Verwandte Anleitungen für Ambiano PG20 08187
Inhaltszusammenfassung für Ambiano PG20 08187
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso KONTAKTGRILL GRILL PANINI PIASTRA PER PANINI Deutsch..02 Français..19 Italiano..36...
-
Seite 2: Lieferumfang / Geräteteile
Lieferumfang / Geräteteile Lieferumfang / Geräteteile... - Seite 3 Lieferumfang / Geräteteile Lieferumfang / Geräteteile Rote Kontrollleuchte „POWER“ Grüne Kontrolleuchte „READY“ Drehknopf zur Auswahl der Grillstufe Bügelgriff Grillplatten Anschlussleitung mit Netzstecker Ein-/Aus-Schalter Fettauffangschale Fettauslauf Verschlussclip...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Geräteteile ����������������������������������������������������������������������������������������� 2 Allgemeines ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ������������������������������������������������������������ 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ����������������������������������������������������������������������������� 5 Zeichenerklärung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Sicherheit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Hinweiserklärung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Wichtige Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������������� 7 Allgemeine Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������� 11 Vor dem ersten Gebrauch ����������������������������������������������������������������������������������������� 11 Gerät und Lieferumfang prüfen ���������������������������������������������������������������������������������... -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Panini Grill (im Folgenden „Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und zum Gebrauch� Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel „Sicherheit”, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden� Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann es zu schweren Verletzungen und / oder zu Schäden am Gerät kommen�... -
Seite 6: Zeichenerklärung
Allgemeines Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet� Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb� Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und / oder auf der Verpackung verwendet� Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, WARNUNG! den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann�... - Seite 8 Sicherheit WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung und unsachgemäßer Gebrauch können zu elektrischem Stromschlag führen� • Falls die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, damit Gefährdungen vermieden werden� • Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden�...
- Seite 9 Sicherheit • Halten Sie die Anschlussleitung und das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn Sie auf einem nassen Boden stehen� Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen� •...
- Seite 10 Sicherheit • Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben. VORSICHT! Verbrennungsgefahr! • Oberflächen werden während des Gebrauchs heiß. • Fassen Sie das Gerät nur am Bügelgriff [4] an und verwenden Sie Hitzeschutz (z.
-
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor dem ersten Gebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! • Wenn Kinder mit der Verpackung spielen, können sie diese verschlucken und daran ersticken. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit der Verpackung spielen� • Potenzielle Verletzungen bei unsachgemäßen Gebrauch. Vor dem ersten Gebrauch Gerät und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! -
Seite 12: Kontrollleuchten
Vor dem ersten Gebrauch 1� Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose� 2� Stellen Sie den Drehknopf auf Grillstufe 3� 3� Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position I� Die rote Kontrollleuchte leuchtet� Das Gerät wird aufgeheizt� 4� Die grüne Kontrollleuchte leuchtet, sobald das Gerät vollständig aufgeheizt ist�... -
Seite 13: Position Zum Toasten Und Überbacken
Bedienung Position zum Toasten und Überbacken Bedienung Schneiden Sie niemals mit einem Messer o. ä. auf den Grillplatten [5]� Der Belag von Sandwiches sollte nicht zu feucht sein, da die Sandwiches sonst nicht kross werden� Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Fettauffangschale [8]� HINWEIS! Beschädigungsgefahr! •... -
Seite 14: Störungen Und Fehlerbehebung
Störungen und Fehlerbehebung 9� Die Grillzeiten und Temperatureinstellungen sind von der Stärke des Grillguts, sowie vom eigenen Geschmack abhängig� Die folgenden empfohlenen Einstellungen sind daher nur als Richtwerte zu betrachten: Burger Sandwich Shrimps Fisch Geflügel Fleisch Grillgut Grillstufe 1 oder 2 Zeit (Min) 3 bis 8 4 bis 7... -
Seite 15: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen durch Stromschlag führen� – Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker, um einen Stromschlag zu vermeiden� – Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten� Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser. -
Seite 16: Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung 2� Ziehen Sie die Fettauffangschale aus dem Gerät (siehe Abb� D)� 3� Entleeren Sie die Fettauffangschale [8]� 4� Reinigen Sie die Fettauffangschale mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. 5� Lassen Sie die Fettauffangschale vollständig trocknen� 6� Schieben Sie die Fettauffangschale vollständig in das Gerät�... -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: PG20_08187 Versorgungsspannung: 220–240 V ~ , 50–60 Hz Schutzklasse: Leistung: 2000 W Artikelnummer: 719827 Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgungshinweise Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein� Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. -
Seite 18: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel� Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer... -
Seite 19: Contenu De L'emballage/Composants De L'appareil
Contenu de l’emballage/composants de l’appareil Contenu de l’emballage/composants de l’appareil... - Seite 20 Contenu de l’emballage/composants de l’appareil Contenu de l’emballage/composants de l’appareil Voyant de contrôle rouge « POWER » Voyant de contrôle vert « READY » Bouton rotatif de sélection du niveau de température Poignée levier Plaques du gril Cordon d'alimentation avec fiche secteur Bouton marche/arrêt Bac d’écoulement de la graisse Écoulement de la graisse...
- Seite 21 Table des matiires Table des matières Contenu de l’emballage/composants de l’appareil ���������������������������������������������������� 19 Généralités ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 Lire et conserver le mode d’emploi ��������������������������������������������������������������������������� 22 Utilisation conforme aux dispositions ������������������������������������������������������������������������ 22 Légende des symboles ����������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Explication des avertissements ���������������������������������������������������������������������������������� 24 Consignes de sécurité...
-
Seite 22: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d'emploi fait partie de ce grill panini (dénommé ci-apris « appareil »). Il contient des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier le chapitre «... -
Seite 23: Légende Des Symboles
Généralités Légende des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur l’appareil ou sur l’emballage� Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles sur l’assemblage ou le fonctionnement. Déclaration de conformité (voir le chapitre « Déclaration de conformité... -
Seite 24: Sécurité
Sécurité Sécurité Explication des avertissements Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur l’appareil et/ou sur l’emballage� Le mot de signalisation indique un danger avec AVERTISSEMENT ! un risque moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort. - Seite 25 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse, une tension secteur trop élevée et un usage non conforme peuvent conduire à des électrocutions. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé soit par le fabricant ou par son service apris-vente soit par du personnel qualifié...
- Seite 26 Sécurité • Ne débranchez pas l’adaptateur secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation. Tirez toujours sur la fiche. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. • Posez le cordon d’alimentation de maniire à ce qu’il ne soit pas possible de le débrancher par inadvertance ou de s’y prendre les pieds et trébucher.
- Seite 27 Sécurité PRUDENCE ! Risque de brûlures ! • Les surfaces deviennent brûlantes pendant l’utilisation. • Saisissez toujours l’appareil au niveau de la poignée levier [4] et utilisez une protection contre la chaleur (par ex. un gant ou une manique)� • Évitez de changer l’appareil de place tant qu’il est chaud. •...
-
Seite 28: Consignes De Sécurité Générales
Avant la premiire utilisation Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Risque d’étouffement ! • Si des enfants jouent avec l’emballage, ils peuvent l’avaler et s’étouffer avec. • Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’emballage. • Blessures potentielles dues à un usage non conforme. Avant la première utilisation Vérifier l’appareil et le contenu de l’emballage REMARQUE ! -
Seite 29: Voyants De Contrôle
Avant la premiire utilisation 1� Branchez la fiche secteur sur une prise de courant adaptée. 2� Placez le bouton rotatif sur le niveau de température 3. 3� Placez le bouton marche/arrêt en position I� Le voyant de contrôle rouge s’allume. L’appareil chauffe. 4�... -
Seite 30: Fonctionnement
Fonctionnement Position pour toaster et gratiner Fonctionnement Ne coupez jamais avec un couteau ou autre sur les plaques du gril [5]� La garniture des sandwiches ne doit pas être trop humide, sans quoi les sandwiches ne seront pas croustillants. N’utilisez pas l’appareil sans le bac d’écoulement de la graisse [8]� REMARQUE ! Risque de détérioration ! •... -
Seite 31: Dysfonctionnements Et Dépannage
Dysfonctionnements et dépannage 9� Les temps de gril et les réglages de température dépendent de l’épaisseur de l’aliment à griller ainsi que des propres goûts de chacun. Les réglages recommandés ci-dessous sont ainsi uniquement donnés à titre indicatif : Hamburger Sandwich Crevettes Poisson Volaille Viande... -
Seite 32: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Une utilisation inappropriée de l'appareil peut provoquer des blessures par électrocution. – Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur afin d'éviter toute électrocution. – Ne plongez pas l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyer. Ne maintenez jamais l’appareil sous l’eau courante. -
Seite 33: Rangement
Nettoyage et rangement 2� Sortez le bac d’écoulement de la graisse de l’appareil (voir fig. D). 3� Videz le bac d’écoulement de la graisse [8]� 4� Lavez le bac d’écoulement de la graisse à l’eau tiide avec un liquide vaisselle doux. -
Seite 34: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modile : PG20_08187 Tension d’alimentation : 220–240 V ~ , 50–60 Hz Classe de protection : Puissance : 2000 W Numéro de référence : 719827 Déclaration de conformité La déclaration UE de conformité peut être demandée à l’adresse indiquée sur la carte de garantie. -
Seite 35: Trouvez Rapidement Et Facilement Grâce Aux Qr-Codes
Trouvez rapidement et facilement grâce aux QR-Codes Trouvez rapidement et facilement grâce aux QR- Codes Que vous ayez besoin d’informations produit, de piices détachées ou d’accessoires, que vous cherchiez des indications sur les garanties fabricant ou les services apris-vente, ou que vous souhaitiez visualiser une notice vidéo, nos QR-Codes nous permettent de vous satisfaire tris facilement. -
Seite 36: Fornitura/Parti Dell'apparecchio
Fornitura/Parti deelaaaardeecio Fornitura/Parti dell’apparecchio... - Seite 37 Fornitura/Parti deelaaaardeecio Fornitura/Parti dell’apparecchio Saiairossai“POWER” Saiaivdr di“READY” Manoaoeai iisdedziondi deieivdeeoigriee Manieo Piastrdigriee Cavoi iiaeimdntaziondidisaina Intdrruttordi iiaeednsiond/sadgnimdnto Vasecdttairaeeogeiigrasso Seoeoi deigrasso Ganeioi iibeoeeaggio...
- Seite 38 In ied Indice Fornitura/Parti dell’apparecchio ������������������������������������������������������������������������������� 36 Informazioni generali ������������������������������������������������������������������������������������������������ 39 Ldggdrdidieonsdrvardiediistruzioniiadrielusoi � �������������������������������������������������������������� 39 Uteizzoiardvistoi��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Ldgdn ai diisimboeiiuteizzati � ������������������������������������������������������������������������������������ 40 Sicurezza ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 41 Saidgaziondi deediavvdrtdnzdi � ������������������������������������������������������������������������������������ 41 Avvdrtdnzdi iisieurdzzaiimaortanti � ��������������������������������������������������������������������������� 41 Avvdrtdnzdigdndraeiiadrieaisieurdzzai � ������������������������������������������������������������������������� 45 Prima del primo utilizzo ��������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Seite 39: Informazioni Generali
Informazioniigdndraei Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Ldiardsdntiistruzioniiadrielusoifannoiaartdi deeaiaiastraiadriaaninii( iisdguitoi dnominatai“aaaardeecio”)�iEssdieontdngonoiimaortantiinformazioniiadrieai mdssaiinifunziondidieluteizzo� Ldggdrdiattdntamdntdiediistruzioniiadrieluso,iiniaarteoeardiieieaaitoeoi“Sieurdzza”,iarimai iiuteizzardielaaaardeecio�iLlinossdrvanzai iiqudstdiistruzioniiadrielusoiauòieomaortardi edsioniid/oi anniiaeelaaaardeecio� Ldiistruzioniiadrielusoisiibasanoisueedinormdidisuiirdgoeamdnti deelUniondiduroada�i Quan oisiiuteizzaiaeeldstdro,irisadttardianecdiedi irdttivdidiediedggiisadeifiecdi deiaadsd� Consdrvardiqudstdiistruzioniiadrielusoiadriuteizziidieonsuetazioniifuturd�iInieasoi ii edssiondi deelaaaardeecioiaitdrzi,ieonsdgnardianecdiqudstdiistruzioniiadrieluso� Utilizzo previsto Qudstoiaaaardeecioièieonedaitoiadrieaiardaaraziondi iiaaniniidiadri eaieotturaiaeigrieei iiearnd,iadsedidivdr urd� Qudstoiaaaardeecioièi dstnatoidseeusivamdntdiaiuniuteizzoiarivatoi dinonièia attoiaeelambitoieommdreiaed� Lluteizzoi iiqudstoiaaaardeecioièiardvistoidseeusivamdntdiini ambidntiintdrniiaseiutti�... -
Seite 40: Legenda Dei Simboli Utilizzati
Informazioniigdndraei Legenda dei simboli utilizzati Iisdgudntisimboeiisonoiuteizzatiiniqudstdiistruzioniiadrieluso,isueelaaaardeecioioisueeai eonfdziond� Qudstoisimboeoifornisediinformazioniiaggiuntvdiuteiiadriieimontaggioi oiieifunzionamdnto� Dieciaraziondi iieonformitài(vd drdiieieaaitoeoi“Dieciaraziondi ii eonformità”):i Iiaro ottiieontrassdgnati aiqudstoisimboeoiso isfanoituttdiedi normatvdieomunitaridiaaaeieabieii deeoiSaazioideonomieoiduroado� Aeimdntaziondiaieorrdntdiaetdrnata Qudstoisimboeoiin ieaiecdieaisainai deiaro ottoieorrisaon diaeeai eeassdi iiarotdziondiI�iPdriqudstoimotvo,ièindedssarioiecdiieiaro ottoi siaieoeedgatoiaiunaiardsaiarovvistai iimdssaiaitdrra� Ieisimboeoiraffigurantdiunibieecidrdidiunaiforecdttaii dntfieai matdriaeiidioggdttiii ondiiaeieontattoieonigeiiaeimdntiecd,isdiuteizzati eorrdttamdntd,inonirieaseianoisostanzdinoeivdindgeiiaeimdnt� Pericolo di ustioni! Qudstoisimboeoiin ieaieaiardsdnzai iisuadrfieiieae d� Uteizzardie'aaaardeecioisoeoiiniambidntiintdrniiaseiutti�... -
Seite 41: Sicurezza
Sieurdzza Sicurezza Spiegazione delle avvertenze Iisdgudntisimboeiidiavvdrtdnzdisonoiuteizzatiiniqudstdiistruzioniiadrieluso,i sueelaaaardeecioid/oisueeaieonfdziond� Qudstaiavvdrtdnzaiin ieaiunaieon iziondi iirisecioi AVVERTENZA! md ioiecd,isdinonidvitata,iauòiarovoeardieaimortdioi edsioniiadrsonaeiigravi� Qudstaiavvdrtdnzaiin ieaiunaieon iziondiaibassoi ATTENZIONE! risecioiecd,isdinonidvitata,iauòiarovoeardiedsionii adrsonaeii iieidvdioimd iaidnttà�i NOTA! Qudstaiavvdrtdnzaiavvisai iidvdntuaeii anniimatdriaei� Avvertenze di sicurezza importanti AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (ad esempio persone con disabilità... - Seite 42 Sieurdzza AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione! Unlinstaeeaziondidedttrieai ifdttosa,iunaitdnsiondi iirdtdideedssivaidi uniusoiimaroarioiaossonoiarovoeardiseossdidedttriecd� •i Sdiieieavoi iiaeimdntaziondièi anndggiato,i dvdidssdrdisosttuitoi aeiaro uttord,i aeeaisuaiassistdnzaiaost-vdn itaioi aiadrsondi eoniquaeifieaianaeoga,iadridvitardiadrieoei� •i Qudstoiaaaardeecioinonièi dstnatoiaidssdrdiuteizzatoieoniuni tmdridstdrnoioiunitdedeoman oisdaarato� •i Coeedgardielaaaardeecioisoeoiaiunaiardsaifaeiemdntdiaeedssibied,i inimo oi aiaotdreoiseoeedgardiimmd iatamdntdiinieasoi ii dmdrgdnza� •i Nonimdttdrdiinifunziondielaaaardeecioisdièivisibiemdntdi anndggiatoioisdiieieavoi iiaeimdntaziondioieaisainaisonoi ifdttosi� •i Quan oisiiseoeedgaielaaaardeecioi aeelaeimdntaziondidedttriea,inoni dstrarrdieaisainaitran oiieieavoi iiaeimdntaziond�...
- Seite 43 Sieurdzza •i Nonimandggiardielaaaardeecioieoniedimaniibagnatdioistan oi suiuniaavimdntoibagnato�iNonitoeeardieaisainaieoniedimanii bagnatd� •i Nonidstrarrdiela attatordi iirdtdi aeeaiardsaitran oiieieavoi ii aeimdntaziond�iTirardisdmardieaisainaistdssa�iNoniavvoegdrdiiei eavoi iiaeimdntaziondiattornoiaeelaaaardeecio� •i Instra ardiieieavoi iiaeimdntaziondiinimo oi aidvitardiecdisiai tratoiaeei dntaemdntdioisiiaossaiineiamaardisui iidsso� •i Noniaffdrrardimaiiuniaaaardeecioidedttrieoi oaoiecdièiea utoiini aequa�iIniqudstoieaso,idstrarrdiimmd iatamdntdiela attatordi ii rdtdi aeeaiardsa� •i Quan oinonisiiuteizzaielaaaardeecio,isdindidffdttuaieaiaueiziaioisii vdrifieaiuniguasto,isadgndrdisdmardielaaaardeecioidiseoeedgardi ela attatordi iirdtdi aeeaiardsa� •i Sadgndrdisdmardielaaaardeecioiarimai iirimuovdrdieaisainai aeeai ardsa�...
- Seite 44 Sieurdzza ATTENZIONE! i i Pericolo di ustioni! •i Ldisuadrfieii ivdntanoieae di urantdieluso�i •i Affdrrardielaaaardeecioisoeoi aeimanieoi[4]idiuteizzardi isaositvii iiarotdziondieontroiieieaeordi(a idsdmaio,iguantioiardsind)� •i Evitardi iidffdttuardiunieambioi iiaosiziondifinecéielaaaardeecioi èieae o� •i Aeelaadrturaidiaeeaieciusurai deelaaaardeecioièiaossibiedieai fuoriuseitai iivaaordieae o� •i Laseiardiraffrd ardielaaaardeecioiaffinecéiraggiungaieai tdmadraturaiambidntd,iarimai iiaueireoioiriaoreo� •i Coeeoeardielaaaardeecioiinimo oitaediecdiieieaeordigdndratoi urantdielusoiaossaifaeiemdntdifuoriuseirdi aeelaaaardeecio�iNoni aosizionardielaaaardeecioisottoiuniadnsiedioiiniuniangoeo�...
-
Seite 45: Avvdrtdnzdigdndraeiiadrieaisieurdzzai
Primai deiarimoiuteizzo Avvertenze generali per la sicurezza AVVERTENZA! i i Pericolo di soffocamento! •i Sdiiibambiniigioeanoieonieaieonfdziond,iaossonoiingoiareaidi soffoeard� •i Assieurarsiiecdiiibambiniinonigioecinoieonieaieonfdziond� •i Potdnziaeiiedsionii aiusoiimaroario� Prima del primo utilizzo Controllo dell’apparecchio e della fornitura NOTA! Pericolo di danni! Sdisiiaardiineautamdntdieaieonfdziondieoniunieoetdeeoiaffieatoioiuniaetroioggdttoi aaauntto,ielaaaardeecioiauòi anndggiarsi� –i Prdstardimoetaiattdnziondi urantdielaadrturai deeaieonfdziond� 1�i Estrarrdielaaaardeecioi aeeaieonfdziond�... -
Seite 46: Saidi
Primai deiarimoiuteizzo 1�i Insdrirdieaisainai[6]iiniunaiardsaii onda� 2�i Coeeoeardieaimanoaoeai[3]isueieivdeeoigrieei3� 3�i Coeeoeardielintdrruttordi iiaeednsiond/sadgnimdntoi[7]isueeaiaosiziondiI�iLaisaiai rossai[1]isiiaeedn d�iLlaaaardeecioisiistairiseae an o� 4�i Laisaiaivdr di[2]isiiaeedn diaaadnaielaaaardeecioisiièiriseae atoi deitutto�iLaseiardi elaaaardeecioiaeedsoiadrieireai10iminut� 5�i Coeeoeardielintdrruttordi iiaeednsiond/sadgnimdntoi[7]isueeaiaosiziondi0�iLaisaiai rossai[1]isiisadgnd� 6�i Seoeedgardieaisainai[6]i aeeaiardsaidieaseiardiraffrd ardielaaaardeecioiai tdmadraturaiambidntd� Spie Accesa/ Spia Significato spenta Aeedsa Llaaaardeecioièiaeedso� Rossai[1] Sadnto Llaaaardeecioièisadnto� Aeedsa Llaaaardeecioiriseae a�... -
Seite 47: Funzionamento
Funzionamdnto Posizione per tostare e gratinare Funzionamento Nonitageiardimaiinueeaieoniunieoetdeeoioiaetriiutdnsieii irdttamdntdisueedi aiastrdigrieei[5]� Laifareiturai diiaaniniinoni dvdidssdrditroaaoiumi a,iaetrimdntiiiaaninii noni ivdntdrannoieroeeant� Noniuteizzardielaaaardeecioisdnzaieaivasecdttairaeeogeiigrassoi[8]� NOTA! Pericolo di danni! •i Noniuteizzardiqudstoiaaaardeecioiadrieueinardioiseongdeardiaeimdntieongdeat�iTuttii geiiaeimdnti dvonoidssdrdieomaedtamdntdiseongdeatiarimai deeaiardaaraziond� 1�i Insdrirdieaisainai[6]iiniunaiardsaii onda� 2�i Coeeoeardielintdrruttordi iiaeednsiond/sadgnimdntoi[7]isueeaiaosiziondiI�iLaisaiai rossai[1]isiiaeedn d�iLlaaaardeecioisiistairiseae an o� 3�i Coeeoeardieaimanoaoeai[3]isueieivdeeoigrieei dsi dratoi( ai1iai3)� 4�i Laisaiaivdr di[2]isiiaeedn dinoniaaadnaielaaaardeecioisiièiriseae atoisdeon oiiei eivdeeoigrieeisdedzionato�... -
Seite 48: Inconvenienti E Risoluzione Dei Problemi
Ineonvdnidntidirisoeuziondi diiarobedmi 9�i Iitdmaii iieotturaiaeigrieeidiediimaostazionii iitdmadraturai iadn onoi aeeoisadssordi deieiboi aigrigeiardidi aeigustoiadrsonaed�iLdisdgudntiimaostazioniieonsigeiatdisonoi quin iisoeoi aieonsi drarsiieinddigui a: Burger Panini Gamberi Pesce Pollame Carne Cibo da grigliare Livello grill 1ioi2 Tempo (min) ai3iai8 ai4iai7 ai4iai7 ai6iai10 ai10iai15 ai5iai7 10�iDoaoiquaeecdiminutoieontroeeardiieigra oi iirosoeaturaioitostaturai deieiboi aigrigeiard� 11�iEstrarrdiieieiboi aigrigeiardi aeelaaaardeecio�... -
Seite 49: Pulizia E Conservazione
Pueiziaidieonsdrvaziond Pulizia e conservazione AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione! Llusoiimaroarioi deelaaaardeecioiauòieomaortardiedsionii aifoegoraziond� –i Primai deeaiaueizia,irimuovdrdieaisainaiadridvitardifoegorazioni� –i Durantdieaiaueizia,inoniimmdrgdrdimaiielaaaardeecioiiniaequaioiaetriieiqui i�iNoni tdndrdimaiielaaaardeecioisottoielaequaieorrdntd� ATTENZIONE! iPericolo di ustioni! Doaoiieifunzionamdntoielaaaardeecioièieae oidiauòiarovoeardiustoni! –i Primai deeaiaueizia,ieaseiardiraffrd ardielaaaardeecio� NOTA! iPericolo di danni! Llusoiimaroarioi deelaaaardeecioiauòiarrdeardi anniiaeelaaaardeecioistdsso� –i Noniuteizzardi dtdrgdntiabrasivi,isoeuzioniiaggrdssivdioisaazzoedi urdiadriaueirdi elaaaardeecio� Pulizia Involucro e piastre grill 1�i Primai deeaiaueizia,idstrarrdieaisainai[6]i aeeaiardsa�... -
Seite 50: Consdrvaziondi
Pueiziaidieonsdrvaziond 2�i Estrarrdieaivasecdttairaeeogeiigrassoi[8]i aeelaaaardeecioi(vd drdifig�iD)� 3�i Svuotardieaivasecdttairaeeogeiigrassoi[8]� 4�i Lavardieaivasecdttairaeeogeiigrassoi[8]ieoniaequaieae aidi dtdrsivoi deieato� 5�i Laseiardiaseiugardieomaedtamdntdieaivasecdttairaeeogeiigrassoi[8]� 6�i Saingdrdieomaedtamdntdieaivasecdttairaeeogeiigrassoi[8]iaeelintdrnoi deelaaaardeecio� Conservazione NOTA! iPericolo di danni! Consdrvardielaaaardeecioiiniunieuogoiumi oieoiauòi anndggiard� –i Evitardieldsaosiziondiaiaoevdrd,iaequa,iumi ità,igdeo,itdmadraturdidstrdmd,iumi itài dedvataidiraggii irdttii deisoed� 1�i Primai iiriaoreo,iaueirdituttdiediaarti deelaaaardeecioieomdi dserittoindeieaaitoeoi “Pueizia”� 2�i Cciu drdielaaaardeecioidiieiganeioi iibeoeeaggioi[10]� 3�i Consdrvardielaaaardeecioiiniunieuogoifrdseoidiaseiutto�... -
Seite 51: Dati Tecnici
Datitdeniei Dati tecnici Mo deeo:i PG20_08187 Tdnsiondi iiaeimdntaziond: 220–240iV ~ ,i50–60iHz Ceassdi iiarotdziond: Ii/i Potdnza: 2000iW Co iediarteoeo: 719827 Dichiarazione di conformità Lai ieciaraziondi iieonformitàiUEiauòidssdrdiriecidstaiaeelin irizzoiin ieatoi sueeaisecd ai iigaranziaiaeedgata� Istruzioni per lo smaltimento Smaltimento della confezione Smaetrdieaieonfdziondiinibasdiaeitaoi iimatdriaed�iGdttardieaieartaidiiei eartondindeibi ondiadrieairaeeoetai deeaieartaidiediadeeieoedindeibi ondiadriiei rieieeaggioi deeaiaeastea�... -
Seite 52: Raggiungere L'obiettivo In Modo Facile E Veloce Con I Codici Qr
Raggiungdrdielobidttivoiinimo oifaeiedidivdeoedieoniiieo ieiiQR Raggiungere l’obiettivo in modo facile e veloce con i codici QR In iadn dntdmdntdi aeifattoiecdisiiabbiaibisognoi iiinformazioniisuiiaro otti,iadzzii ii rieambioioiaeedssori,i iiedreardiinformazioniisueedigaranzidi deiaro uttordioisuiisdrvizii iiriaarazioniioisdisii dsi draiguar ardieomo amdntdiediistruzioniivi do,ièiaossibiedi raggiungdrdifaeiemdntdielobidttivoieoniiinostriieo ieiiQR� Cosa sono i codici QR? Iieo ieiiQRi(QRi=iQuiekiRdsaonsd)isonoieo ieiigrafieiiecdivdngonoiedttiiuteizzan oieai fotoeamdrai iiunoismartacondidieontdngono,ia idsdmaio,iunieoeedgamdntoiaiunisitoi wdbioi dttageii iieontatto�... - Seite 53 Hergestellt in China / Fabriqué en Chine / Fabbricato in Cina Vertrieben durch: / Commercialisé par : / Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH HOFER STRASSE 5 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 719827 +41 44 58 310 52 service-ch@protel-service.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE...