Inhaltsverzeichnis
Werbung
EMS/TENS-GERÄT ETG 255
GEBRAUCHSANWEISUNG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0123
Version 1, 2013-06
Nerven- und Muskelstimulation durch Reizstrom
2 Kanäle mit LED-Anzeige für jeden Kanal und separat
einstellbarer Intensität
Blaue Display-Hintergrundbeleuchtung
3 Anwendungsprogramme zur TENS-Nervenstimulation
15 Anwendungsprogramme zur EMS-Muskelstimulation
Anfänger-, Fortgeschrittenen- und Profi-Modus
Timer-Funktion
Inhalt: 1
EMS/TENS
1 Gebrauchsanweisung, 2 Verbindungskabel,
4 x 1,5 V AAA-Batterien
Inkl. Gürtelclip
24 Monate Gewährleistung
-Gerät ETG 255, 8 Klebeelektroden,
D
ETG 255
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dittmann ETG 255
Inhaltszusammenfassung für Dittmann ETG 255
- Seite 1 3 Anwendungsprogramme zur TENS-Nervenstimulation • 15 Anwendungsprogramme zur EMS-Muskelstimulation • Anfänger-, Fortgeschrittenen- und Profi-Modus • Timer-Funktion • Inhalt: 1 -Gerät ETG 255, 8 Klebeelektroden, EMS/TENS 1 Gebrauchsanweisung, 2 Verbindungskabel, 4 x 1,5 V AAA-Batterien • Inkl. Gürtelclip • 24 Monate Gewährleistung 0123...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE Nr. Thema Seite Was bedeuten die Symbole? Grundinformationen Welche Eigenschaften hat ein EMS/TENS -Gerät Informationen zur EMS/TENS Anwendung Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist das EMS/TENS -Gerät geeignet? Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist das EMS/TENS -Gerät nicht geeignet? Für welchen Anwendungsbereich ist das EMS/TENS-Gerät geeignet? - Seite 3 Gewährleistung 19.0 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen EMS/TENS -Gerät ETG 255 und danken für Ihr Vertrauen. Um optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres EMS/TENS -Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchs- anweisung zu lesen.
-
Seite 4: Was Bedeuten Die Symbole
Grundinformationen Welche Eigenschaften hat ein EMS/TENS-Gerät? Das EMS/TENS-Gerät ETG 255 ist ein Elektrostimulationsgerät. Hierbei wird ein elektrischer Strom über die Haut weitergeleitet. (elektrische Muskelstimulation) = Das Muskelgewebe wird elektrisch stimuliert TENS (transkutane elektrische Nervenstimulation) = Die Nervenbahnen werden... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 3.0 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 3.1.1 Im Falle eines Defektes darf das EMS/TENS-Gerät nicht selbst repariert, verwendet oder modifiziert (verändert) werden. Bei falscher Anwendung kann der Reizstrom zu Schmerzen, Verletzungen und Verbrennungen führen. 3.1.2 Sollten während der Anwendung des EMS/TENS -Gerätes Hautveränderungen, Schmerzen, Schwellungen, Unwohlsein oder andere Unregelmäßigkeiten... -
Seite 6: Für Welchen Einsatzbereich/Welche Umgebung Ist Das Ems/Tens-Gerät Nicht Geeignet
SICHERHEITSHINWEISE 3.3.3 Das Gerät kann im Rahmen einer TENS-Therapie zur Schmerztherapie bei akuten Beschwerden, Arthrose, rheumatischen Beschwerden und anderen chronischen Schmerzzuständen angewendet werden. 3.3.4 Falls vom Arzt nicht anders verordnet, empfehlen wir eine durchschnittliche Behandlungsdauer von 30 min. bis zu drei mal täglich. 3.3.5 Das Intensitätsempfinden ist durchaus von der jeweiligen Tagesverfassung abhängig und kann vom Anwender durch die Intensitätssteuerung des EMS/TENS-... -
Seite 7: Für Welchen Anwendungsbereich Ist Das Ems/Tens-Gerät Nicht Geeignet
SICHERHEITSHINWEISE Für welchen Anwendungsbereich ist das EMS/TENS-Gerät nicht geeignet? Unter folgenden Umständen dürfen Sie das EMS/TENS-Gerät nicht anwenden: a. 3.6.1 bei Herzkrankheiten und Herzrhythmusstörungen (kann zu Herzstillstand führen), b. direkt auf Wunden, c. bei Schwangerschaft, im Gebärmutter-Bereich und bei Wehen, d. im Bereich der Augen, e. bei Patienten mit Herzschrittma- cher, f. -
Seite 8: Anwendung Des Ems/Tens-Gerätes
SICHERHEITSHINWEISE Anwendung des EMS/TENS-Gerätes 3.8.1 Die Klebeelektroden dürfen nur an das EMS/TENS -Gerät ETG 255 eschlossen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Anbringens oder Entfernens der Klebeelektroden immer ausgeschaltet ist. Schalten Sie immer zuerst das Gerät aus, wenn Sie die Klebeelektroden des 3.8.2... -
Seite 9: Wo Dürfen Die Klebeelektroden Aufgeklebt Werden
SICHERHEITSHINWEISE Wo dürfen die Klebeelektroden aufgeklebt werden 4.0.1 Jeder Mensch reagiert auf elektrische Nervenstimulation anders. Die Platzierung der Elektroden kann daher von der Norm abweichen. Sollten die Anwendungen nicht erfolgreich sein, sollten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, welche Platzierungstechniken für Sie am besten geeignet sind. Orientieren Sie sich zur richtigen Platzierung der Klebeelektroden an den Hin- 4.0.2 weisen auf... -
Seite 10: Aufbewahrung/Wartung Des Ems/Tens-Gerätes
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses längere Zeit nicht in Betrieb ist. 4.2.4 Bei gewerblicher oder wirtschaflicher Nutzung des EMS/TENS -Gerätes ETG 255 ist gemäß § 6 MPBetreibV alle 24 Monate eine sicherheitstechnische Kontrolle erforderlich . Die sicherheitstechnischen Kontrollen müssen von einem Fachbetrieb für Medizinprodukte durchgeführt werden. -
Seite 11: Lieferumfang/Verpackungsinhalt
LIEFERUMFANG 5.0 Lieferumfang/Verpackungsinhalt 8 x Klebeelektroden ca. 40 x 40 mm 1 EMS/TENS-Gerät ETG 255 4 x AAA Batterien 1 Gürtelclip 2 x Verbindungskabel 1 Gebrauchsanweisung... -
Seite 12: Entsorgung Des Ems/Tens-Gerätes
7.0 Batteriewechsel und Hinweise zu Batterien Legen Sie 4 Batterien (Typ AAA) unter Beachtung der korrekten Polarität (+ und - Pol) ein. Batterietypen: Für das EMS/TENS-Gerät ETG 255 werden Alkaline-Batterien Typs AAA benötigt. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien! Batteriewechsel: Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und nehmen Sie diese vom Gerät ab. Durch einen Sicherheitsschalter wird beim Öffnen des Batteriefachs der Stromkreis unterbrochen. -
Seite 13: Lcd-Anzeige
LCD-ANZEIGE 8.0 LCD-Anzeige Anzeige des jeweiligen Therapie-Modus: TENS oder EMS Anzeige der Behandlungsart: Muskelstimulationsgruppe S (Programm 1 - 3) Muskelstimulationsgruppe F(Programm 4 - 6) Muskelstimulationsgruppe A (Programm 7 - 9) V (Venen) M (Massage) P (Schmerzbehandlung) Anzeige Fortgeschrittenen-Modus Anzeige des Anwendungsprogramms, z. B. Programm P 01 Anzeige für schwache Batterie: Batterien wechseln Anzeige Profi-Modus... -
Seite 14: Übersicht Der Gerätefunktionen
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN 9.0 Bezeichnungen und Funktionen des EMS/TENS-Gerätes Die grüne Kontrollleuchte für Kanal 1 (CH1) leuchtet auf, wenn dieser aktiviert ist. Die grüne Kontrollleuchte für Kanal 2 (CH2) leuchtet auf, wenn dieser aktiviert ist. Das LCD-Display zeigt den aktuellen Betriebsstatus. Programmauswahl vorwärts ( Taste (CH1 ) zum Erhöhen der Ausgabeintensität für Kanal CH1. -
Seite 15: Schnellübersicht Zur Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 10.0 Schnellübersicht zur Inbetriebnahme Schritt 1: Legen Sie 4 Batterien (Typ AAA) unter Beachtung der Batteriehinweise (Punkt 7.0 auf Seite 12) ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien in das Gerät auf die richtige Polarität (+ und - Pol). Schalten Sie das Gerät noch nicht ein! Schritt 2: Stecken Sie eines oder beide Verbindungskabel in... -
Seite 16: Anwendung/Einstellungen
ANWENDUNG / EINSTELLUNGEN 11.0 Einstellung des Betriebsmodus Das Gerät stellt Ihnen drei verschiedene Betriebsmodi zur Verfügung: den Anfänger-, Fortgeschrittenen- und den Profi-Modus. Im Anfänger-Modus können die voreingestellten Programme verwendet werden. Im Fortgeschrittenen-Modus kann die Impulsdauer der Programme P01 bis P09 eingestellt werden. -
Seite 17: Einstellung Der Anwendungszeit
ANWENDUNG / EINSTELLUNGEN 11.1 Einstellung der Anwendungszeit Halten Sie die Taste ) ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Die Anzeige der Anwen- dungszeit blinkt jetzt (siehe Bild 13). Mit den Tasten kann die Anwendungszeit in den Programmen 1 - 18 in 5-Minuten-Schritten eingestellt werden. -
Seite 18: Körperregion Auswählen
ANWENDUNG / EINSTELLUNGEN 11.4 Körperregion auswählen Drücken Sie die Tasten (CH1-) oder (CH2-), um ein Behandlungsprogramm für einen bestimmten Körperbereich auszuwählen. Durch die jeweilige Einstellung der Körper- regionen wird die Impulsdauer wie folgt verändert (siehe Bild 17 und 18): Bild 17 Bauch und Taille: Arme und Hände: Gesäß:... -
Seite 19: Anwendung Beginnen Und Intensität Einstellen
ANWENDUNG / EINSTELLUNGEN 11.6 Anwendung beginnen und Intensität einstellen Drücken Sie die Taste (CH1 ), um die Intensität (Stromstärke) von Kanal 1 (CH1) zu erhöhen (siehe Bild. 19) Mit der Taste (CH1 ) können Sie die Stromstärke von Kanal 1 (CH1) reduzieren. Die Einstellung der Stromstärke erfolgt jeweils in ca. -
Seite 20: Anwendungsprogramme
ANWENDUNGSPROGRAMME 12.0 Programmübersicht EMS/TENS-Gerät ETG 255 hat insgesamt 18 Programme. Die entsprechenden Daten zu jedem dieser Programme können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Die Anwendungsprogramme: Die Programme 1 - 12 sind EMS-Programme zur elektrischen Stimulation des Muskelgewebes. Die Programme 13 - 15 sind EMS-MASSAGE-Programme zur elektrischen Stimulation des Muskelgewebes. -
Seite 21: Hinweise Zur Platzierung Der Klebeelektroden
HINWEISE/KLEBEELEKTRODEN 13.0 Hinweise zur Platzierung der Klebeelektroden Die nachfolgenden Anwendungsbeispiele zeigen Standard-Positionen für die Platzie- rung der Klebeelektroden. Da jeder Anwender unterschiedlich auf elektrische Nervenstimulation reagiert, ist es sehr wichtig, dass für eine erfolgreiche Schmerz- behandlung oder Stimulation der Muskelgruppen die richtige Platzierung der Klebe- elektroden in Zusammenarbeit und nach Rücksprache mit Ihrem Arzt erfolgt. -
Seite 22: Platzierung Der Klebeelektroden Bei Tens-Anwendung
ELEKTRODENPLATZIERUNG/TENS 14.0 Platzierung der Klebeelektroden bei TENS-Anwendung... -
Seite 23: Platzierung Der Klebeelektroden Bei Ems-Anwendung
ELEKTRODENPLATZIERUNG/EMS 15.0 Platzierung der Klebeelektroden bei EMS-Anwendung Die Stimulationsposition hängt davon ab, welche Muskelgruppe stimuliert werden soll. Die verschiedenen vorgeschlagenen Positionen finden Sie in Form von Piktogrammen neben den Bildern zur Platzierung der Klebeelektroden. In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Muskelgruppen aufgeführt sowie einige nützliche Hinweise zur besten Stimulationsposition und auch dazu, wie man eine Kontraktion (Muskelanspannung) absichtlich herbeiführen kann. - Seite 24 ELEKTRODENPLATZIERUNG/EMS 15.0 Platzierung der Klebeelektroden bei EMS-Anwendung Platzierung Kontraktion (Muskelanspan- Muskelgruppe Stimulationspositionen der Elektroden nung sebst herbeiführen Sitzende Position, Untere Kraftvoll die unteren Rücken- Beachten Sie bitte: Rückenmuskeln anspannen, muskulatur Aufgrund der anato- indem Sie versuchen, so mischen Besonderheit aufrecht wie möglich zu der unteren Rücken- sitzen muskulatur erfordert...
- Seite 25 ELEKTRODENPLATZIERUNG/EMS 15.0 Platzierung der Klebeelektroden bei EMS-Anwendung Kontraktion (Muskelanspan- Platzierung Muskelgruppe Stimulationspositionen nung sebst herbeiführen der Elektroden Vordere Ober- Sitzende Position. Es Kraftvoll die vordere schenkelmus- gibt zwei Varianten für Oberschenkelmuskulatur kulatur diese Übung: statisch, anspannen, indem Sie dazu die Kniebewe- versuchen, die Beine zu gung blockieren;...
- Seite 26 ELEKTRODENPLATZIERUNG/EMS 15.0 Platzierung der Klebeelektroden bei EMS-Anwendung Kontraktion (Mus- Platzierung Stimulationspositionen Muskelgruppe kelanspannung) der Elektroden sebst herbeiführen Schulterge- Sitzende Position, Ellbogen Kraftvoll den Schul- lenkmuskel innerhalb der Armlehnen, so tergelenkmuskel an- dass die Armlehnen bei der spannen, indem Sie Be-wegung vom Körper weg die Ellbogen vom einen Widerstand darstellen Körper weg drücken...
-
Seite 27: Technische Störungen, Beheben Von Problemen
TECHNISCHE STÖRUNGEN 16.0 Technische Störungen, Beheben von Problemen Störung Ursache Lösung Die Batterien sind einge- Es könnten sich Fremd- Falls Fremdkörper vorhan- legt, aber auf dem Display körper im Batteriefach den sind, müssen diese erfolgt keine Anzeige. befinden. Stellen Sie entfernt werden. -
Seite 28: Elektrische Störfestigkeit
Störungen nahe gelegener elektronischer Anlagen verursachen. Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Modell ETG 255 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells ETG 255 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. -
Seite 29: Hinweise Zur Elektromagnetischen Störfestigkeit
ELEKTRISCHE STÖRFESTIGKEIT 17.0 Hinweise zur Elektromagnetischen Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell ETG 255 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells ETG 255 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. - Seite 30 17.0 Hinweise zur Elektromagnetischen Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell ETG 255 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 31 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem [GERÄT oder SYSTEM] Das Modell ETG 255 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Modells ETG 255 kann dadurch helfen elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestab-...
-
Seite 32: Technische Daten, Symbole, Piktogramme
00001 (fortlaufende Nummer) Herstellungsdatum: 2013-02 ( Jahr, Monat) 2013-06 Das EMS/TENS-Gerät ETG 255 ist zertifiziert gemäß der EU- 0123 Richtlinie 93/42 EWG für Medizinprodukte. Hersteller: Handelshaus Dittmann GmbH, Kissinger Straße 68, D-97727 Fuchsstadt/Germany Schutz gegen elektrischen Schlag gemäß Typ BF (Body Float). -
Seite 33: Gewährleistung
19.0 Gewährleistung Das von Ihnen erworbene EMS/TENS -Gerät ETG 255 wurde mit großer Sorgfalt ent- wickelt und hergestellt. Die gesetzliche Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Bitte bewahren Sie den Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf des EMS/TENS-Gerätes ETG 255...