Werbung
M10
M12
44
Subject to alternation without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ændringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezeone
Επιφνλασσομεθα για αλλαγες
При внесении изменений без уведомления
45
Technické zmeny vyhradené
1000 Km
1000 Km
50 ±3 Nm
71 ±3 Nm
Sheet 36 of 38
BIKE CARRIER ADAPTER
CYKELHÅLLAREADAPTER
GB
S
Installation Instruction
Monteringsanvisning
FAHRRADTRÄGERADAPTER
PYÖRÄTELINE SOVITIN
D
FIN
Einbauanleitung
Asennusohje
ADAPTADOR PORTABICICLETAS
ADAPTÉR NOSIČ NA KOLO
E
CZ
Instrucciones de montaje
Návod k montáži
ADAPTATEUR PORTE VÉLO
KERÉKPÁRTARTÓ ADAPTER
F
H
Notice de montage
Telepítési útmutató
ADATTATORE PORTABICI
I
PL
ADAPTER DO BAGAŻNIKA ROWEROWEGO
Istruzioni di montaggio
Instrukcja zabudowy
ADAPTADOR DE TRANSPORTE DE BICICLETA
P
GR
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΦΟΡΕΑΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ
Instruções de montagem
Οδηγός εγκατάστασης
NL
FIETSDRAGER ADAPTER
RUS
АДАПТЕР ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДОВ
Inbouw-instructie
Инструкция по установке
DK
CYKELHOLDER ADAPTER
SVK
ADAPTÉR NA NOSIČ BICYKLOV
Monteringsvejledning
Pokyny na inštaláciu
SYKKELHOLDER ADAPTER
N
Monteringsveiledning
MX-30 DR
JMZDR******200017
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Part Number: DJBA-V3-920
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Date: 28-04-2022
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
© Copyright MAZDA
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dine nutná
A szereléshez szakmuhely kell
Konieczny montaz przez warsztat specjalistyczny
Απαιτείται εγκατάσταση από ειδικό συνεργείο
Требуетсa установка специалистами
Sheet 1 of 39
Je potrebná inštalácia odbornou dielňou
MVG-System: 2040 F
GB
S
Owner's manual
Handbok
D
Bedienungsanleitung
FI
Omistajan Opas
E
Manual para el Propietario
CZ
Uživatelská Příručka
F
Manuel Conduite et Entretien
H
Kezelési Kézikönyv
I
Manuale Utente
PL
Instrukcja Obsługi
P
Manual do Proprietário
GR
Εγχειρίδιο χρήσης
NL
Gebruikershandleiding
RUS
Руководство по эксплуатации
DK
Instruktionsbog
SK
Nàvod na Použitie
N
Brukerhåndbok
Tel.:
MVG-Metallverarbeitungs-
An der Wasserwiese 1
+49 (0) 2403 7902-60
Fax:
52249 Eschweiler
+49 (0) 2403 7902-99
gesellschaft mbH
E-Mail:
Deutschland
info@mvg-ahk.de
R
S
Werbung
