Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NORDIC FIRE Sven
Inhaltszusammenfassung für NORDIC FIRE Sven
- Seite 1 Handleiding Handbuch Manuel d’instruction Houtkachel Kaminofen Poêle à bois Sven...
- Seite 2 Nederlands – Pagina 3 – 17 Deutsch – Seite 22 – 37 Français – Page 38 – 53...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoud De houtkachel ......................4 Montage ........................5 Levering van de houtkachel ..................5 De juiste opstelplaats ....................5 De schoorsteen ...................... 5 De aansluiting op de schoorsteen ................6 Hout als brandstof ..................... 8 Tips: ........................8 Hoeveel hout kunt u stoken? ..................9 Luchttoevoer ...................... -
Seite 4: De Houtkachel
De houtkachel Een kenmerk van een houtkachel is dat de warmte direct wordt afgegeven middels straling en convectie. Deze warmte wordt in de ruimte zelf afgegeven. Let op: de houtkachel is niet als hoofdverwarming in te zetten. Wel als bijverwarming! Laat u voldoende informeren door uw installateur, zodat u weet wat de houtkachel u kan bieden. -
Seite 5: Montage
De juiste opstelplaats Zorg ervoor dat de opstelplaats zodanig is gekozen dat een rechte aansluiting op de schoorsteen mogelijk is. De exacte voorschriften worden door uw installateur of Nordic Fire dealer aangegeven. De opstelplaats moet vlak en waterpas zijn, voordat de kachel wordt opgesteld. Wordt de kachel niet juist geplaatst dan kan het zijn dat overtollige lucht niet uit de kachel kan ontsnappen. -
Seite 6: De Aansluiting Op De Schoorsteen
Daanaast controleert hij of de rookgasafvoer voldoet aan de geldige regelgeving. Nordic Fire houtkachels zijn gekeurd volgens de Duitse EN normering en zijn volgens Bauart 1 gekeurd. Dat houdt in dat de kachel is uitgevoerd met een zelfsluitende deur. Dit heeft in Nederland geen functie en het veermechanisme kan worden verwijderd door de Nordic Fire installateur. - Seite 7 Controleer of de aansluiting op de schoorsteen geheel afgedicht is. De kachel wordt bij gebruik zeer heet. U dient te letten op kleine kinderen, mensen met een lichamelijke handicap of huisdieren. Zij kunnen zich branden aan de kachel. Let er op dat er geen brandbare materialen in de buurt van de kachel geplaatst worden. De deur van de kachel moet zoveel mogelijk gesloten blijven.
-
Seite 8: Hout Als Brandstof
Hout als brandstof Voor het gebruik in een Nordic Fire houtkachel is alleen hout geschikt dat voldoende droog, gekloofd en schoon is. Gebruik geen nat hout. Dit is verspilde energie (50% minder energie!) en het vervuilt uw kachel èn schoorsteen, waardoor er een vergrote kans is op schoorsteenbrand. -
Seite 9: Hoeveel Hout Kunt U Stoken
Alleen hout dat geschikt is mag in de houtkachel gebruikt worden. Gebruik nooit de volgende houtsoorten: o Vochtig hout, of geïmpregneerd hout o Gelakt hout of hout met een plastic beschermlaag o Gehakseld hout o Spaanplaatrestanten o Kolen o Afval o Papier en karton Het is belangrijk dat u uw kachel niet als afvalverbrander gebruikt. -
Seite 10: Luchttoevoer
Luchttoevoer Primaire lucht is lucht die nodig is voor de ontsteking van het vuur. De primaire lucht komt onderin het vuur. Deze luchttoevoer dient bij de opstart volledig geopend te zijn. De primaire luchtschuif bevindt zicht linksonder de deur. Links = dicht, rechts = open Secundaire lucht (ruitenreinigingslucht) wordt van boven toegevoerd. -
Seite 11: Aansteken Van De Kachel
Aansteken van de kachel Eerste gebruik Wanneer u de houtkachel voor de eerste keer gebruikt, moet de haard ‘instoken’. Het toestel is voorzien van een hittebestendige laklaag die bij temperaturen hoger dan 400 graden Celcius in de kachel branden. Dat gebeurt de eerste paar keren dat u stookt, als de temperaturen oplopen tot 600 graden Celcius. -
Seite 12: Juiste Bediening
Juiste bediening Afhankelijk van de schoorsteentrek en de gebruikte soort hout, kan men de Primaire (rechts) en secundaire (links) luchthendel bedienen. Normaal wordt de primaire luchtregeling (bijna) volledig gesloten (naar links schuiven) zodra de kachel is opgestart. De lucht van onderen wordt daardoor afgesloten. De secundaire luchttoevoer laat men open. -
Seite 13: Reiniging En Onderhoud
De kachel of aslade kan alleen gereinigd worden, zodra deze geheel is afgekoeld. Reiniging van de glasruit De Nordic Fire houtkachel is zo geconstrueerd dat de secundaire luchttoevoer ervoor zorgt dat de glasruit gereinigd wordt. Door de hoge temperatuur en deze luchttoevoer worden... -
Seite 14: Technische Informatie
Technische informatie Afstand tot brandbare materialen Achterzijde 50 cm Zijkanten 50 cm Voorzijde 50 cm Voorbeeld... -
Seite 15: Verwarmend Vermogen Van De Houtkachel
Verwarmend vermogen van de houtkachel Het werkelijke vermogen van de kachel is grotendeels bepaald door de hoeveelheid hout welke wordt gestookt. Als stelregel geldt: 1 kg Hout komt overeen met 3 kW vermogen. Op het typeplaatje staat het vermogen van de kachel aangegeven. Dit is het vermogen dat tijdens de keuren wordt bereikt met de voorgeschreven hoeveelheid hout. -
Seite 16: Garantievoorwaarden
Is de storing aan het toestel van dusdanige aard dat de installateur deze niet kan opheffen, dan is Nordic Fire bv uitsluitend op verzoek van de installateur, bereid hier voor zorg te dragen. Wanneer door omstandigheden het complete toestel of onderdelen daarvan ter beoordeling en/of reparatie moet(en) worden opgezonden, dient dit na voorafgaand overleg te geschieden met bijvoeging van het ingevulde garantiebewijs + aankoopnota met koopdatum. - Seite 17 Deze garantie vervalt indien: o De haard niet door een aangewezen Nordic Fire dealer is geïnstalleerd. o De installatie afwijkt van hetgeen door Nordic Fire is voorgeschreven. o Aan bovenstaande voorwaarden niet, of slechts ten dele, is voldaan. o Aan het toestel wijzigingen zijn aangebracht zonder voorkennis aan ons.
- Seite 22 Handbuch Kaminofen Sven...
- Seite 23 Index Der Holzofen ......................24 Bearbeiten ......................25 Lieferung des Holzofens ..................25 Der richtige Installationsort ..................25 Der Schornstein....................25 Die Verbindung zum Schornstein ................26 Holz als Brennstoff ....................28 Wie viel Holz kannst du verbrennen?................ 29 Luftversorgung ....................... 30 Den Herd anzünden ....................
-
Seite 24: Der Holzofen
Der Holzofen Ein Merkmal eines Holzofens ist, dass die Wärme direkt durch Strahlung und Konvektion abgegeben wird. Diese Wärme wird im Raum selbst abgegeben. Bitte beachten Sie: Der Holzofen kann nicht als Hauptheizung verwendet werden. Sowie zusätzliche Heizung! Lassen Sie sich von Ihrem Installateur ausreichend informieren, damit Sie wissen, was der Holzofen Ihnen bieten kann. -
Seite 25: Bearbeiten
Stellen Sie sicher, dass der Installationsort so gewählt ist, dass eine gerade Verbindung zum Schornstein möglich ist. Die genauen Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Installateur oder Nordic Fire-Händler. Der Installationsort muss flach und eben sein, bevor der Ofen aufgestellt wird. Wenn die Heizung nicht richtig platziert ist, kann möglicherweise keine überschüssige Luft aus der... -
Seite 26: Die Verbindung Zum Schornstein
Schornstein ausreichend sicher sind. Darüber hinaus prüft er, ob die Rauchgasableitung den geltenden Vorschriften entspricht. Nordic Fire Holzöfen sind nach der deutschen EN-Norm und nach Bauart 1 zugelassen. Dies bedeutet, dass der Ofen mit einer selbstschließenden Tür ausgestattet ist. Dies hat in den Niederlanden keine Funktion und der Federmechanismus kann vom Nordic Fire-Installateur entfernt werden. - Seite 27 WICHTIG ZU WISSEN Überprüfen Sie, ob die Verbindung zum Schornstein vollständig abgedichtet ist. Der Ofen wird während des Gebrauchs sehr heiß. Sie sollten auf kleine Kinder, Menschen mit körperlichen Behinderungen oder Haustiere achten. Sie können sich auf dem Herd verbrennen. Stellen Sie sicher, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Ofens befinden.
-
Seite 28: Holz Als Brennstoff
Holz als Brennstoff Nur Holz, das ausreichend trocken, gespalten und sauber ist, ist für die Verwendung in einem Holzofen von Nordic Fire geeignet. Verwenden Sie kein nasses Holz. Dies ist Energieverschwendung (50% weniger Energie!) Und verschmutzt Ihren Herd und Schornstein, was die Gefahr eines Kaminbrands erhöht. -
Seite 29: Wie Viel Holz Kannst Du Verbrennen
o Feuchtes Holz oder imprägniertes Holz o Bemaltes Holz oder Holz mit einer Kunststoffschutzschicht o Gehacktes Holz o Spanplattenreste o Kohle o Abfall o Papier und Pappe Es ist wichtig, dass Sie Ihren Ofen nicht als Müllverbrennungsanlage verwenden. Beim Verbrennen von Abfällen werden giftige Substanzen freigesetzt. Diese setzen sich in Ihrem Schornstein ab, verbreiten sich aber auch in Ihrem Lebensumfeld. -
Seite 30: Luftversorgung
Luftversorgung Primärluft ist Luft, die zur Entzündung des Feuers benötigt wird. Die Primärluft tritt in den Boden des Feuers ein. Diese Luftzufuhr muss beim Start vollständig geöffnet sein. Der Primärluftschieber befindet sich unten links an der Tür. Links = geschlossen, rechts = offen Sekundärluft (Fensterreinigungsluft) wird von oben zugeführt. -
Seite 31: Normaler Gebrauch
Normaler Gebrauch o Verwenden Sie die Schweizer Methode, um Belästigungen zu vermeiden. Fragen Sie Ihren Händler nach Informationen o Öffnen Sie während des Startvorgangs beide Luftschieber vollständig. o Verwenden Sie nur geeignete Feueranzünder und kleines Holz, um den Ofen zu entzünden. -
Seite 32: Richtige Bedienung
Richtige Bedienung Abhängig vom Kaminzug und der verwendeten Holzart können der primäre (rechts) und der sekundäre (links) Lufthebel betätigt werden. Normalerweise ist die Primärluftregelung (fast) vollständig geschlossen (nach links schieben), sobald der Ofen gestartet ist. Die Luft von unten wird dadurch geschlossen. Die Sekundärluftversorgung bleibt offen. -
Seite 33: Glasscheibe Reinigen
Glasscheibe reinigen Der Holzofen Nordic Fire ist so konstruiert, dass die Sekundärluftversorgung die Reinigung der Glasscheibe gewährleistet. Aufgrund der hohen Temperatur und dieser Luftzufuhr werden Schmutzpartikel so weit wie möglich verbrannt. Mit dem richtigen Brennstoff (trocken) und ausreichendem Kaminzug bleibt das Fenster weitgehend sauber. Ein leichter Angriff kann jedoch nicht verhindert werden. - Seite 34 Technische Information Abstand zu brennbaren Materialien Hinten 50 cm Seiten 50 cm Vorne 50 cm Zum Beispiel:...
-
Seite 35: Heizleistung Des Holzofens
Heizleistung des Holzofens Die tatsächliche Leistung des Ofens wird weitgehend von der Menge des verbrannten Holzes bestimmt. Als Faustregel gilt: 1 kg Holz entspricht 3 kW Leistung. Die Ofenleistung ist auf dem Typenschild angegeben. Dies ist die Leistung, die bei den Inspektionen mit der vorgeschriebenen Holzmenge erzielt wird. -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen 5 Jahre Garantie auf die Holzöfen von Nordic Fire 5 Jahre Garantie auf die Holzöfen von Nordic Fire Dank der hohen Qualität können wir auf die Kamine von Nordic Fire eine 5-jährige Garantie geben. Unsere Kamine sind auch CE-zertifiziert für alle Euro-Länder. - Seite 37 Diese Garantie erlischt, wenn: o Der Kamin wird nicht von einem ausgewiesenen Nordic Fire-Händler installiert. o Die Installation weicht von den Vorgaben von Nordic Fire ab. Aufgrund einer falschen Installation ist es möglich das Ihre Heizung Schaden nimmt. o Der Kamin wird nicht unter den oben genannten Bedingungen verwendet, ohne dass der Kamin an die Zentralheizung angeschlossen ist.
- Seite 38 Manuel d’instruction Poêle à bois Sven...
- Seite 39 Carburant autorisé ....................51 Quand le rendement est-il optimal? ................. 51 Conditions de garantie ..................... 52 Garantie de 5 ans sur les poêles de bois de Nordic Fire ..........52 Declaration of Performance (DoP) NL – DE – FR ............55...
-
Seite 40: Le Poêle À Bois
Le poêle à bois Une caractéristique d'un poêle à bois est que la chaleur est libérée directement par rayonnement et convection. Cette chaleur est libérée dans la pièce elle-même. Attention: le poêle à bois ne peut pas être utilisé comme chauffage principal. Ainsi que du chauffage supplémentaire! Laissez votre installateur vous informer suffisamment pour que vous sachiez ce que le poêle à... -
Seite 41: Éditer
Assurez-vous que l'emplacement d'installation est choisi de telle sorte qu'un raccordement droit à la cheminée soit possible. Les instructions exactes sont indiquées par votre installateur ou votre revendeur Nordic Fire. Le site d'installation doit être plat et de niveau avant l'installation du poêle. Si le radiateur n'est pas positionné... -
Seite 42: Le Raccordement À La Cheminée
Le raccordement à la cheminée Le raccordement à la cheminée doit être fourni et vérifié par un revendeur Nordic Fire. Le revendeur Nordic Fire peut vérifier si la sortie des gaz de combustion et la cheminée sont suffisamment sûres. De plus, il vérifie si l'évacuation des fumées est conforme aux réglementations en vigueur. - Seite 43 IMPORTANT À SAVOIR Vérifiez que le raccordement à la cheminée est complètement scellé. Le poêle devient très chaud pendant l'utilisation. Vous devez faire attention aux petits enfants, aux personnes handicapées physiques ou aux animaux domestiques. Ils peuvent se brûler sur le poêle.
-
Seite 44: Le Bois Comme Combustible
Le bois comme combustible Seul le bois suffisamment sec, fendu et propre peut être utilisé dans un poêle à bois Nordic Fire. N'utilisez pas de bois mouillé. C'est de l'énergie gaspillée (50% d'énergie en moins!) Et cela pollue votre poêle et votre cheminée, augmentant ainsi le risque de feu de cheminée. Évitez les désagréments. -
Seite 45: Combien De Bois Pouvez-Vous Brûler
Conseils: o Le bois doit être stocké fendu o Le bois de chauffage doit être stocké dans un endroit venteux, protégé de la pluie. o Le bois dur doit sécher plus longtemps que les bois plus légers o Le bois humide est un gaspillage d'énergie. Il pollue votre cheminée et cause des nuisances à... -
Seite 46: Arrivée D'air
Arrivée d'air L'air primaire est l'air nécessaire à l'allumage du feu. L'air primaire pénètre au fond du feu. Cette alimentation en air doit être complètement ouverte au démarrage. La glissière d'air primaire est située en bas à gauche de la porte. Gauche = fermé, droite = ouvert L'air secondaire (air de nettoyage des vitres) est fourni par le dessus. -
Seite 47: Allumer Le Poêle
Allumer le poêle Première utilisation Lorsque vous utilisez le poêle à bois pour la première fois, le foyer doit «s'allumer». L'appareil est pourvu d'une couche de laque résistante à la chaleur qui brûle dans le poêle à des températures supérieures à 400 degrés Celsius. Cela se produit les premières fois que vous brûlez, lorsque les températures atteignent 600 degrés Celsius. -
Seite 48: Bon Fonctionnement
Bon fonctionnement Selon le tirage de la cheminée et le type de bois utilisé, le levier d'air primaire (droit) et secondaire (gauche) peut être actionné. Normalement, la commande d'air primaire est (presque) complètement fermée (glissez vers la gauche) une fois que le poêle a démarré. L'air d'en bas est ainsi fermé. L'alimentation en air secondaire est laissée ouverte. -
Seite 49: Nettoyage Et Entretien
Le poêle ou le bac à cendres ne peut être nettoyé qu'une fois complètement refroidi. Nettoyage de la vitre Le poêle à bois Nordic Fire est construit de manière à ce que l'alimentation en air secondaire assure le nettoyage de la vitre. En raison de la température élevée et de cet apport d'air, les particules de saleté... -
Seite 50: Informations Techniques
Informations techniques Afstand tot brandbare materialen Arrière 50 cm Côtés 50 cm Avant 50 cm Exemple... -
Seite 51: Capacité De Chauffage Du Poêle À Bois
Capacité de chauffage du poêle à bois La puissance réelle du poêle est largement déterminée par la quantité de bois brûlé. En règle générale: 1 kg de bois correspond à 3 kW de puissance. La puissance du poêle est indiquée sur la plaque signalétique. Il s'agit de la puissance obtenue lors des inspections avec la quantité... -
Seite 52: Conditions De Garantie
Si un défaut survient dans la période de garantie, à la base du poêle lui-même, qui est le résultat d’un défaut de matériau et / ou de fabrication, alors Nordic Fire bv est prêt à remplacer gratuitement le composant pour lequel le défaut a été constaté envoyer sans compensation de notre part pour le démontage et le montage. - Seite 53 CETTE GARANTIE EST NULLE SI: o Le foyer n’est pas installé par un revendeur Nordic Fire désigné. o L’installation diffère de ce qui est prescrit par Nordic Fire. o Les conditions ci-dessus ne sont pas, ou seulement partiellement, remplies. o Des modifications ont été apportées à l’appareil à notre insu.
-
Seite 55: Declaration Of Performance (Dop) Nl - De - Fr
Declaration of Performance (DoP) NL – DE – FR... - Seite 56 Nordic Fire B.V. De Immenhorst 5 7041 KE ’s Heerenberg info@nordicfire.nl info@nordicfire.de info@nordicfire.fr...