Seite 1 AIRANGER XPL PLUS Betriebsanleitung PL-532-3 Januar 2001 PLUS X X X 33455323 Rev. 2.3...
Seite 2: Sicherheitstechnische Hinweise
Für Verbesserungsvorschläge sind verantwortlich. wir dankbar. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. MILLTRONICS®ist eine eingetragene Marke der Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an SMPI Technical Publications unter: Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
System Diagramm Ultraschallsensor Temperaturfühler Peripheriegeräte Synchronisation Spannung PROGRAMMIERUNG Anzeige Tastatur des Handprogrammers Starten des Programmierungsmodus Änderung der Parameterwerte Rückstellen der Parameter Spezialparameter Datensicherung Sicherheitsparameter SCHNELLSTARTPARAMETER Betrieb Materialauswahl Reaktionszeit Sensortyp Maßeinheit Meßbereich Meßspanne BETRIEB Anzeige Tastatur des Handprogrammers Betriebsfunktionskontrolle Auswertung PL-532-3...
Seite 4: Beispiel
Volumenberechnung Reaktionszeit Anwendungsbeispiele Beispiel 1 Füllstandmessung Beispiel 2 Leerraummessung Beispiel 3 Mittelwertbildung Beispiel 4 Abstandsmessung Anwendungshilfe BIC-II Unterstützung Wartung FEHLERSUCHE Fehler Checkliste Meßschwierigkeiten Blinkende LOE Anzeige Feste Anzeige Falschanzeige TECHNISCHE DATEN AiRanger XPL Plus Handprogrammer Ultraschallsensor Optionen PROGRAMMIERUNGSTABELLE 25/01/99 PL-532-3...
Seite 5: Einleitung
ALLGEMEINES ZUR BETRIEBSANLEITUNG In dieser Betriebsanleitung finden Sie Informationen zum AIRANGER XPL PLUS Füllstandmeßgerät. Bei Verweisen auf andere Milltronics Produkte, die zusammen mit dem AIRANGER XPL PLUS (XPL+) in einem Meßsystem verwendet werden, schlagen Sie soweit erforderlich in dem jeweiligen Handbuch nach.
Seite 6: Zum Airanger Xpl Plus
Ultraschallsensor dem zu messenden Material und dem benötigten Meßbereich entspricht. Die Anpassung an das Material und den Meßbereich erfolgt über die von Milltronics patentierte Sonic Intelligence. Sie bietet ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, unabhängig von den sich ändernden Bedingungen im Behälter.
Seite 7 Behälterkapazität angezeigt werden. Die Anzeige (mit den dazugehörigen Betriebsdaten) erfolgt für jeden Behälter am LCD Display. Bis zu 3 Milltronics Peripheriegeräte können an den XPL+ angeschlossen werden. Die Geräte AO-10, SAM-20 und/oder BIC-II stellen je nach Programmierung durch den XPL+ einen Analogausgang, Relais und RS-232 oder RS-422 Schnittstellen zur Verfügung.
Seite 8: Wichtige Merkmale Des Airanger Xpl Plus
SCANNERSYSTEM Ermöglicht die einfache und kostengünstige Erweiterung auf bis zu 10 Meßstellen pro XPL+. KOMMUNIKATION Peripheriegeräte Milltronics Patentierte, bipolare Kommunikation mit den Peripheriegeräten AO-10, SAM-20 und BIC-2, Verfügbarkeit von jeweils einem mA Analogausgang, Alarmkontrollrelais und einer RS-232 oder RS-422 Schnittstelle.
Seite 9 Auswahlmöglichkeiten der Gerätefunktion in Störfällen. RELAIS 7 Alarmfunktionen verfügbar, z.B. Füllstand, Tendenz, Temperatur usw., feste oder unabhängige ’EIN/AUS’ Schaltpunkte. (SAM-20 erforderlich) mA-AUSGANG je nach Füllstand, Leerraum, Abstand oder Volumen, 4 Bereiche wählbar: 0-20, 4-20, 20-0, 20-4 mA, (AO-10 erforderlich) einstellbare Grenzwerte. PL-532-3...
Seite 10 PL-532-3...
Seite 11: Installation
Die nachfolgend beschriebenen Punkte sind grundsätzlich bei der Installation aller XPL+ Meßumformer zu beachten. Im Kapitel TECHNISCHE BESCHREIBUNG wird auf spezielle Installationserfordernisse TECHNISCHE BESCHREIBUNG eingegangen. Desweiteren ist es ratsam, bei Verwendung anderer Milltronics Geräte die jeweilige Betriebsanleitung durchzulesen. AIRANGER XPL PLUS Die Installation des Gerätes darf nur durch geschultes Personal unter Beachtung der einschlägigen...
Seite 12: Montage
ST-H, ST-25, XCT-8, XPS-10, XCT-12, XPS-15, ST-50 0.66 m ( 2.17 ft ) XPS-30, XPS-40 0.99 m ( 3.25 ft ) ST-100, LR-21, XLT-30, XLS-30 1.32 m ( 4.33 ft ) LR-13, XLT-60, XLS-60 (Bei hohen Temperaturen muß der Mindestabstand entsprechend vergrößert werden.) PL-532-3 25/05/98...
Seite 13: Kommunikationsmodul
OPTIONELLE MODULE KOMMUNIKATIONSMODUL (SmartLinx) Die XPL+ Software / Hardware kann mit einem optionellen SmartLinx Kommunikationsmodul von Milltronics verwendet werden. Dieses dient als Schnittstelle zu einem gängigen, industriellen Kommunikationssystem. Der XPL+ wird, wenn nicht separat bestellt, ohne SmartLinx Modul geliefert. Es kann jedoch nachträglich eingebaut werden.
Seite 14: Anschluß
Erdschleifen vermieden werden. SmartLinx Modul (Option) Oszilloskopanschlüsse Anzeige Platine A Platine B Klemmleiste optionelle EPROM Spannungs- TIB-9 Karte auswahl Alle Feldanschlüsse müssen gegen mind. 250 V isoliert sein. Während dem Betrieb liegt an den Sensorklemmen eine gefährliche Spannung an. PL-532-3...
Seite 15: System Diagramm
SYSTEM DIAGRAMM AiRanger XPL Plus Milltronics Sensor, siehe Technische Daten SmartLinx (Option) Milltronics TS-3, Temperaturfühler bipolarer Strom (Milltronics Kommunikationssysteme) Milltronics AO-10, Analogausgangs-Modul Milltronics SAM-20, Relaisausgangs-Modul Milltronics BIC-2, Schnittstellenmodul Industrielles Industriebus Steuersystem Maximale Systemkapazität. Es sind nicht unbedingt alle Bestandteile oder deren maximale Anzahl erforderlich.
Seite 16 Temp. Fühler Nr.1 zu den anderen Temp. Fühlern Liycy 2x0,75 mm (oder gleichwertiges), gemeinsam geschirmte Leitung, max. Länge 365 m (1200 ft) pro TS-3. Nur Temperaturfühler des Typs TS-3 verwenden. Werden keine TS-3 Fühler verwendet, so dürfen keine Drahtbrücken eingebaut werden. PL-532-3...
Seite 17: Peripheriegeräte
Prüfen, daß die Geräte die gleiche Spannungsversorgung besitzen und an derselben Erdung angeschlossen sind. Die SYNC Klemmen der Geräte untereinander verbinden. Soll die Synchronisation mit einem anderen Gerätetyp von Milltronics erfolgen, so wenden Sie sich an Milltronics oder Ihre örtliche Vertretung.
Seite 18: Spannung
Funktion des Meßsystems gewährleistet ist. Die Anlage muß durch eine 16 A Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter in der Installation des Kunden gesichert sein. Ein Leitungsschutzschalter, der als solcher gekennzeichnet ist, sollte in Anlagennähe und für den Bediener leicht erreichbar angebracht sein. PL-532-3...
Seite 19: Programmierung
Zusatzfunktion hin (nur bei einigen Parametern). Scroll Funktion zeigt an, daß ein Zugriff per Scrollfunktion auf den Parameter möglich ist. Programmiermodus zeigt an, daß die Programmierung aktiviert ist. Meßstelle programmiert gibt an, welche Meßstellen im RUN Modus abgefragt werden. PL-532-3...
Seite 20 Löschen von falschen Eingaben (Neueingabe nötig). Bestätigen und Übernehmen von Parametereingaben (Parameter Reset durchführen). Umschalten der Anzeige auf Prozent oder Einheiten (Aufruf von Zusatzfunktionen). Erhöhen des aufgerufenen Wertes in der Anzeige. Verringern des aufgerufenen Wertes in der Anzeige. Ultraschallmessung vornehmen. Aktivieren des RUN-Modus. PL-532-3...
Seite 21: Starten Des Programmierungsmodus
Sobald die gewünschte Meßstelle und Parameter in der Anzeige stehen, kann der Parameterinhalt neu eingegeben oder überschrieben werden. Nach der Eingabe, diese mit Drücken der Taste bestätigen. Wird die Eingabe nicht akzeptiert, dann wählen Sie den Verriegelungsparameter P000 an und geben Sie den Sicherheitscode ein (siehe Datensicherung). PL-532-3...
Seite 22: Spezialparameter
Bei aktiver Verriegelung können alle Parameter im Programmiermodus eingesehen, jedoch nicht mehr verändert werden. Zum Entriegeln den Parameter direkt aufrufen, den Wert "1954" eingeben und bestätigen. Das Rücksetzen von P000 mit Taste ist nicht möglich! Werte: 1954 = AUS (Änderung der Parameter möglich) sonstige = Aktiviert (Parameter verriegelt) PL-532-3...
Seite 23 PL-532-3...
Seite 24 PL-532-3...
Seite 25: Betrieb
Die Werte "sehr schnell" und 3 = schnell (10 m/Minute) "turbo" sind zur Positionskontrolle einer Anlage bestimmt. Für 4 = sehr schnell (1,7 m/Sekunde) Füllstandmessungen sind sie mit 5 = turbo (17 m/Sekunde) Vorsicht zu verwenden. Siehe TECHNISCHE BESCHREIBUNG Reaktionszeit PL-532-3...
Seite 26 Kapitel INSTALLATION . Achten Sie darauf, daß das zu messende INSTALLATION Material nicht in die Ausblendungszone gelangt. Eingabe: 0,000 bis 9999 Nach Änderung der Schnellstartparameter (wie erforderlich) gehen Sie zu Kapitel BETRIEB über, um eine Betriebsfunktionskontrolle durchzuführen. BETRIEB 14.06.1999 PL-532-3...
Seite 27 PL-532-3...
Seite 28 PL-532-3...
Seite 29: Betrieb
Hilfs- Meßstelle programmiert empfang Bevorzugte Messstelle senden anzeige Aktive Meßstelle Patentierte Milltronics Kommunikationsschleife Sensor die aktuelle Anzeige bezieht sich auf eine Ultraschallmessung. Meßstellennummer Meßstellennummer (1 - 10), zu der die aktuelle Anzeige gehört. Anzeige zur Anzeige von Füllstand oder Abstand (blinkt im Fehlerfall).
Seite 30: Tastatur Des Handprogrammers
Umschalten der Anzeige zwischen "Einheiten / Prozent der Meßspanne" (Programmierungsende). Stop / Start der automatischen Durchlauffunktion (Scrollfunktion). Anwahl der nächsten Meßstelle und Stop der Scrollfunktion. Anwahl der vorausgehenden Meßstelle und Stop der Scrollfunktion. Auswahl der aktuellen Meßstelle als bevorzugte Meßstelle. PL-532-3...
Seite 31: Betriebsfunktionskontrolle
Wird der Wert 0 erreicht, so blinkt die Meldung LOE in der Anzeige. Alle weiteren verfügbaren Dateninformationen werden vom XPL PLUS über die interne Stromschnittstelle (Klemme 42 und 43) übergeben. Bei Anschluß eines BIC-II Moduls, siehe Kapitel TECHNISCHE BESCHREIBUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG BIC-ll Unterstützung für Nachrichtenformat und Protokollinformationen. PL-532-3...
Seite 32: Auswertung
Prozeßsteuerungs- und Alarmeinrichtungen dürfen erst nach dem Überprüfen der Betriebszuverlässigkeit des XPL PLUS angeschlossen und zugeschaltet werden. Für den Normalbetrieb gehen Sie nun in den RUN Modus zurück. Der XPL PLUS wird zuverlässig und mit sehr geringem Wartungsaufwand arbeiten. PL-532-3...
Seite 33: Volumenparameter
Eingabe: 0 = Volumenberechnung nicht aktiviert (Werkseinstellung) halbkugelförmiger Boden (P052) flacher, ebener Boden Kugel oder flacher Schrägboden (P052) universal linear (P054 / P055) konischer / Pyramidenboden (P052) oder oder flache Enden parabolischer Boden (P052) universal gekrümmt (P054 / P055) 10 = Parabolenden (P052 / P053) PL-532-3...
Seite 34 * Zur Eingabe der Stützpunkte... zur Anzeige des Index-Symbols, 2. Scrollzugriff ( oder ) oder direkte Anwahl des gewünschten Stützpunktes. 3. Eingabe des gewünschten Füllstand- oder Volumenwertes. Im Kapitel TECHNISCHE BESCHREIBUNG finden Sie nähere Angaben zur Auswahl TECHNISCHE BESCHREIBUNG der Stützpunktwerte. PL-532-3...
Seite 35: Anzeigeparameter
Wenn die jetzige Anzeige auf Fuß eingestellt ist, so wird 3 eingegeben, um eine Anzeige in Yards zu erhalten. Es muß darauf geachtet werden, daß nach Eingabe eines Faktors ein Überlaufen der Anzeige vermieden wird (Anzeige von max. 4 Stellen vor dem Komma). Eingabe: -999 bis 9999 PL-532-3...
Seite 36 Eingabe eines negativen Werts, falls sich Leer unterhalb des Meeresspiegels befindet. Diese Eingabe wirkt sich nur auf die Anzeige am XPL PLUS aus (und auf das BIC-II, falls verwendet). Der mA-Ausgang und Relaisschaltpunkte bleiben unbeeinflußt. Eingabe: -999 bis 9999 Behälter Nullpunkt (P006) Anzeigenoffset (P062) Meeres- spiegel PL-532-3...
Seite 37: Failsafe Parameter
Eine kurze Failsafezeit kann notwendig sein, wenn z.B. eine Prozeßsteuerung angeschlossen ist; zu kurze Zeiteingaben sollten jedoch vermieden werden, um ein unnötiges Auslösen des Failsafe Vorganges zu verhindern. Die Vorgabe der Failsafezeit erfolgt automatisch durch die Eingabe der Reaktionszeit (P003). Eingabe: 0,000 bis 9999 PL-532-3...
Seite 38 Wird die Vorgabe ’schnelles Rücksetzen’ gewählt, so ist die Failsafe Reaktionszeit verzögert. Dennoch bewegt sich die Anzeige umgehend auf den neuen Füllstand zu (sobald eine korrekte Messung vorgenommen wird). Eingabe: 1 = verzögert 2 = sofort 3 = schnelles Rücksetzen PL-532-3...
Seite 39: Relaisprogrammierung
Bitte beachten Sie jedoch, daß einzeln abgeänderte Relaiszuweisungen (P110), Relaisfunktionen (P111) und Schaltpunkte A/B (P112/P113) durch ein Verändern der Grundeinstellung automatisch auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Eingabe: 1 = Anordnung 1 2 = Anordnung 2 3 = Anordnung 3 PL-532-3...
Seite 40 "Ch" (changed = geändert) wird angezeigt, wenn zuvor ein anwendungsbezogener Parameter durch den Kunden verändert wurde. Verwenden Sie die Schaltpunkte A/B (P112/P113). Wird keine anwendungsbezogene Programmierung benötigt, gehen Sie weiter zu Parameter Failsafe Zeit Relais. "OFF" wird angezeigt, wenn der gewählte Relaismodus (P100) keinen der obigen Alarme beinhaltet. PL-532-3...
Seite 41 Die Relaisbezeichnung ist Bestandteil der BIC-ll Nachricht (falls verwendet), es erfolgt keine Anzeige. Eingabe der Relaisfunktion: zur Anzeige des Zusatzfunktionszeichens, oder zur Wahl der gewünschten Funktion. Bei Änderung der Relaisfunktion wird in den entsprechenden Parametern P101 bis P104 ein "ch" angezeigt. Verwenden Sie die Schaltpunkte A/B (P112/P113). PL-532-3...
Seite 42 Temperatur fällt auf -30 °C angezogen Temperatur steigt auf -25 °C Die eingegebenen Schaltpunktwerte sind nur Beispiele. Geben Sie Werte ein, die Ihrer Anwendung entsprechen 2% Hysterese (Werkseinstellung), einstellbar durch P116. Wichtiger Hinweis! Die Schaltpunkte A/B können nicht genau gleich groß sein. PL-532-3...
Seite 43 "HOLd": Relais bleibt im letzten Zustand, bis der Normalbetrieb wiederbeginnt, "dE": Relais fällt sofort ab, oder "En": Relais zieht sofort an. Die Eingabe wird wie folgt vorgenommen: zur Anzeige des Zusatzfunktionssymbols, oder zum Scrollzugriff auf die Failsafe Optionen. bei Anzeige der gewünschten Option. Werte: "OFF" "HOLd" "dE" "En" PL-532-3...
Seite 44: Ma Ausgangsparameter
Hierbei entspricht der in P203 angezeigte Wert dem niedrigsten mA-Wert. Eingabe: x (x = Meßstellennummer (1-10), die dem angezeigten Ausgang zugewiesen werden soll.) (x = Erste Meßstellennummer (1-10) und y = letzte Meßstellennummer, die dem Ausgang zugewiesen werden soll.). PL-532-3...
Seite 45 Mit diesem Parameter kann der Minimalwert des mA-Ausganges begrenzt werden. Die Werkseinstellung beträgt 3,8 mA. Eingabe: 0,000 bis 22,00 P213 mA MAXIMALWERTBEGRENZUNG Mit diesem Parameter kann der Maximalwert des mA-Ausganges begrenzt werden. Die Werkseinstellung beträgt 20,20 mA. Eingabe: 0,000 bis 22,00 PL-532-3...
Seite 46 " LO ": Nach Ablauf der Failsafe Zeit (P070) geht der mA Wert sofort auf MIN. " HI ": Nach Ablauf der Failsafe Zeit (P070) geht der mA-Wert sofort auf MAX. Um bei einem bestimmten Wert einen sofortigen mA Ausgangswert zu erhalten, geben Sie den entsprechenden Wert ein. Eingabe: 0,000 bis 22,00 PL-532-3...
Seite 47 PL-532-3...
Seite 48 PL-532-3...
Seite 49: Systemparameter
Anzeigeparameter zum Überschreiben der Grundeinstellung für die Anzeige SmartLinx Parameter Kommunikation Echoparameter zur Hilfestellung bei der Fehlersuche Serviceparameter Echoanalyse für den Milltronics Kundendienst bestimmt Testparameter für den Milltronics Kundendienst bestimmt Meßparameter zur Überprüfung der eingegebenen Programmierung Master Reset zum Zurücksetzen mehrerer Parameter Bei der Änderung der Systemparameter empfiehlt es sich, diese immer wieder...
Seite 50: Speicherung Von Temperaturdaten
Zur Anzeige der maximal erreichten Behältertemperatur (in °C), wenn ein separater Temperaturfühler Typ TS-3 verwendet wird. Beim Aufruf des Parameters erscheint das Temperaturzeichen im Symbolfeld und die TS-3 Nr. (entsprechend der Klemmenbelegung des XPL Plus) im Meßstellenfeld. Eingabe: -50 bis 150 PL-532-3...
Seite 51: Profilaufzeichnung
PARAMETER ZUR PROFILAUFZEICHNUNG (P330 bis P337) Die folgenden Parameter sind für den befugten Milltronics Kundendienst oder Techniker bestimmt, die mit dem Milltronics Echoverfahren vertraut sind. Benutzen Sie diese Parameter zur manuellen (P330) oder automatischen (P331) Aufzeichnung und Speicherung von bis zu 10 Echoprofilen. Siehe Echoprofilanzeige (P810) für Anforderungen an die Hardware / Software.
Seite 52: Start Der Auto Aufzeichnung
2 = Sensor 2 P333 (G) INTERVALL DER AUTO AUFZEICHNUNG Eingabe der Zeit (in Minuten), die zwischen der Speicherung einer Aufzeichnung bis zur nächstmöglichen Speicherung vergeht (in Abhängigkeit anderer programmierter Werte). Eingabe: 0.000 bis 9999 (Werkseinstellung auf 120 Minuten) PL-532-3...
Seite 53 Echoverlust zu beschränken. Wenn der Echoverlust die eingegebene Zeit (in Sekunden) übertrifft, so wird das Echoprofil unter Berücksichtung dieser und anderer Einschränkungen gespeichert. Bei der Eingabe "0" (Werkseinstellung) wird kein Echoverlust zur Speicherung einer Auto Profilaufzeichnung benötigt. Anzeige: 0.0 bis 9999 PL-532-3...
Seite 54: Systemdaten
Wenn der XPL PLUS mindestens einmal innerhalb von 24 Stunden ausgeschaltet wird, beträgt dieser Wert immer weniger als 1. Anzeige: 0.000 bis 9999 P342 (V) INBETRIEBNAHME Anzeige, wie oft der XPL PLUS nach Stromausfällen wieder in Betrieb genommen wurde (seit dem Herstellungsdatum). Anzeige: 1 bis 9999 PL-532-3...
Seite 55: Nullpunktkorrektur
Der angezeigte Abstand hängt von der gewählten Betriebsart ab. Bei Wahl der Betriebsart... a) "Füllstand" wird der Abstand von Leer (P006) zur Materialoberfläche angezeigt. b) "Leerraum" wird der Abstand von der Meßspanne (P007) zur Materialoberfläche angezeigt. c) "Abstand" wird der Abstand von der Sensorfläche zur Materialoberfläche angezeigt. PL-532-3...
Seite 56: Schallgeschwindigkeit Bei 20°C
Temperaturbeziehung ähnlich der bei Luft, so kann die Schallgeschwindigkeit auch direkt eingegeben werden. Wenn P005=1, 2 oder 3, so wird die Einheit m/s verwendet (ft/s, wenn P005 = 4 oder 5). Eingabe: 50.01 bis 2001 m/s ( 164.1 bis 6563 ft/s ) PL-532-3...
Seite 57: Temperaturmessung
Der Parameter wird benötigt, wenn keine Temperaturmessung eingesetzt wird. Eingabe der Temperatur (in °C), die innerhalb des Meßbereiches herrscht. Ist innerhalb des Meßbereiches mit Temperaturschwankungen zu rechnen, so sollte ein Mittelwert eingegeben werden. Dieser Parameter ist auf 20,00°C voreingestellt. Eingabe: -50 bis 150 PL-532-3...
Seite 58: Zuordnung Temperatursensor
Während des RUN Betriebes kann die Anzeige durch Drücken der Taste aufgerufen werden. Wird keine Temperaturvorgabe in P660 verwendet, so wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Bei Wahl der Temperaturvorgabe wird der Wert aus Parameter P661 angezeigt. Anzeige: -50 bis 150 PL-532-3...
Seite 59 Eingabe der Entleergeschwindigkeit, bei der der Entleerindikator in der LCD Anzeige erscheint und die Bevorzugung aktiviert wird. Dieser Wert (in der unter P005 gewählten Maßeinheit oder in Prozent der Meßspanne P007) ist automatisch auf 10% der max. Entleergeschwindigkeit (P700) eingestellt. Eingabe: -999 bis 9999 PL-532-3...
Seite 60: Filter Füllstandänderung
Zeigt den Wert der Füllstandänderung an (in der gewählten Maßeinheit P005 oder in Prozent der Meßspanne P007 pro Minute). (Beim Entleeren hat der Wert ein negatives Vorzeichen). Während des RUN Betriebes kann die Anzeige durch Drücken der Taste aufgerufen werden. Eingabe: 0,000 bis 9999 PL-532-3...
Seite 61: Wellenglättung (Fuzz Filter)
Bei der Eingabe "AUS" reagiert der XPL PLUS sofort auf einen neuen Meßwert. Die Änderung erfolgt mit unter P700 und P701 eingegebenen Geschwindigkeit. Die Zuverlässigkeit der Messung ist jedoch beeinträchtigt. Eingabe: 0 = AUS 1 = maximale Kontrolle 2 = Rührwerk 3 = totale Sperre PL-532-3...
Seite 62: Probewert Für Echosperre
Ändern der Reaktionszeit (P003). Siehe Kapitel TECHNISCHE BESCHREIBUNG , TECHNISCHE BESCHREIBUNG Reaktionszeit. Bei langsamen Reaktionszeiten ist das berechnete Echofenster schmal. Bei schnellen Reaktionszeiten wird es entsprechend geöffnet. (Bei der Einstellung "turbo" ist es normalerweise weit offen). Eingabe: 0.000 bis 9999 PL-532-3...
Seite 63: Bevorzugung
Meßstellennummer, an die der Kurzbereichsensor angeschlossen ist, eingegeben. Eingabe: 0 bis 10 (0 = aus, Werkseinstellung) P726 SYNCHRONISATION Der Parameter dient zur Synchronisation mehrerer nebeneinander montierten Füllstandmeßgeräte. (Siehe Kapitel INSTALLATION , Synchronisation) INSTALLATION Eingabe: 0 = nicht benötigt 1 = Synchronisation aktiv (Werkseinstellung) PL-532-3...
Seite 64: Abtastverzögerung
Der Wert kann im RUN Modus als Zusatzanzeige abgerufen werden. Dieser Parameter ist vor allem dann hilfreich, wenn über die Bevorzugung (P720) einer Meßstelle entschieden BETRIEB werden soll. (Siehe Kapitel BETRIEB , Tastatur ) Anzeige: 0,000 bis 9999 PL-532-3...
Seite 65: Anzeige
Dieser Parameter wird zum Verlangsamen des Meßstellendurchlaufes in der Anzeige beim RUN Mode benützt. Es wird die Verzögerung (in Sekunden) eingegeben, nach der die Anzeige auf die nächste Meßstelle springt. (Der Durchlauf der Meßstellenanzeige ist unabhängig vom Abtasten der Sensoren.) Eingabe: 0.5 bis 10 (auf 1.5 Sekunden voreingestellt) PL-532-3...
Seite 66: Schnittstellenkommunikation
1 = Aktuelle Meßstelle wird angezeigt. 2 = Bevorzugte Meßstellen werden angezeigt. P740 SCHNITTSTELLENKOMMUNIKATION Der Parameter dient zur Auswahl des ASCII Nachrichtenformats, das in der patentierten Milltronics Kommunikationsschleife verwendet wird. Auswahl: "aus" wenn keine Peripheriegeräte angeschlossen sind (beschleunigt die Auswertung der Meßdaten) "normal"...
Seite 67: Smartlinx Parameter
Ultraschallmessung möglich ist) hängt vom verwendeten Sensortyp (P440) ab. Ausblendung Ultraschallsensor 0.3 m (1 ft.) ST-25, ST-50, ST-H, XPS-10, XPS-15 0.45 m (1.5 ft.) XCT-8, XCT-12 0.6 m (2 ft.) XPS-30 0.9 m (3 ft.) ST-100, LR-21, XPS-40, XLS-30, XLT-30 1.2 m (4 ft.) LR-13, XLS-60, XLT-60 PL-532-3...
Seite 68: Endbereichserweiterung
Ist der Sensor untergetaucht, so erkennt er, daß sich die zu messende Oberfläche in der Nahbereichsausblendung befindet und geht sofort zu einer "Null" Abstandsanzeige und den entsprechenden Ausgängen über. Eingabe: 0 = AUS (Werkseinstellung) 1 = Überflutung des Sensors PL-532-3...
Seite 69: Störgeräusche
Anzeige des Mittel- und Spitzenwertes der Störgeräusche (in dB über 1 µV RMS), die vom Gerät empfangen werden. Der Störgeräuschpegel setzt sich aus momentanen Schallgeräuschen und elektrischem Rauschen (z. B. induziert auf die Sensorleitung oder vom Sensor selber empfangen) zusammen. Anzeige: X = Mittelwert (-99 bis 99) Y = Spitze (-99 bis 99) PL-532-3...
Seite 70: Serviceparameter Für Echoanalyse
SERVICEPARAMETER ZUR ECHOANALYSE (P810,P816-P825,P830-P835,P840-P845,P850-P852) Die folgenden Echobearbeitungsparameter sind für Milltronics Servicetechniker oder Bedienpersonal bestimmt, die mit dem Milltronics Echoauswertungsverfahren vertraut sind. P810 ECHOPROFILANZEIGE Dieser Parameter dient zur Anzeige des Echoprofils auf dem Oszilloskop. Mit ihm lassen sich die Ergebnisse aufgrund von Änderungen der Echoverarbeitungsparameter überwachen.
Seite 71 ABSTAND PROFIL MARKER Überwacht den Abstand (in Einheiten P005) zwischen Sendefläche und Marker. Anzeige: 0,000 bis 9999 P819 (V) AMPLITUDEN PROFIL MARKER Überwacht die Amplitude (in dB über 1 µV) des Echoprofils an der Marker Position. Anzeige: 0 bis 99 PL-532-3...
Seite 72: Nahbereichs Echofilter
Störechos in Sensornähe, z. B. von Leitern oder Schweißnähten, zu überbrücken, damit sie nicht ausgewertet werden. Eingabe der Breite der Störechos (in ms), die aus dem Echoprofil entfernt werden sollen. Wird ein Wert eingegeben, so wird der nächst mögliche Wert automatisch programmiert. Eingabe: 0= AUS (Voreinstellung), größer = breiter PL-532-3...
Seite 73: Echonachbereitung
Wählen Sie kein "TVT" Gefälle für einen "bF" oder "bLF" Algorithmus. Eingabe: 1 = TVT kurz, gekrümmt 2 = TVT kurz, flach 3 = TVT lang, flach 4 = TVT lange, glatte Front 5 = TVT lang, glatt 6 = TVT Gefälle (siehe TVT Gefälle Min, P835) PL-532-3...
Seite 74: Tvt Abdeckkennlinie Aktivieren
Auswahl der Zusatzfunktion. Zusatzfunktion Durchlauf des Stützpunkt-Index von Punkt 1 bis 40, Verschieben des Markers nach rechts/links. z.B. Oszilloskopanzeige Stützpunkt 5, Wert 0 Veränderung des Wertes zur Beein- flussung des Stützpunkts, -50 bis 50 z.B. Stützpunkt 5, Wert 14 PL-532-3...
Seite 75 (bei Auswahl eines langen, flachen TVT Typs), um sicherzustellen, daß die Abdeckkennlinie über den in der Mitte des Echoprofils auftretenden Störechos bleibt. Bei der TVT Kurvenauswahl "Gefälle" (P830 = 6) ist der Wert auf 2000 voreingestellt. Dieser Parameter dient zur Einstellung der erforderlichen Gefälleneigung. Eingabe: 0 bis 9999 PL-532-3...
Seite 76 Dieser Parameter wird automatisch durch Eingabe des Sensortyps (P004) eingestellt. Eingabe: 0,000 bis 5,000 P845 IMPULSDAUER LANGE SENDEIMPULSE Der Parameter dient zur Anpassung der Dauer (in ms) der langen Sendeimpulse. Dieser Parameter wird automatisch durch Eingabe des Sensortyps (P004) eingestellt. Eingabe: 0,000 bis 5,000 PL-532-3...
Seite 77: Bevorzugung Kurze Sendeimpulse
Der Wert ist auf 50 voreingestellt. Eingabe: 0 bis 100 P852 MEßBEREICH KURZE SENDEIMPULSE Eingabe des maximalen Abstands in den unter P005 gewählten Einheiten, der mit kurzen Sendeimpulsen gemessen werden soll. Durch Eingabe des Sensortyps wird dieser Wert automatisch eingestellt. Eingabe: 0,000 bis 9999 PL-532-3...
Seite 78: Testparameter
TESTPARAMETER ( P900 bis P913 ) Die Testparameter sind für die Verwendung durch den Milltronics Kundendienst bestimmt. P900 (V) SOFTWARE REVISIONSNUMMER Dieser Parameter dient zur Anzeige der verwendeten EEPROM Revisionsnummer, ohne das Gehäuse zu öffnen. Anzeige: 00.00 bis 99.99 P901 (V) SPEICHER zum Start des Speichertests.
Seite 79 Erscheint "Err", so wurde kein Sensor mit integrierter Temperaturmessung verwendet. Anzeige: -50 bis 150 P913 (V) TEMPERATUR AM TS-3 Die vom TS-3 Temperatursensor gemessene Umgebungstemperatur wird in °C angezeigt. Erscheint "OPEn", so wurde kein TS-3 Sensor verwendet. Anzeige: -50 bis 150 PL-532-3...
Seite 80: Meßparameter
Die Anzeige entspricht der Entfernung zwischen dem Füllstand und der Meßspanne (P007). P923 (V) ABSTAND Die Anzeige entspricht dem Abstand des Materials vom Sensor. P924 (V) VOLUMEN Die Anzeige entspricht dem Volumen in Prozent des Max. Volumens (P051). zur Anzeige des Max. Volumens. PL-532-3...
Seite 81: Abstand In Prozent
Mit diesem Parameter kann die Parametereinstellung einer anderen Meßstelle kopiert werden. Es ist die zu kopierende Meßstelle einzugeben. Kopieren einer Parametereinstellung . . . Auswahl der gewünschten Meßstelle Bsp. Meßstelle 4 Eingabe der zu kopierenden Meßstelle Bsp. Meßstelle 1 kopieren Kopiervorgang Kopiervorgang beendet PL-532-3...
Seite 82: Master Reset
, "C.ALL" wird angezeigt, bis der Reset durchgeführt ist. Durchführen eines Meßstellenreset: 1. Bei aufgerufener Parameternummeranzeige die 999 eingeben. 2. Bei aufgerufenem Meßstellenfeld die gewünschte Meßstellennummer (1-10) eingeben. , "C.ALL" wird angezeigt, bis der Reset durchgeführt ist. Auf P999 kann nicht über SmartLinx Interface zugegriffen werden. PL-532-3...
Seite 83: Technische Beschreibung
P703) aktualisiert. Liegt das Echo außerhalb des Fensters, so wird es erst akzeptiert, wenn die Anforderungen des Echosperrparameters (Meßwiederholgenauigkeit, P711) erfüllt sind. ECHOVERARBEITUNGSANZEIGE ( Oszilloskopbild, P810 ) Meßbereich (P006) + Endbereichserweiterung (P801) TVT Kurve Echosperrfenster Echoprofil Echomarkierung Nahbereichsaus- blendung (P 800) ms x 100 PL-532-3...
Seite 84: Abstandsberechnung
Alle Behälter werden, außer bei einer bevorzugten Meßstelle (siehe Bevorzugung P720), der Reihe nach abgetastet. Ist von 4 Behältern die Nummer 1 bevorzugt, so gilt die Abtastfolge 1, 2, 1, 3, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 4 usw. PL-532-3...
Seite 85: Volumenberechnung
» 1 Stützpunkt am Wendepunkt jedes Bogens » 1 Stützpunkt an der Tangente jedes Bogens » 2 Stützpunkte nahe am Max. Wert Bei gemischten Kurven sind mindestens 2 Stützpunkte unmittelbar vor und nach jedem Bogen (sowie ein Stützpunkt im Winkel) einzugeben. PL-532-3...
Seite 86: Reaktionszeit
Durch das Durchlesen des Beispiels (oder mehrerer Beispiele), welches am besten Ihrer Applikation entspricht, wird jedoch die Beziehung zwischen Merkmalen des XPL PLUS und den Meßanforderungen deutlicher. BEISPIEL 1...Füllstand (oder Volumen) Messung bei einem Einzelbehälter. BEISPIEL 2...Leerraum (oder Restkapazität) Messung bei einem Einzelbehälter. BEISPIEL 3...Mittelwertbildung. BEISPIEL 4...Abstandsmessung (unter 60m). PL-532-3...
Seite 87: Beispiel 1 - Füllstandmessung
» ein TS-3 Temperaturfühler ist an die Klemmen des Temperaturfühlers 1 angeschlossen. » ein SAM-20 ist als Modul 1 an der Stromschnittstelle angeschlossen. Schallsensor 30.00 m (P006) 25.00 (P101) 29.01 m (P007) 27.00 m (P103) 10.00 m (P102) 5.00 m (P104) PL-532-3...
Seite 88: Parametereinstellung Für Meßstelle
» das Behältervolumen bei einem Meßbereich von 29,01 m (Meßspanne) 1457 m beträgt. VOLUMENPARAMETER FÜR MEßSTELLE1 P050 Behälterform Eingabe "1" für stehenden Zylinder mit flachem Boden. P051 Max Volumen Eingabe "1457" für 1457 m Im RUN-Modus wird der Füllstand nun in m angezeigt. PL-532-3 25/01/99...
Seite 89: Beispiel 2 - Leerraummessung
» ein XCT-8 Sensor ist in einem Standrohr montiert, so daß sich die Sendefläche 18 in. über der Behälterdecke befindet. » ein AO-10 Modul ist an der Stromschnittstelle angeschlossen. » ein TS-3 Temperaturfühler wird zur Überwachung der Flüssigkeitstemperatur im Behälter montiert. 4.50 ft (P006) 3.00 ft (P007) 1.5 ft 12.00 ft (P052) (P053) PL-532-3...
Seite 90 * Es handelt sich um den einzigen Fall, wo die Meßspanne ( P007 ) genau der Behälterhöhe entspricht. Im RUN-Modus entspricht die Anzeige und der mA-Ausgang am AO-10 nun dem nicht genutzten Inhalt des Behälters in ft . Soll der mA-Ausgang bezogen auf das Leerraumvolumen ausgegeben werden, so ist die mA-Betriebsart (P201) auf "2" einzustellen. PL-532-3 25/01/99...
Seite 91: Beispiel 3 - Ma Mittelwertbildung
» die XLS-30 Sensoren sind an Kanal 1 bis 6 des XPL PLUS angeschlossen. » ein AO-10 Modul ist an der Stromschnittstelle angeschlossen. Meßstellen (max. 10) 7 (mittl.) mA-Ausgang Nr. 14 mA 4 mA 7 mA 8 mA 16 mA 18 mA 11.2 mA mA-Ausgangswert PL-532-3...
Seite 92: Beispiel
"neuer" Wert übernommen wird. Bei Spannungsausfall am AO-10 fällt der mA Wert auf 0,00 mA ab. Nach einem Spannungsausfall von mehr als einer Stunde, nimmt der mA-Ausgang sofort den "neuen Wert" an. Wird zum Befüllen der Bunkertaschen ein Abwurfwagen verwendet, siehe auch Beispiel 4. PL-532-3 25/01/99...
Seite 93: Beispiel 4 - Abstandmessung
» ein AO-10 Modul ist an der Stromschnittstelle angeschlossen. * Wird ein Sensor der Serie XLS oder XLT waagrecht montiert, so installieren Sie bitte eine Trägerplatte unter dem Sensor, um diesen vor mechanischen Beschädigungen zu schützen. 175 ft. 5 ft LR-13 Schallsensor Stützplatte zum XPL+ PL-532-3...
Seite 94: Anwendungshilfe
Der Abstand des Verladerüssels zum Material kann auf einen Mindestabstand gestellt werden, um z. B. Staubentwicklung zu verringern. Milltronics verfügt über eine langjährige Erfahrung in der Anwendung von Ultraschall Füllstandsmessungen zur Prozeßkontrolle in der Bereichen Bergbau, Steine, Erden, Kraftwerke, Holz, Getreide, Chemikalien, Papier, Zellstoff, Wasser und Abwasser.
Seite 95: Bic-Ii Unterstützung
1 = Bandalarm 1 1 = Bandalarm 2 Temp. 2 Zeichen, $32 bis $FA (konvertiert als Dezimalwert und 100 subtrahiert, z.B. Temperatur = 20°C Prozent 5 Zeichen, 00.00 bis 9999. (z.B. Füllstand = 85,00 % des Meßbereiches, EEEE=Überlaufanzeige) $0D (Ende der Nachricht) PL-532-3...
Seite 96: Haltenachricht
$0D (Ende der Nachricht) MT-13 MEßSTELLE NICHT BEVORZUGT Feldname Definition Start Nachricht Meßstelle $02 (Start der Nachricht) Nachrichtentyp 2 Zeichen, 13 (bedeutet Meßstelle z.B. Bevorzugung aus) Meßstellennr. 3 Zeichen, 001 bis 010 Nachrichtentyp Ende Nachricht (z.B. Meßstelle 9) $0D (Ende der Nachricht) PL-532-3...
Seite 97: Wartung
Tuch gereinigt werden. Die Ultraschallsensoren sollten von Zeit zu Zeit einer Sichtkontrolle unterzogen werden. Kommt es trotz des Selbstreinigungseffektes der Sensoren zu größerer Schmutzablagerung auf der Sendefläche, so sollte diese regelmäßig entfernt werden, um eine einwandfreie Funktion der Messung zu garantieren. PL-532-3...
Seite 98 PL-532-3...
Seite 99: Fehlersuche
Falsche Schallgeschwindigkeit Verwendung eines Sensors mit Füllstand genauer. für Abstandsberechnung. Temp.Kompensation oder separate Messung mit TS-3 Fühler. Siehe TECHNISCHE BESCHREIBUNG Schallgeschwindigkeit. Fragwürdige Anzeige, kaum Nutzecho zu schwach oder Sensormontage und Ausrichtung Bezug zum Füllstand. Störecho ausgewertet. prüfen. Siehe unter "Meßschwierigkeiten". PL-532-3...
Seite 100: Meßschwierigkeiten
Failsafe Mode so, daß der XPL PLUS die Geschwindigkeit des Füllstandanstiegs ,,vorwegnimmt“ und die Anzeige automatisch anpaßt. Diese Vorgehensweise ist dann anwendbar, wenn gewährleistet ist, daß nach dem Setzen des Staubes ein gültiges Echo empfangen wird. (Siehe Kap. TECHNISCHE BESCHREIBUNG Beispiel A: Füllstandmessung.) TECHNISCHE BESCHREIBUNG PL-532-3...
Seite 101: Feste Anzeige
Führen Sie kleine Änderungen an der TVT Kurve durch und überprüfen Sie sie immer wieder durch Testmessungen. Während der Echomarker beobachtet wird, muß sich das Echofenster wieder an der richtigen Stelle aufschalten. Überprüfen Sie nun, ob das Störecho auch bei wechselnden Betriebszuständen ignoriert wird. PL-532-3...
Seite 102: Falschanzeige
(P852) zur Stabilisierung der Impulsfolge angepaßt werden. Außerdem kann der Wert für die Bevorzugung der kurzen Sendeimpulse (P850) gegenüber den langen Impulsen angepaßt werden. Sollten Sie noch immer keine zuverlässigen Meßwerte erhalten, so wenden Sie sich bitte an Milltronics oder Ihre örtliche Vertretung.
Seite 103: Technische Daten
» 285 mm B x 209 mm H x 92 mm T (11.2" B x 8.2" H x 3.6" T) » Polycarbonat Gewicht: » 2.3 kg ( 5 lb ) Der Programmbereich entspricht dem Abstand vom Nullpunkt zur Sensor- sendefläche (P006), zuzüglich einer eventuellen Endbereichserweiterung (P801). PL-532-3...
Seite 104: Handprogrammer
» BIC-II, Buffered Interface Converter, max. 1 » max. 3 Peripheriegeräte pro XPL+. » SmartLinx Module: » protokollspezifische Module als Schnittstelle für gängige industrielle Kommunikationssysteme. Siehe entsprechende Produktanleitungen. » Dolphin: » Milltronics Software Schnittstelle und Infrarot- ® ComVerter-Verbindung für Windows . Siehe entsprechende Produktanleitung. 07/09/99 PL-532-3...
Seite 105 » Kein geschirmtes Kabel erforderlich Bipolare Stromschleife: » Belden 9552, geschirmtes/verdrilltes Paar, 18 AWG (0,75 mm ) oder gleichwertiges » Maximaler Abstand 1500 m (5000 ft) RS-232 Schnittstelle: » Kein geschirmtes Kabel erforderlich » Maximale Länge 10 m (33 ft) 25/01/99 PL-532-3...
Seite 106 25/01/99 PL-532-3...
Seite 107: Programmierungstabelle
Failsafe Füllstand P071 Failsafe Reaktionszeit P072 RELAIS Grundeinstellungen (G) P100 Max. Alarm P101 Min. Alarm P102 Max/Max. Alarm P103 Min/Min. Alarm P104 Relaiszuordnung P110 Relaisfunktion P111 Schaltpunkt A P112 Schaltpunkt B P113 Hysterese Bandalarm P116 Failsafe Zeit für Relais P129 PL-532-3...
Seite 108 Herstellungsdatum P340 Betriebszeit P341 Inbetriebnahme P342 FEINABSTIMMUNG MEßBEREICH Nullpunktkorrektur P650 Schallgeschw. Berechnung P651 Korrekturfaktor P652 Schallgeschwindigkeit P653 Schallgeschw. bei 20 °C P654 TEMPERATURKOMPENSATION Temperaturmessung P660 Temperaturvorgabe P661 Zuordnung Temp. Sensor P662 P663 Zuordng. Sensor mit Temp.kompens. Temperaturanzeige (V) P664 PL-532-3...
Seite 109 Taste für Hilfsanzeige (G) P731 Anzeigenverzögerung (G) P732 Anzeigendurchlauf (G) P733 Meßstellensymbolanzeige (G) P734 Schnittstellenkommunikation (G) P740 PARAMETER ZUR ECHOANALYSE Nahbereichsausblendung P800 Endbereichserweiterung P801 Überflutung des Sensors P802 Sendeimpulsfolge P803 Ansprechschwelle P804 Echogüte (V) P805 Echostärke (V) P806 Störgeräusche (V) P807 PL-532-3...
Seite 110 TVT Gefälle Min. P840 Anzahl kurze Sendeimpulse P841 Anzahl lange Sendeimpulse P842 Frequenz kurze Sendeimpulse P843 Frequenz lange Sendeimpulse P844 Impulsdauer kurze Sendeimpulse P845 Impulsdauer lange Sendeimpulse P850 Bevorzugung kurze Sendeimp. P851 Mindestwert kurze Sendeimpulse P852 Meßbereich kurze Sendeimpulse PL-532-3...
Seite 111 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2001 Subject to change without prior notice Siemens Milltronics Process Instruments Inc. *7ml19981an32* 1954 Technology Drive, P .O. Box 4225 Peterborough, ON.Canada K9J 7B1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 Printed in Canada www.milltronics.com...

Milltronics PL-532-3 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Milltronics PL-532-3

Inhaltszusammenfassung für Milltronics PL-532-3

Inhaltsverzeichnis