Televes MKRJ45-SFP Bedienungsanleitung

769215
MKRJ45-SFP
ES - Descripción
Los convertidores de medios de Televes están fabricados para obtener un
rendimiento de alta fiabilidad. Con un diseño compacto, proporcionan
una excelente estabilidad y un retardo muy bajo en la conexión entre
dos clientes en una red de área local (LAN).
Desarrollado para convertir las señales eléctricas 10/100/1000Base-
TX en un enlace de fibra 1000Base-FX, es particularmente aplicable a
una amplia gama de campos y la opción ideal para superar las largas
distancias de enlace en la transmisión de datos punto a punto.
Contenido de embalaje
1 - Conversor de Medios 10/100/1000Mbps
1 - Fuente de alimentación (5V 1A)
1 - Guía rápida de instalación
Características principales
1. Plug & Play
2. Slot para SFP (ref.769215)
3. Puerto RJ45 10/100/1000Mbps Full/Half Duplex
4. Detección automática de MDI/MDIX
5. Indicadores LED para gestión y diagnóstico
Indicadores LED
Los indicadores LED permiten tanto monitorizar como diagnosticar el
estado del conversor de medios. A continuación se detalla la utilidad
de cada indicador:
LED de alimentación (PWR): este indicador se ilumina fijamente de
color verde cuando el conversor se enciende. Si el LED no se ilumina, es
necesario comprobar la conexión de alimentación.
LED 1000Mbps: este indicador se ilumina fijamente de color verde
cuando el puerto RJ45 está trabajando a 1000Mbps. Apagado cuando
está trabajando a 10/100Mbps.
LED Link /Act: este indicador se ilumina en color verde cuando el
puerto correspondiente (RJ45 / fibra óptica) está conectado a una red.
Parpadea de color verde cuando está transmitiendo o recibiendo datos.
LED FDX/COL: este indicador se ilumina fijamente de color verde
cuando el puerto RJ45 está trabajando a Full-Duplex.
Apagado cuando está trabajando en Half- Duplex.
LED SD: este indicador se ilumina fijamente de color verde cuando hay
señal en el puerto de fibra óptica.
EN - Description
Televes media converters built-in a high-reliable performance and with
a compact design, provide excellent stability and ultra low time delay
in the connection between two clients in a local area network (LAN).
Developed to convert 10/100/1000Base-TX electrical signals into a
1000Base-FX fiber link, it is particularly applicable to a wide range of
fields and the ideal option to overcome long link distances in point-to-
point data transmission.
Content of packaging
1 - Media converter 10/100/1000Mbps
1 - Power supply (5V 1A)
1 - Quick installation guide
Main features
1. Plug & Play
2. Slot for SFP (ref.769215)
3. 10/100/1000Mbps Full/Half Duplex RJ45 port
MEDIA CONVERTERS 10/100/1000 Mbps
769216
MKRJ45-SC1310
769217
MKRJ45-SC1550
4. MDI/MDIX auto-detection
5. LED indicators for management and diagnostics
LED Indicators
The LED indicators allow both monitoring and diagnostics of the media
converter status. The status of each indicator is detailed below:
Power LED (PWR): This indicator lights solid green when the converter
is switched on. If the LED does not light up, it is necessary to check the
power connection.
1000Mbps LED: This indicator lights solid green when the RJ45 port is
operating at 1000Mbps. Off when running at 10/100Mbps.
Link /Act LED: This indicator lights green when the corresponding port
(RJ45 / fibre optic) is connected to a network. It flashes green when it is
transmitting or receiving data.
FDX/COL LED: This indicator is solid green when the RJ45 port is
operating in FullDuplex. Off when operating in Half-Duplex.
SD LED: This indicator lights solid green when there is signal on the
fibre optic port.
PT - Descrição
Os conversores de meios da Televés apresentam um elevado
desempenho e uma excelente fiabilidade. Com um design compacto,
proporcionam uma excelente estabilidade e baixa latência na ligação
entre utilizadores de uma rede local (LAN).
Converte sinais elétricos 10/100/1000Base-TX num link de fibra
1000Base-FX e é aplicavél numa vasta gama de soluções, tornando-se
a escolha ideal para superar longas distâncias de link na transmissão de
dados ponto a ponto.
Conteúdo da embalagem
1 - Conversor de Meios 10/100/1000Mbps
1 - Fonte de alimentação (5V 1A)
1 - Guia de Instalação Rápido
Principais caracteristicas
1. Plug & Play
2. Slot para SFP (ref.769215)
3. Porta RJ45 10/100/1000Mbps Full/Half Duplex
4. Detecção automática de MDI/MDIX
5. Indicadores LED para gestão e diagnóstico
Indicadores LED
Os indicadores LED permitem monitorizar e diagnosticar o estado do
conversor de meios. A função de cada LED é referida em baixo:
LED "PWR": O LED verde acende quando o conversor está ligado. Se o
LED não acender, é necessário verificar a ligação da alimentação.
LED "1000Mbps": O LED verde acende quando a porta RJ45 está
funcionar a 1000Mbps. Desliga-se com taxas de 10/100Mbps.
LED "Link/Act": O LED verde acende quando a porta correspondente
(RJ45/Fibra Ótica) está ligada a uma rede. Fica a verde intermitente
quando está a transmitir ou a receber dados.
LED "FDX/COL": este LED acende a verde quando a porta RJ45 está a
funcionar em Full-Duplex.
O LED desliga-se ao trabalhar em Half-Duplex.
LED "SD": Este LED acende a verde na presença de sinal na porta de
fibra óptica.
IT - Descrizione
I convertitori multimediali Televes hanno prestazioni altamente
Ref. 769215, 769216, 769217
Standards
1. IEEE 802.3 10Base-T
2. IEEE 802.3u 100Base-TX
4. IEEE 802.3ab 1000Base-T
5. IEEE 802.3z 1000Base-X
6. IEEE 802.3x Full-Duplex
affidabili ed un design compatto, offrono un' e ccellente stabilità e una
bassissima latenza nella connessione tra due client in una rete locale
(LAN).
Sviluppato per convertire segnali elettrici 10/100/1000Base-TX in
un collegamento in fibra 1000Base-FX, si rende adatto per un'ampia
gamma di applicazioni ed è l' o pzione ideale per superare lunghe
distanze di collegamento nella trasmissione di dati punto-punto.
Contenuto della confezione
1 - Convertitore multimediale 10/100/1000Mbps
1 - Alimentazione elettrica (5V 1A)
1 - Guida rapida all'installazione.
Caratteristiche principali
1. Plug & Play
2. Porta SFP (art. 769215)
3. 10/100/1000Mbps Full/Half Duplex RJ45 port
4. MDI/MDIX auto-detection
5. Indicatori LED per la gestione e diagnostica
Indicatori LED
Gli indicatori LED consentono sia il monitoraggio che la diagnostica
dello stato del convertitore multimediale. Lo stato di ciascun indicatore
è dettagliato di seguito:
LED di alimentazione (PWR): questo indicatore si illumina in
verde fisso quando il convertitore è acceso. Se il LED non si accende, è
necessario verificare il collegamento di alimentazione.
LED 1000Mbps: questo indicatore si illumina in verde fisso quando la
porta RJ45 funziona a 1000Mbps. Spento durante l' e secuzione a 10/100
Mbps.
LED Link/Act: questo indicatore si illumina in verde quando la porta
corrispondente (RJ45/fibra ottica) è collegata a una rete. Lampeggia in
verde durante la trasmissione o la ricezione di dati.
LED DX/COL: questo indicatore è verde fisso quando la porta RJ45
funziona in modalità Full-Duplex.
Spento quando si opera in Half-Duplex.
LED SD: questo indicatore si illumina in verde fisso quando è presente
un segnale sulla porta in fibra ottica.
DE - Beschreibung
Der Medienkonverter von Televes bietet eine hochzuverlässige Leistung
und ein kompaktes Design, eine ausgezeichnete Stabilität und eine
extrem geringe Zeitverzögerung bei der Verbindung zweier Clients in
einem lokalen Netzwerk (LAN).
Der Medienkonverter wandelt elektrische 10/100/1000Base-TX-
Signale in eine 1000Base-FX-Glasfaserverbindung um und ist daher
in vielen Bereichen einsetzbar und die ideale Option zur Überwindung
großer Entfernungen bei Punkt-zu-Punkt-Datenübertragungen.
Lieferumfang
1 - Medienkonverter 10/100/1000Mbps
1 - Netzgerät (5V 1A)
1 - Kurzanleitung zur Installation
Hauptmerkmale
1. Plug & Play
2. Steckplatz für SFP (ref. nr. 769215)
3. 10/100/1000Mbps Voll-/Halbduplex RJ45-Anschluss
4. Automatische MDI/MDIX-Erkennung