Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ANKE
Ref. 2171449
Vídeo de instalación
621262721
Ante cualquier pregunta, incidencia o falta de componentes, antes de consultar con su tienda habitual, contacte con nuestro departamento de atención al cliente teléfono 916749481
email: info@sulion.es o con nuestro departamento de atención técnica teléfono 916749483 email: sat@sulion.es. Antes de llamar tome nota de la referencia, nombre, IMP (ubicado en la
pegatina del producto o al lado del código de barras en la caja) y descripción del problema. Si tiene fotos o vídeos, puede ayudar a una rápida resolución. Nuestro horario de atención es
de 9:00 a 18:00 (hora española) de lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 (hora española) los viernes. También puede consultarnos a través de nuestra web www.sulion.es donde encontrarás
un acceso a vídeos, instrucciones y una guía de preguntas frecuentes
In the event of any questions, incidents, or missing parts, before consulting with your retailer, call our customer service department at 916749481 email: info@sulion.es or with technical
department at 916749483 email: sat@sulion.es. Before calling, note of the reference, name, IMP (located on the product sticker or next to the barcode on the box) and description of the
problem. If you have photos or videos, fast resolution can help. Customer service opening times is from 9 a.m.- 6:00 p.m. from Monday-Thursday or 9 a.m.-2 p.m. on Fridays. You can also
contact us via email at info@sulion.es or our technical service at sat@sulion.es and on our web www.sulion.es, where you will find videos, instruction manuals and our FAQs.
https://sulion.es/
CIF A28763647
+34 916774540
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sulion ANKE
Inhaltszusammenfassung für Sulion ANKE
- Seite 1 Si tiene fotos o vídeos, puede ayudar a una rápida resolución. Nuestro horario de atención es de 9:00 a 18:00 (hora española) de lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 (hora española) los viernes. También puede consultarnos a través de nuestra web www.sulion.es donde encontrarás un acceso a vídeos, instrucciones y una guía de preguntas frecuentes...
- Seite 2 CIF A28763647 +34 916774540 Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
- Seite 3 ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es...
- Seite 4 Descargue el manual en su idioma en nuestra web: sulion.es/ean/8426107054975 Download the userguide in our web: sulion.es/ean/8426107054975 Téléchargez le guide de l’utilisateur sur notre site Web sulion.es/ean/8426107054975 Baixe o guia do usuário em nossa web: sulion.es/ean/8426107054975 Laden Sie die Bedienungsanleitung in unserem Web herunter: sulion.es/ean/8426107054975...
-
Seite 5: Precauciones De Seguridad
Siga detenidamente estas instrucciones para Funcionamiento con bajo calentamiento: Este motor disfrutar de la máxima seguridad en la instalación y de DC es alimentado de forma eficiente, reduciendo su funcionamiento de este equipo. www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... - Seite 6 Cualquier actuación sobre el conexionado El cable de tierra del ventilador debe eléctrico del aparato, así como para su estar conectado a la red de tierra de la limpieza, debe ser solamente realizado instalación, para evitar cualquier derivación tras asegurarse de que la alimentación con riesgo para las personas.
-
Seite 7: Características Del Aparato
Nivel sonoro máx. (dB) Valor de servicio SV máx. ((m³/min)/W) 5,53 Velocidad máxima del aire máx. (m/s) 2,20m/s El flujo de aire puede sufrir variaciones con la instalación a ras de techo www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... -
Seite 8: Preparación Para El Montaje
Preparación para el montaje Control remoto Nota: El tiempo estimado de montaje es de 120 minutos. Este producto sólo puede ser instalado por un electricista cualificado. Desembalar el ventilador de forma cuidadosa, evitando el uso Encender Apagar de “cutters” o navajas que podrían rayar cualquier parte del ventilador Ventilador mismo. - Seite 9 ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es...
-
Seite 10: Mantenimiento Y Limpieza
El balanceo de dos centímetros cas equivalentes. es totalmente aceptable y no sugiere ningún mal funciona- Términos y condiciones de garantía https://sulion.es/es/ miento ni originar su caída si se montó siguiendo este ma- content/12-terminos-y-garantia CIF A28763647 +34 916774540 Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA) -
Seite 11: Safety Precautions
If the fan is being installed onto a advice. Thank you for recycling at the designated ceiling junction box, secure the fan sufficiently collection points. to prevent it from loosening or rotating. www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... - Seite 12 Note: The important warnings and instructions in this manual are not guaranteed to cover all possible conditions and situations that may arise. Products do not come with common sense, caution and care. Users must use the fan with due care and caution, employing common sense, to make good use of the fan.
-
Seite 13: Remote Control
Note: A remote control cannot forget a receiver or recei- vers once it has been synced. If you want a receiver to stop obeying a remote control, another remote control must be synced to “overwrite” it. www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... - Seite 14 If you have completed the previous steps and the wob- Rotation direction: summer and winter bling has not resolved, you should apply dynamic balan- The remote control button controls the rotation direction cing with the kit provided, as explained below: (clockwise and anti-clockwise).
- Seite 15 Please note that all ceiling fans are different, even the same model. www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es...
-
Seite 16: Avertissements De Sécurité
Félicitations pour votre achat associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à effectuer Félicitations pour l’acquisition de la toute dernière génération par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par de ventilateurs de plafond à haute efficacité énergétique. Ce des enfants sans surveillance. -
Seite 17: Caractéristiques De L'appareil
Flux d’air ventilateur max.(m³/h) 9300 Niveau sonore (dB) Valeur de service SV máx. ((m³/min)/W) 5,53 Vitesse maximale de l’air (m/s) 2,20m/s Le débit d’air peut varier avec une installation encastrée au plafond www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... -
Seite 18: Préparation Pour L'installation
Préparation pour l’installation Télécommande Remarque: La durée d’installation estimée est de 120 minutes. Ce produit peut uniquement être installé par un électricien qualifié. Déballer soigneusement le ventilateur en évitant d’utiliser des Allumer Éteindre cutters ou couteaux susceptibles de rayer le produit. ventilateur ventilateur Sortir l’ensemble des éléments. - Seite 19 Si l’une d’entre elles présente une différence de forme prononcée, cela peut produire un déséquilibre lorsque le ventilateur tourne. www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es...
- Seite 20 Le balancement de deux centimètres est identiques ou équivalentes. totalement acceptable et n’indique aucun dysfonctionne- Conditions générales de garantie https://sulion.es/es/con- ment ni risque de chute si l’installation a été correctement tent/12-terminos-y-garantia CIF A28763647 +34 916774540 Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
-
Seite 21: Precauções De Segurança
Se supervisão ou formação adequadas para o necessário, devem ser novamente apertadas. seu uso de uma forma segura e compreendam www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... -
Seite 22: Características Do Aparelho
Os produtos elétricos não devem ser eliminados Se o cabo de alimentação estiver danificado, juntamente com o lixo doméstico. Recicle a tem de ser substituído pelo fabricante, pelo embalagem nos pontos de recolha previstos para respetivo serviço pós-venda ou por pessoal o efeito. -
Seite 23: Preparação Para A Montagem
Nota: Não é possível que um controlo remoto se esqueça de um recetor depois da respetiva associação. Se preten- der que um recetor deixe de obedecer a um controlo re- moto, é necessário associar outro para “substituí-lo”. www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... - Seite 24 Se a oscilação persistir após realizar os passos anterio- Sentido de rotação. Opção inverno/verão res, é necessário aplicar o equilíbrio dinâmico, com o kit O botão do controlo remoto controla a direção (sentido fornecido, tal como explicado abaixo: horário e anti-horário). 3.
- Seite 25 Todas as ventoinhas de teto tendem a oscilar durante o com características equivalentes. funcionamento. Uma oscilação de dois centímetros é to- Termos e condições de garantia https://sulion.es/es/con- talmente aceitável e não sugere nenhum mau funciona- tent/12-terminos-y-garantia www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es...
-
Seite 26: Betrieb Mit Geringer Wärmeentwicklung: Dieser
Parabéns pela sua compra: und die diesbezüglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hochmodernen vom Benutzer durchzuführende Reinigung und energieeffizienten Deckenventilators. Dieser Ventilator Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht ist mit einem DC-Motor ausgestattet, wodurch er sehr durchgeführt werden. -
Seite 27: Technische Daten Des Geräts
Max. Leistung (W) Max. U/min Max. Luftumwälzung (m³/min) Max. Luftumwälzung (m³/h) 9300 Max. Schallpegel (dB) Betriebswert SV ((m³/min)/W) 5,53 Max. Luftgeschwindigkeit (m/s) 2,20m/s Der Luftstrom kann bei deckenbündiger Installation variieren www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... -
Seite 28: Montagevorbereitung
Montagevorbereitung Hinweis: Es ist nicht möglich, dass eine Fernbedienung ei- nen oder mehrere einmal verknüpfte/n Empfänger vergisst. Hinweis: Die Montagezeit wird auf 120 Minuten geschätzt. Die- Wenn ein Empfänger nicht mehr auf eine Fernbedienung ses Produkt darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft ins- reagieren soll, müssen Sie einen anderen Empfänger ver- talliert werden. -
Seite 29: Pendeln - Pendelprobleme Beim Betrieb Des Ventilators
überprüfen Sie, ob die Form der Flügel bei allen identisch ist. Wenn nämlich einer von ihnen eine deutlich abweichende Form hat, kann dies zu einer Unwu- cht führen, wenn der Ventilator sich dreht. www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... -
Seite 30: Pflege Und Hinweise Zur Garantie
Verantwortung des Monteurs. ein neues oder überholtes Produkt mit gleichen oder gleichwerti- gen Eigenschaften zu gewähren. Pendeln: Garantiebedingungen https://sulion.es/es/content/12-termi- Alle Deckenventilatoren neigen dazu, beim Betrieb zu pen- nos-y-garantia deln. Ein Pendeln bis zu zwei Zentimetern ist völlig akzep- CIF A28763647 +34 916774540 Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA) -
Seite 31: Precauzioni Di Sicurezza
Se necessario, dell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli stringerli di nuovo. a esso connessi. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. La pulizia e la www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... -
Seite 32: Caratteristiche Dell'apparecchio
Non smaltire i prodotti elettrici come rifiuti non Se il cavo di alimentazione è danneggiato, differenziati. Conferire l’imballaggio agli idonei onde evitare pericoli esso dev’essere sostituito centri di raccolta. Contattare le autorità locali o il dal produttore, dal servizio di assistenza o da proprio fornitore per consigli sullo smaltimento. -
Seite 33: Preparazione Per Il Montaggio
Nota: Non è possibile che un telecomando non riconosca un ricevitore una volta che è stato collegato. Se si desidera che un ricevitore non riceva più comandi da un telecoman- do, bisogna collegarne un altro per “sovrascriverlo”. www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es... - Seite 34 Senso di rotazione. Opzione inverno/es- causa dello squilibrio quando il ventilatore gira. Se dopo aver completato questi passaggi l’oscillazione tate persiste, effettuare il bilanciamento dinamico col kit in do- Il pulsante del telecomando controlla la direzione (senso tazione nel seguente modo:: orario e antiorario).
- Seite 35 Tutti i ventilatori da soffitto tendono a oscillare quando tiche. sono in funzione. Un’oscillazione di 2 cm è del tutto acce- Termini e condizioni di garanzia https://sulion.es/es/con- tent/12-terminos-y-garantia www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es...
- Seite 36 Instalación del ventilador / Fan installation / Installation du ventilateur / Instalação da ventoinha / Installation des Ventilators / Installazione del ventilatore NO INCLUIDOS NOT INCLUDED CIF A28763647 +34 916774540 Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
- Seite 37 OPTION 1 www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es...
- Seite 38 Click! CIF A28763647 +34 916774540 Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
- Seite 39 OPTION 2 www.sulion.es ATC: 916749481 - info@sulion.es / SAT : 916749483 - sat@sulion.es...
- Seite 40 CIF A28763647 +34 916774540 Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
-
Seite 41: Declaración De Conformidad Ce
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009 SULION dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti i cui riferi- EN 62233:2008 menti sono indicati nella copertina di questo manuale sono stati fabbri- EN 62471:2008 cati in conformità... - Seite 42 www.sulion.es...