Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................22 KZ ............................32...
INDUKTIONSKOCHFELD 15. Einstelltasten für die Leistung «Leistung» « » BR2803 16. Ein-/Ausschalttasten «Ein/Aus» « » Das Induktionskochfeld ist für schnelle Lebensmittelzubereitung bestimmt. BESCHREIBUNG Bedienungsplatte Kochplatten Netzkabel Lüftungsgitter Timer-Einschalttasten «Timer» « » Temperatureinstellungs-Einschalttasten «Temperatur» « » Einstelltasten für «Leistung/Temperatur/Garzeit» « »...
Seite 13
Heiße Ströme Nirosta- Pfanne aus Pfanne Emaillegeschirr Kochtopf Emaillierter Pfanne aus Kochtopf Gusseisen (Eisen/ aus Eisen oder Eisen Stahl) Nirosta- Wirbelströme Teekessel Abb. 2 Magnetisches Feld Magnetisches Wechselfeld Keramischer Sich Kochtopf Kochtopf Außendurchmesser Geschirr Durch die Kochtopf erwärmende mit Füßen unter 12 cm Magnetspule laufender Glaspfanne/...
Seite 14
SICHERHEITSHINWEISE UND immer freiem Zugang zur Steckdose aufzustellen und zu benutzen. GEBRAUCHSANLEITUNG • Es ist verboten, das Gerät in der Nähe von Öfen, Bevor Sie das Induktionskochfeld (weiter Kühlschränken, Mikrowellenöfen, Spül- und «Kochfeld») benutzen, lesen Sie zuerst die Waschmaschinen und anderen Geräten mit Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Metalloberflächen aufzustellen, denn es kann die bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
Seite 15
• Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene • Achten Sie darauf, dass sich keine Gerät nie unbeaufsichtigt. Metallgegenstände wie Löffel, Deckel usw. auf der • Benutzen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von Kochplatte befinden, sonst können sie sehr heiß Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer.
Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM aufhalten. HAUSHALT GEEIGNET, ES IST VERBOTEN, DAS • Während des Betriebs und der Pausen zwischen GERÄT ZU HANDELS- ODER LABORZWECKEN ZU den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für BENUTZEN.
• Das Induktionskochfeld ermöglicht eine wesentliche darauf aufstellen, aber merken Sie, dass die Stromeinsparung, denn sie hat einen hohen Effizienz des Induktionskochfelds dadurch reduziert Nutzeffekt über 90%, zum Vergleich: - Gasherd ca. wird. 65 %, Cerankochflächen 60 %, übliche Elektroherde mit Kochplatten aus Gusseisen - höchstens 50 %.
Seite 18
INDUKTIONSKOCHFELD BENUTZEN • Drücken Sie die Leistungseinstelltaste (15) «Leistung» « », dabei leuchtet die Anzeige der • Stellen Sie das Kochfeld auf eine ebene, trockene, Taste auf, und auf dem Bildschirm (14) wird mit standfeste, wärmefeste Fläche auf, die das Gewicht Zahlensymbolen die standardmäßig eingestellte des Kochfeldes und des Garguts aushalten kann.
ziehen Sie den Netzstecker (3) aus der Steckdose. • Wischen Sie das Gehäuse des Kochfeldes mit einem leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie es ab. Anmerkungen: • Zur Reinigung der Kochplatten (2) sind Reinigungsmittel - die Bedientasten sind berührungsempfindlich, es für glaskeramische Oberflächen zu benutzen.
20 DE FEHLERCODES UND ABHILFEMETHODEN Der Temperaturgeber Bitte wenden Sie sich des Kochfelds ist an den zugelassenen defekt. Kundendienst. Fehlercode Mögliche Ursachen Abhilfe Der Geber auf dem Bitte wenden Sie sich Kein Geschirr für Stellen Sie das Kühler des Treibers ist an den zugelassenen Lebensmittelzubereitung Geschirr auf die...
ENTSORGUNG Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Um ein mögliches Schaden für die Das Herstellungsdatum ist in der Umwelt oder die menschliche Gesundheit Fabrikationsnummer angegeben. durch unkontrollierte Abfallentsorgung Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst zu vermeiden, werfen Sie das Gerät an einen autorisierten Kundendienst. und die Batterien (falls mitgeliefert) nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht...
Seite 43
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...