Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Руководство пользователя
Перед использованием данного устройства
внимательно прочитайте инструкцию
Устройство предназначено для эксплуатации
только в помещении
User Manual
Please read the instructions carefully before
using this device
The device is intended for indoor use only
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden
Das Gerät ist nur zum Gebrauch
in Innenräumen vorgesehen
RMVC-502
MultiClick S Aqua
Вертикальный беспроводной пылесос
Cordless Vacuum Cleaner
Kabelloser Staubsauger
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMEZair MultiClick S Aqua RMVC-502
Inhaltszusammenfassung für REMEZair MultiClick S Aqua RMVC-502
- Seite 1 Руководство пользователя Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении User Manual Please read the instructions carefully before using this device The device is intended for indoor use only Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden Das Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen...
-
Seite 2: Меры Предосторожности
• Не прилагайте к прибору чрезмерных усилий, не роняйте его с высоты в Сервисный Центр. При необходимости можно приобрести дополнительный и не деформируйте. Иначе это может привести к повреждению устройства аккумулятор на официальном сайте REMEZair. и/или травмам. • Аккумуляторы требуют бережного обращения. Не допускайте короткого замыкания... - Seite 3 РУС СХЕМА УСТРОЙСТВА КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА Гнездо зарядки Кнопка для снятия аккумулятора аккумулятора Съёмный аккумулятор Кнопка включения/ выключения Кнопка переключения Комбинированная насадка, 2 в 1 Насадка с поворотной щёткой режимов работы Корпус Индикация уровня устройства заряда аккумулятора Клапан Контейнер воздухоотвода для сбора загрязнений...
- Seite 4 уровень и мигает, необходимо зарядить Индикация на складной штанге до щелчка. Чтобы снять уровня заряда аккумулятор. моторизированные насадки, необходимо аккумулятора нажать на кнопку, расположенную на При необходимости вы можете приобрести штанге, и отсоединить насадки. дополнительный аккумулятор на официальном сайте REMEZair.
- Seite 5 РУС 1. Аккумулятор беспроводного пылесоса может быть заряжен двумя способами: Лёгкая очистка контейнера для сбора пыли • Во время зарядки следует правильно установить пылесос в настенное крепление и подключить сетевой адаптер к аккумулятору. Во время зарядки индикация После каждой уборки очищайте контейнер уровня...
-
Seite 6: Поиск И Устранение Неисправностей
пальцы или руки в месте крепления. • Не используйте пылесос для очистки поверхностей, которые можно поцарапать (экранов телевизоров, мониторов и т. д.). ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в Сервисный Центр REMEZair ознакомьтесь с приведенными ниже Не используйте Не храните Не используйте... -
Seite 7: Safety Precautions
Service Center to replace the batteries. If necessary, you can purchase an additional their actions are controlled by a person responsible for their safety. battery on the official REMEZair website. • Be sure to disconnect the battery before cleaning or servicing the vacuum cleaner. -
Seite 8: Product Components
PRODUCT COMPONENTS PRODUCT COMPONENTS Battery Battery release charging socket button Removable battery Power switch Mode switch Flat nozzle Attachment with rotating brush head button Device Battery level case indication Metal tube Dust lock tank Dust release button Foldable tube, Motorized washing nozzle Aqua Drive Washable mops and water tank ClickStick technology Filtration... -
Seite 9: Vacuum Cleaner Operation
VACUUM CLEANER OPERATION Removing and installing the dust tank To detach and install the dust tank, Use of attachment nozzles press the corresponding button and turn Нажать Press 1. The motorized floor brush is suitable for cleaning all kinds of surfaces: floors, carpets, the tank in the direction indicated by tiles, parquet, etc. -
Seite 10: Using Attachments
1. The battery of the cordless vacuum cleaner can be charged in two ways: Easy cleaning of the dust tank • During charging, install the vacuum cleaner correctly in the hanger and connect the power adapter to the battery. After each cleaning, clean the tank of dirt •... - Seite 11 One replaceable HEPA filter is included with the device. • If the attachment does not work after cleaning, switch the vacuum cleaner off and Additional HEPA filters can be purchased on the official REMEZair website if required. on again.
-
Seite 12: Sicherheitsinformationen
Wenden Sie sich an das Service Center, um die Akkus zu ersetzen. Bei Bedarf • Wenn Fehler festgestellt werden, trennen Sie den Staubsauger von der Stromquelle und können Sie auf der offiziellen REMEZair-Website einen zusätzlichen Akku bestellen. wenden Sie sich an das Service Center. -
Seite 13: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT LIEFERUMFANG Batterieladebuchse Batteriefreigabetaste Herausnehmbarer Akku Ein/Aus-Taste Kombidüse, 2 in 1 Düse mit rotierender Bürste Geschwindigkeitsschalter Gerätegehäuse Stangenhalter Staubbehälter Müllkippe-Taste Flexibles Saugrohr, Motorisierte Düse Aqua Drive Stofflappen und Wassertank ClickStick-Technologie Filtersystem Wandhalterung Ladegerät Motorisierte Bürste Halterung für mit LED-Licht für alle Oberfläche motorisierte Bürste Zusätzlicher HEPA-Filter Reinigungsbürste... -
Seite 14: Bedienung Des Staubsaugers
Akku aufgeladen flexiblen Saugrohr, bis sie einrastet. Um die werden. motorisierte Bürste zu trennen, drücken Sie Индикация Akkustandsanzeige уровня заряда den Knopf und trennen Sie die Bürste. Bei Bedarf können Sie auf der offiziellen аккумулятора REMEZair-Website einen zusätzlichen Akku erwerben. -
Seite 15: Wandhalterung
1. Der Akku des kabellosen Staubsaugers kann auf zwei Arten aufgeladen werden: Entleerung des Staubbehälters • Installieren Sie den Staubsauger während des Ladevorgangs korrekt in der Wandhalterung und schließen Sie das Netzteil an den Akku an. Reinigen Sie den Behälter von Schmutz und •... -
Seite 16: Beachtung
Hände an der Befestigungsstelle einzuklemmen. • Verwenden Sie keinen Staubsauger zum Reinigen von Oberflächen, die verkratzt werden können (TV-Bildschirme, Monitore usw.). FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSBESEITIGUNG Bevor Sie sich an das REMEZair Service Center wenden, lesen Sie bitte die folgenden Verwenden Sie Bewahren Sie Verwenden Sie... - Seite 17 ООО «Ромати», Россия, 121596, г. Москва, ул. Горбунова, д. 2, стр. 3, оф. А204 тел.: 8 (495) 488-72-57 info@remezair.com www.remezair.com...