Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Руководство пользователя
Перед использованием данного устройства
внимательно прочитайте инструкцию
Устройство предназначено для эксплуатации
только в помещении
User Manual
Please read the instructions carefully before
using this device
The device is intended for indoor use only
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden
Das Gerät ist nur zum Gebrauch
in Innenräumen vorgesehen
AquaStream Pro
RMVC-553
Беспроводной моющий пылесос
Cordless washing vacuum cleaner
Kabelloser Waschsauger
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMEZair AquaStream Pro RMVC-553
Inhaltszusammenfassung für REMEZair AquaStream Pro RMVC-553
- Seite 1 Руководство пользователя Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении User Manual Please read the instructions carefully before using this device The device is intended for indoor use only Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden Das Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen...
-
Seite 2: Меры Предосторожности
предметов, например, стекла, гвоздей, винтов, сигарет, спичек и т. д. в Сервисный Центр. При необходимости можно приобрести дополнительный • Не используйте пылесос без фильтра. аккумулятор на официальном сайте REMEZair. • Не используйте пылесос, если его отверстия заблокированы. Избегайте попадания • Аккумуляторы требуют бережного обращения. Не допускайте короткого... - Seite 3 РУС СХЕМА УСТРОЙСТВА КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА Кнопка включения/ выключения Кнопка переключения Кнопка подачи режимов работы чистой воды Ручка Станция для зарядки и самоочистки Сетевой адаптер Резервуар для чистой воды Кнопка для включения Роликовая щётка Роликовая щётка для ковров самоочистки Кнопка включения Дисплей...
-
Seite 4: Сборка Устройства
резервуаре - ВОДА. Время автономной работы — 45 минут Время автономной работы — 40 минут При желании добавьте Подача чистой воды моющее средство REMEZair ВОДА до указанного на резервуаре уровня – МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО. Для подачи чистой воды нажмите на кнопку... - Seite 5 РУС Уход за резервуаром для грязной воды Установка роликовой щётки Установите роликовую щётку, вставив её сначала в правую часть основной насадки, а затем, слегка нажмите на выступ, чтобы зафиксировать. 1. Чтобы снять резервуар для 2. Нажав кнопку, потяните грязной воды, нажмите Для...
-
Seite 6: Поиск И Устранение Неисправностей
РУС ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Режим бесконтактной трехступенчатой самоочистки Резервуар для Проблема Возможные причины Решения чистой воды - полон Пылесос не • Напряжение заряда не • Вставьте зарядный разъём заряжается поступает на устройство в гнездо зарядки до упора. Убедитесь, что зарядное устройство... -
Seite 7: Таблица Кодов Неисправностей
РУС ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Капли воды • HЕРА-фильтр не • Проверьте и установите HEPA- установлен появляются на фильтр выходном отверстии • HЕРА-фильтр до конца не • Просушите HEPA-фильтр турбины просушен Код ошибки Причины Решения перед использованием • Корпус пылесоса сильно •... -
Seite 8: Safety Measures
Contact the Service Center to replace the batteries. If necessary, you can purchase an from the Service Center. additional battery on the official REMEZair website. • Do not immerse the vacuum cleaner in water to clean it. Doing so may cause damage to the vacuum cleaner or fire. -
Seite 9: Product Components
PRODUCT COMPONENTS PRODUCT COMPONENTS On/off (power) button Mode (MAX/ECO) Clean water spray switch button button Handle Station for charging Adapter and self-cleaning Clean water tank Self-cleaning button Roller vacuum brush Roller carpet brush Voice switch Display Dirty water tank cover Removable battery Detergent Dirty water tank cleaning brush... -
Seite 10: Assembling The Appliance
Suction power — 12 000 Pa to the level indicated on the tank - WATER. If desired, add Battery life — 45 minutes Battery life — 40 minutes REMEZair detergent to the level indicated on the tank - Clean water spray ВОДА DETERGENT. - Seite 11 Dirty water tank maintenance Installing the roller brush Install the roller brush by first inserting it into the right side of the main brush and then pressing lightly on the tab until it locks in place. 1. To remove the dirty water 2.
- Seite 12 TROUBLESHOOTING Non-contact three-stage self-cleaning mode Problems Possible reasons Solutions Clean water tank is full The vacuum cleaner • Charging voltage is not • Insert the charging connector does not charge supplied to the appliance into the charging socket as far as it will go.
- Seite 13 FAULT CODE TABLE Water droplets appear • The HEPA filter is not • Check and install the HEPA installed filter. at the turbine outlet • The HEPA filter is not • Dry HEPA -filter prior to use. completely dry Error code Reasons Solutions •...
-
Seite 14: Sicherheitsvorschriften Für Die Verwendung Der Batterie
Wenden Sie sich an das Servisezentrum, um die Verletzungen kommen. Batterien zu ersetzen. Bei Bedarf können Sie auf der offiziellen REMEZair-Website eine • Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Schmutz wie Farbe, Schuhcreme. -
Seite 15: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT LIEFERUMFANG Ein-/Ausschalttaste Reinwassertaste Modusschaltertaste Griff Station zum Aufladen und zur Adapter Selbstreinigung Reinwassertank Selbstreinigungstaste Walzenbürste Teppichbürste mit Rollen Taste zum Einschalten Display des Sprachassistenten Schmutzwassertankdeckel Abnehmbare Batterie Waschmittel Reinigungsbürste für Schmutzwassertank Schmutzwassertank Basis zum Walzenbürste Aufladen und zur Selbstreinigung Transparenter Deckel für die Walzenbürste Bürste für die Reinigung der... -
Seite 16: Zusammenstellen Des Gerätes
Batterielebensdauer — 45 Minuten Batterielebensdauer — 40 Minuten Füllstand ein – WASSER. Falls gewünscht, fügen Sie Reinwasserzulauf ВОДА REMEZair Reinigungsmittel bis zu dem auf dem Tank angegebenen Füllstand hinzu - Um Reinwasser zu liefern, drücken Sie die Taste am WASCHMITTEL. Griff des Staubsaugers Ein 1 Sekunde langes Drücken liefert 10 Milliliter... - Seite 17 Wartung des Schmutzwassertanks Montage der Walzenbürste Montieren Sie die Walzenbürste, indem Sie sie zuerst in die rechte Seite der Hauptdüse einführen und dann leicht auf den Vorsprung drücken, bis die Bürste befestigt ist. 1. Um den Schmutzwassertank 2. Drücken Sie die Taste, ziehen zu entfernen, drücken Sie Sie den Schmutzwassertank Verwenden Sie die mitgelieferte Teppichwalzenbürste, um Teppiche oder Teppiche zu reinigen.
-
Seite 18: Fehlersuche Und -Beseitigung
FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Berührungsloser dreistufiger Selbstreinigungsmodus Reinwassertank - voll Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Der Staubsauger lädt • Das Gerät wird nicht mit • Stecken Sie den Ladestecker nicht Ladespannung versorgt bis zum Anschlag in die Ladebuchse. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät vollständig in die Steckdose eingesteckt ist Schmutzwassertank - leer Steuertasten... -
Seite 19: Fehlercode-Tabelle
FEHLERCODETABELLE Wassertropfen treten • Der HЕРА-Filter ist nicht • Überprüfen und montieren Sie montiert am Turbinenaustritt auf den HEPA-Filter • Der HЕРА-Filter ist nicht • Trocknen Sie den HEPA-Filter Fehlerkode Ursachen Lösungen vollständig trocken vor der Verwendung Е1 Die Batterie ist abgeklemmt Die Batterie austauschen •... - Seite 20 ООО «Ромати», Россия, 121596, г. Москва, ул. Горбунова, д. 2, стр. 3, оф. А204 тел.: 8 (495) 488-72-57 info@remezair.com www.remezair.com...