2
Umbauset
LF/M-R
Art.Nr.: 23003
Werbung
