Seite 1
HYBRID180 CODE: 16-2082 HYBRID MOVING HEAD (BEAM - SPOT- WASH) 180W LYRE HYBRIDE BEAM-SPOT-WASH 180W HYBRIDES MOVING HEAD BEAM-SPOT-WASH 180W HYBRID MOVING HEAD BEAM-SPOT-WASH 180W GB - User Manual - p. 6 F - Manuel d'Utilisation - p. 10 D - Bedienungsanleitung - S. 14 NL - Handleiding - p.
ENTRETIEN En raison des résidus de fumée et de poussière, il convient de nettoyer régulièrement les lentilles internes et externes pour optimiser la puissance lumineuse. • Nettoyez régulièrement les sorties d'air et les ventilateurs. • Essuyez le boîtier extérieur avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux. •...
SICHERHEITSHINWEISE • Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informatio- nen über Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts. • Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben. • Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
stabil sein und mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das Ge- rät immer zusätzlich durch ein Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Mon- tagebereich stehen oder gehen kann.
Temperature XXX°C/°F Temperaturanzeige Information S o f t w a r e V1.0 - V9.9 Software Version version Total reset Alles zurücksetzen Pan/Tilt reset Pan/Tilt zurücksetzen Reset Colour reset Farbe zurücksetzen M a n u e l l e Steuerung Gobo reset Gobos zurücksetzen The others Reset...