Mitlaufendes auffanggerät einschließlich fester führung - system h-50 (36 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Hailo H-50.2
Seite 1
Montage ▪ Benutzung ▪ Prüfung Steigschutzschiene H-50.2 Systemkomponenten Professionelle Steigtechnik für Hochbau- und Windenergieanlagen Mitlaufendes Auffanggerät einschließlich fester Führung – System H-50.2 2022-11 Steigschutzschiene H-50.2 1133749 DIN EN 353-1:2018 · AS/NZS 1891.3:2020 · ANSI Z359.16-2016 Systemkomponenten V02R00 Informationsbroschüre - Originaldokument...
Seite 2
Hailo Wind Systems und ist auch nicht rechtlich bindend. Diese Publikation wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Falls Sie jedoch Fehler feststellen oder Vorschläge zur Verbesserung unterbreiten möchten, schrei- ben Sie bitte an Hailo Wind Systems. Dieses Handbuch liegt im Original in deutscher Sprache vor. Falls gewünscht, können Sie schriftlich eine Kopie anfordern.
Informationsbroschüre zung, sowie die Wartung und Prüfung des Steigschutzsystems H-50.2. Weitere Sprachen dieser Sollte das Steigschutzsystem H-50.2 in ein anderes Land weiterver- Informationsbroschüre kauft werden, ist es zur Sicherheit des Benutzers erforderlich, dass ihm diese Informationsbroschüre in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung steht.
ACHTUNG weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann. Darstellung wichtiger HINWEIS Informationen: Dieses Symbol macht Sie auf wichtige, nützliche oder hilfreiche Informationen aufmerksam. Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Gewährleistungsansprüche gegenüber Hailo Wind Systems. Hailo Wind Systems haftet nicht für Schäden, die aus Verstößen ge- gen die hier dargelegten Festlegungen resultieren. Kapitel F e hler! Verw eisquelle k onnte nicht ge fun den werden. , Seite F e hler! T ext marke nich t definiert.
Begehung der Anlage zu einer Be- einträchtigung oder zu körperlichen Schäden führen kann, zu informieren. Der Benutzer muss körperlich und mental in der Lage sein, die jeweilige Anlage zu begehen. Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Sicherheit von Maschinen – ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anla- Teil 4: Ortsfeste Steigleitern DIN 18799-1 Steigleitern an baulichen Anlagen Teil 1: Steigleitern mit Seitenholmen; Sicherheitstechnische Anforde- rungen und Prüfungen EN 795 Anschlageinrichtungen Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
▪ Das Steigschutzsystem H-50.2 ist als Gesamtsystem geprüft und zugelassen. ▪ Vor dem Einbau des Steigschutzsystems H-50.2 ist es erforderlich dem jeweiligen Benutzer das Auffanggerät Hailo PARTNER H-50.2 zur Verfügung zu stellen. ▪ Die Anzahl der erforderlichen Auffanggeräte richtet sich dabei nach der Anzahl der Benutzer des Steigschutzsystems.
Auffanggerät Hailo PARTNER H-50.2. ▪ mit Systemkomponenten anderer Hersteller. Eine Kombination mit Bauteilen anderer Hersteller ist nicht zulässig. Ist eine Verwendung an- derer Bauteile unumgänglich bedarf es einer schriftlichen Genehmigung von Hailo Wind Sys- tems. ▪ bei fehlendem Potentialausgleich an elektrisch leitenden Komponenten.
Beachten Sie deshalb: ▪ Lesen Sie sich vor der Nutzung des Steigschutzsystems H-50.2 die Informationen zur Mon- tage, zum Gebrauch, sowie zur Wartung und Prüfung in dieser Informationsbroschüre sorg- fältig und vollständig durch und beachten Sie außerdem die Anweisungen in der Informati- onsbroschüre für das Auffanggerät Hailo PARTNER H-50.2.
Seite 14
Die sichere Funktion eines Ausrüstungsteils oder der zusammengesetzten Ausrüstung kann beeinträchtigt werden. ▪ Verwenden Sie das Steigschutzsystem H-50.2 nur zum vorgesehenen Zweck, ein zweckent- fremdeter Einsatz ist ausdrücklich untersagt. ▪ Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften BGV A1 sowie die BG Regeln BGR/GUV-R 198/199! Informationsbroschüre ·...
Seite 15
Der Mindestabstand zwischen den Personen darf im Not- oder Rettungsfall unterschritten werden. ▪ Bei der Nutzung des H-50.2 Steigschutzsystem in der Nähe von sich bewegenden Maschi- nen und elektrischen Anlagen ist erhöhte Vorsicht geboten. ACHTUNG! Fristen zur Prüfung und Wartung.
Kennzeichnung der Sperre für nicht zugelas- sene Auffanggerate (in einer Höhe von max. 3 m über der Zugangsebene). ACHTUNG! Das Steigschutzsystem H-50.2 muss an der Zu- gangsstelle zwingend mit einem Typenschild ge- kennzeichnet sein, aus welchem hervorgeht, wel- ches Auffanggeräte am Steigschutzsystem H-50.2 zu verwenden ist.
Der Betreiber der Anlage muss einen entspre- chenden Warnhinweis (siehe Kapitel Kenn- zeichnungen und Hinweise am Steigschutzsys- tem H-50.2, Seite 16) an der baulichen Einrich- tung anbringen, der den Benutzer zweifelsfrei über den Sicherheitsabstand aufklärt. Das Steigschutzsystem H.50.2 muss an der Zu-...
(siehe Normen und Vorschriften, Seite 10). Wird an einer bereits vorhandenen Leiteranlage, die der Norm EN ISO 14122-4, DIN 18799-1 oder EN 14396 entspricht, ein Steigschutzsystem H-50.2 nachgerüstet, muss im Zweifelsfall, z.B. bei geringerem Querschnitt, bei Korrosion, bei nicht tragfähiger Holm-Sprossen- verbindung oder bei schlechter Verankerung am Bauwerk unter Berücksichtigung der Regeln der...
Seite 21
HINWEIS Die Abbildungen sind Beispiele und können je nach Ausfüh- rung von der gezeigten Darstellung abweichen. Weitere Informationen bezüglich Ausführung und Art.-Nr. der einzelnen Produkte finden Sie unter www.hailo-windsys- tems.com. Abb. 13: Ausgleichsstück Schienenverbinder Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Vor der Montage der Steigleiter ist sicherzustellen, dass die Kraft- übertragung zum tragenden Bauwerk hin, mit ausreichender Si- cherheit gewährleistet ist (Abstimmung mit dem Tragwerkspla- ner)! Beachten Sie die Montageanleitung des Dübel Herstellers! Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
H-50.2 befindet finden sich auf (siehe Montageprotokoll Steigschutzsystem H-50.2, Seite 44). 5. ► Abschließend muss der Montageleiter des Steigschutzsys- Montageprotokoll tems H-50.2 die Montage in deutlicher Schrift und doku- mentenecht im Montageprotokoll dokumentieren. Anziehdrehmomente Anziehdrehmomentwert (sofern nicht anders festgelegt) Edelstahlschraube Stahlschraube max.
Montage Montage der Steigleiter (Maßvorgaben) Das Steigschutzsystem H-50.2 ist für die Montage an Hailo Steigleitern vorgesehen. Es kann jedoch auch an Steigeinrichtungen (gleichwertige Leitern anderer Hersteller) montiert werden, die den jeweiligen Normen und Vorschrif- ten entsprechen siehe (siehe Abb. Steigleiter mit mittig montierter Steigschutzschiene, Seite 24).
Abb. 17: Ankerdübelbefestigung in Beton (min. Fällen ist eine Durchgangsverankerung mit C20/25) Gegenplatte durch das Mauerwerk denkbar. Die ist jedoch zwingend mit einem Bauingeni- eurbüro zu planen und entsprechend nachzu- weisen. Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Schlitzmarkierung an der Ham- merkopfschraube [X]. ▪ Sollte sich eine Mutter gelockert haben, ziehen Sie diese mit einem Anzugdreh- moment von mindestens 27 Nm wieder fest. Abb. 20: Montage mit Hammerkopfschraube Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Montage 5.10 Befestigung an der Leitersprosse (Beispiel) Für die Montage der Steigschutzschiene an eine Hailo Steigleiter ist generell ein Befestigungsab- stand von ≤ 1400 mm zulässig. Für die Montage der Steigschutzschiene an Leitern anderer Her- steller bzw. an Leitersystemen gemäß EN ISO 14122-4, DIN 18799-1, die nachträglich mit dem Steigschutzsystem H-50.2 ausgerüstet werden, ist ein maximaler Befestigungsabstand von...
Seite 29
Montage Überstand der Steigschutzschiene an der Der Mindestüberstand der Steigschutzschiene H-50.2 gemessen ab Mitte Leitersprosse, muss Leitersprosse 80 mm betragen. Der maximale Überstand der Steigschutzschiene H-50.2, gemessen ab Mitte Leitersprosse, darf 140 mm nicht überschreiten. Diese Vorgaben beziehen sich jeweils oben und unten auf die erste Sprosse nach Schienenan- fang bzw.
Standflache – an der Leitersprosse. (Aluminium- Steigleiter, Leiter Innenmaß > 370 mm) HINWEIS Sechskantmutter [X] nur so fest anziehen, dass das Ruhe-Klapppodest leichtgängig ge- Abb. 24: Montage Ruhe-Klapppodest schwenkt werden kann. Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Schienenstoß müssen Steigschutzschienen mit einer Sprossenschelle [Y] am Ende der unteren und am Anfang der oberen Steigschutzschiene an den Leiterspros- sen befestigt werden. Abb. 25: Montage Schienenverbinder Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Der Spalt zwischen den zwei Steigschutzschienen muss bei der Montage so gering wie möglich gehalten werden (0-1 mm), so dass ein Spaltausgleich bei Schwankungen der Steigschutzschiene bis maximal 4 mm möglich ist. Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Legen Sie den Schienenverbinder so an, dass das Ausgleichsstück auf der unteren Steigschutzschiene aufliegt. ⇨ Oberhalb des Ausgleichsstücks darf dann ein maximaler Spalt von 4 mm zur oberen Steigschutz- schiene bestehen. Abb. 28: Montage Ausgleichsstück Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
3 m von der Zugangsebene (Boden) ent- Am oberen Schienenende in jeder Sektion fernt angebracht werden. muss ein Sicherheitsanschlag gegen unbeab- sichtigtes Verlassen des Steigschutzsystems montiert sein. Dieser Sicherheitsanschlag wird nach Abschluss der Montagearbeiten wieder entfernt. Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Seite 35
Montage Abb. 29: Montage Endanschlag Abb. 31: Positionierung Endanschlag Abb. 30: Sperre für nicht zugelassenen Auffanggeräte Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Stecken Sie die Abdeckung [X-5] auf ▪ Sofern an mehreren Steigschutzsystemen und fixieren Sie die Abdeckung zusätz- H-50.2 nur eine aufsteckbare Einstieghilfe lich mit 2 Hammerkopfschrauben H-50.2 [Z] verwendet werden soll, muss [X-6]. die Kupplungseinheit [X] dazu an jeder 6. ► Achtung! Steigleitermontiert sein.
Seite 37
Montage Abb. 33: Montage und Handhabung der aufsteckbaren Einstieghilfe Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Bedienung 6 Bedienung Sicherheitshinweise zur Benutzung Zugelassener Temperaturbereich ▪ Das Steigschutzsystem H-50.2 ist für den Einsatz in einem Temperaturbereich von -40°C bis +60°C ausgelegt. ▪ Sonstige extreme klimatische Bedingungen, beispielsweise Temperaturen <-40°C und >+60°C, starker Regen, Schnee und Eis können die Funktionalität des Steigschutzsystem beeinträchtigen.
Ein lockerer, nicht straff genug eingestellter Auffanggurt am Körper (Bild 4+5), kann bei der Benutzung des Steigschutzsystems zu Verletzungen des Benutzers führen. Achten Sie darauf, dass der Auffanggurt fest am Körper sitzt und richtig eingestellt ist (siehe Bild 2+3)! Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Reinigen Sie das Steigschutzsystem mit warmem Wasser (max. 40°C) und einem säure- freien Spülmittel. HINWEIS Die Benutzung, die Reinigung und die Aufbewahrung des Auffanggerätes darf ausschließlich nach den Vorgaben der Informationsbroschüre Auffanggerät Hailo PARTNER H-20.2 mit inte- griertem Bandfalldämpfer BFD-50-136 erfolgen. Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Am Anfang und am Ende des Steigweges befindet sich an den Ein- und Ausstiegsstellen ein End- anschlag [1]. Die Endanschläge verhindern, dass das Auffanggerät nicht unbeabsichtigt aus der Steigschutzschiene gleiten kann. Zusätzliche Verbindungsmittel: z.B. beim Verlassen des Steigschutzsystems H-50.2 ▪ Die Verbindungslängen des zusätzlichen Sicherungssysteme sind so kurz wie möglich zu wäh- len, so dass im Absturzfall die Fallstrecke entsprechend begrenzt ist.
Benutzers befinden. 1. ► Wählen Sie nur Anschlageinrichtungen bzw. Anschlagpunkte, die sich oberhalb von Ihnen befinden 2. ► Kontrollieren Sie mögliche Anschlagpunkte und Anschlageinrichtungen vor jedem Ein- satz. Karabinerhaken Anschlagpunkt Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Anlagenbetreibers umzusetzen. Ein durch Absturz beanspruchtes System oder ein durch Absturz beanspruchter Teil des Systems (z.B. die Steigschutzschiene H-50.2) ist vor weiterem Gebrauch von einer sachkundigen Person zu prüfen und im Bedarfsfall instand zu setzen oder zu erneuern. ▪...
Überstand der Steigschutzschiene an der obersten / untersten Leiter- sprosse min. 80 mm/max. 140 mm Befestigungsabstand der Hailo Steigschutzschiene H-50.2 an einer Hailo Steigleiter, ≤ 1400 mm (= 5 Sprossenabstande) Befestigungsabstand der Hailo Steigschutzschiene H-50.2 an einer vorhandenen Steigleiter, ...
Seite 45
(falls vorhanden): Spaltmaß max. 1 mm 15. Überprüfen des Ausgleichstücks (falls vorhanden): Spaltmaß max. 4 mm 16. Probegang mit dem Auffanggerät Hailo PARTNER H-50.2 ohne Prob- leme durchgeführt 17. Kennzeichnung: siehe (siehe Abb. Kennzeichnungen und Hinweise am Steigschutzsystem H-50.2, Seite 16)
▪ Daraus können sich dann entsprechend kürzere Prüf- und Wartungsintervalle ergeben. ▪ Tritt ein Absturzfall ein, so muss das Steigschutzsystem H-50.2 unverzüglich vor der weiteren Verwendung vom Hersteller überprüft werden. ▪ Für die fristgerechte Einhaltungder Prüf- und Wartungsintervalle ist der Anlagenbetreiber verantwortlich.
Seite 47
Für Gewährleistungsansprüche ist der Nachweis der regelmäßigen Prüfung erforderlich. ACHTUNG! Eine regelmäßige Überprüfung der Ausrüstung ist zwingend erforderlich. Die Sicherheit des Benutzers ist von der Wirksamkeit und Haltbarkeit der Ausrüstung abhängig. Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Prüfung und Wartung Prüfplan wiederkehrende Prüfungen des Steigschutzsystems H-50.2 Prüfung Datum (Monat/Jahr) Ergebnis Technischer Zustand; Positionierung mittig auf der Steiglei- Schienenbefestigung ter; fester Sitz Laufflächen der Steigschutzschiene Technischer Zustand Befestigung der Steigschutzschiene Befestigungsabstand Abstand/Überstand Hailo Steigleiter = ≤ 1400 mm Befestigungsabstand vorhandene Steigleiter = ≤...
Seite 50
Prüfung und Wartung Prüfplan wiederkehrende Prüfungen des Steigschutzsystems H-50.2 Prüfung Datum (Monat/Jahr) Ergebnis Technischer Zustand; Positionierung mittig auf der Steiglei- Schienenbefestigung ter; fester Sitz Laufflächen der Steigschutzschiene Technischer Zustand Befestigung der Steigschutzschiene Befestigungsabstand Abstand/Überstand Hailo Steigleiter = ≤ 1400 mm Befestigungsabstand vorhandene Steigleiter = ≤...
Prüfung und Wartung Prüfprotokoll Steigschutzsystem H-50.2 Steigschutzsystem H-50.2 Chargennummer / Seriennummer: Herstellungsjahr/Ablaufdatum: Hersteller: Hailo Wind Systems GmbH & Co.KG Kalteiche-Ring 18 35708 Haiger – Deutschland info@hailo-windsystems.com Datum Grund der Überprüfung Prüfergebnis Regelmäßige Überprüfung Prüfung Instandsetzung Regelmäßige Überprüfung Prüfung ...
Seite 53
Prüfung und Wartung (diese Doppelseite als Kopiervorlage für weitere Eintragungen verwenden) Kaufdatum: Datum der Inbetriebnahme: Weitere Angaben: Ausgeführte Instandsetzung Nächster Prüfer und Firma, Unterschrift Bemerkung Prüftermin Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...
Seite 54
Prüfung und Wartung Steigschutzsystem H-50.2 Chargennummer / Seriennummer: Herstellungsjahr/Ablaufdatum: Hersteller: Hailo Wind Systems GmbH & Co.KG Kalteiche-Ring 18 35708 Haiger – Deutschland info@hailo-windsystems.com Datum Grund der Überprüfung Prüfergebnis Regelmäßige Überprüfung Prüfung Instandsetzung Regelmäßige Überprüfung Prüfung Instandsetzung ...
Seite 55
Prüfung und Wartung (diese Doppelseite als Kopiervorlage für weitere Eintragungen verwenden) Kaufdatum: Datum der Inbetriebnahme: Weitere Angaben: Ausgeführte Instandsetzung Nächster Prüfer und Firma, Unterschrift Bemerkung Prüftermin Informationsbroschüre · Systemkomponenten H-50.2 V02R00 · 1133749 · 2022-11...