Seite 4
Funktionsschema Функциональная схема Gasfeuerung mit Rauchgasrückführung Газовая топка с рециркуляцией дымовых газов Gasfeuerung Газовая топка Ölfeuerung Kombifeuerung Erdgas/Öl Топка на жидком топливе Комбинированная топка природный газ / жидк. топливо...
Seite 5
Seitenansicht ohne Seitenverkleidung Vorderansicht Вид сбоку без боковой обшивки Вид спереди Anfahrleitung Gebläse Teillastbrenner пусковой линии Temperaturfühler, Drucksensor und Dampfdruckbegrenzer Rauchgasrückführung Датчик температуры, датчик давления и ограничитель Рециркуляция дымовых газов давления пара...
Seite 6
Gasfeuerung Ansicht 1 Gasfeuerung Ansicht 2 Газовая линия, вид 1 Газовая линия, вид 2 Wassereintritt Zündtrafo Вход воды Трансформатор зажигания Gebläse mit Stellmotor Wasserpumpe installiert mit Vordruckpumpe (Aufbaubeispiel) Нагнетатель воздуха с сервомотором Водяной насос с предварительным насосом (пример конструкции)
Seite 8
Schaltschrank Gasfeuerung Силовой шкаф газовой топки Brenner Gas Schaltschrank Gasfeuerung Газовая горелка Силовой шкаф газовой топки...
Seite 9
Vorderansicht Seitenansicht ohne Seitenverkleidung Вид сбоку без боковой обшивки Вид спереди Anfahrleitung пусковой линии Dampfautomat ohne Kunststoffdeckel Парогенератор без пластмассовой крышки Temperaturfühler, Drucksensor und Dampfdruckbegrenzer Wassereintritt Датчик температуры, датчик давления и ограничитель Вход воды давления пара...
Seite 10
Luftdruckwächter Hauptbrenner Реле давления воздуха главной горелки Rauchgasrückführung Рециркуляция дымовых газов Ölmagnetventile Топливный магнитный клапаны Zündtrafo Трансформатор зажигания Wasserpumpe installiert mit Vordruckpumpe (Aufbaubeispiel) Ölpumpe mit Motor Водяной насос с предварительным насосом (пример Топливный насос с мотором конструкции)
Seite 12
Schaltschrank Ölfeuerung Силовой шкаф топки на жидком топливе Brenner Öl mit Flammenüberwachung UV-Zelle Schaltschrank Ölfeuerung Силовой шкаф топки на жидком топливе Мазутная горелка с контролем пламени с помощью ультрафиолетового фотоэлемента...
Seite 13
Seitenansicht ohne Seitenverkleidung Vorderansicht Вид сбоку без боковой обшивки Вид спереди Wassereintritt Anfahrleitung Вход воды пусковой линии Rauchgasrückführung Рециркуляция дымовых газов Dampfaustritt Выход пара...
Seite 14
Kombi Gasstrecke Ansicht 1 Kомби, Газовая линия, вид 1 Kombi Gasstrecke Ansicht 2 Kомби, Газовая линия, вид 2 Ölmagnetventile мазутных электромагнитных клапанов Dampfautomat ohne Kunststoffdeckel Парогенератор без пластмассовой крышки Wasserpumpe installiert mit Vordruckpumpe (Aufbaubeispiel) Zündtrafo Водяной насос с предварительным насосом (пример Трансформатор...
Seite 26
Funktionsschema Gasfeuerung Funktionsschema Gasfeuerung mit Rauchgasrückführung Функциональная схема газовой топки Функц. схема газовой топки с рециркул. дымовых газов Druckbegrenzer Ограничитель давления Gasstrecke Ansicht 1 Gasstrecke Ansicht 2 Rauchgasrückführung Gas Газовая система Вид 1 Газовая система Вид 2 Рециркуляция дымовых газов...
Seite 27
Gebläse mit Stellmotor Нагнетатель воздуха с сервомотором...
Seite 29
Ölfeuerung Жидком топливе Drucksensor Dampfdruckregelung Датчик давления системы регулировки давления пара Rauchgasrückführung Öl Gebläse mit Ölpumpe Рециркуляция дымовых газов / топка на жидком Нагнетатель с топливным насосом топливе...
Seite 32
Kombifeuerung Erdgas/Öl Комбинированная топка природный газ / жидк. топливо Druckbegrenzer Ограничитель давления Gasstrecke Kombi Ansicht 1 Gasstrecke Kombi Ansicht 2 Газовая система, комбинированная топка Вид 1 Газовая система, комбинированная топка Вид 2...
Seite 34
- Automatisches Ein- und Ausschalten zu fest - Автоматическое включение и отключение в programmierten Zeitpunkten заданное время - Automatisches Ein- und Ausschalten durch - Автоматическое включение и отключение в potentialfreie Kontakte von externen Auslösern wie различное время по сигналам от внешних Überwachungsgeräten oder Dampfverbrauchern zu устройств...
Seite 39
Startbild Заставка программы Steuerung Система управления System Система Information Информация Einstellungen Установки...
Seite 43
Wasserpumpe Gebläse Водяной насос Нагнетатель...
Seite 64
A vom Kesselbediener zugänglich A доступна оператору котла...
Seite 65
B Nur vom autorisierten Kundendienst B Доступна только для уполномоченной zugänglich сервисной службы...
Seite 80
Dampfdruckbegrenzer Ограничитель давления пара Бак с ратворителем...
Seite 83
Dampfautomat mit Gasfeuerung ohne Kunststoffdeckel Dampfautomat mit Gasfeuerung ohne Zwischendeckel Парогенератор с газовой топкой без пластм. крышки Парогенератор с газовой топкой без промеж. крышки Dampfautomat mit Öl-/Kombifeuerung ohne Kunststoffdeckel Парогенератор с топливной/комбинированной топкой без пластмассовой крышки Wassereintritt Dampfautomat mit Ölfeuerung ohne Zwischendeckel Вход...
Seite 85
Wassereintritt Schnittschema Dampfautomat Вход воды Парогенератор в разрезе Dampfautomat mit Öl-/Kombifeuerung ohne Kunststoffdeckel Парогенератор с топливной/комбинированной топкой без пластм. крышки Dampfautomat mit Ölfeuerung ohne Zwischendeckel Dampfautomat mit Kombifeuerung ohne Zwischendeckel Парогенератор с топкой на жидк. топл. без промеж. крышки Парогенератор с комбинир. топкой без промеж. крышки...
Seite 90
Для слива проте - кшей воды отпус тить резьбу с одной стороны.
Geräteparameter einstellbar durch Display Возможность настройки параметров oder PC-Software устройств с помощью дисплея или программного обеспечения ПК Für jede Baugröße der CERTUSS Для каждого типоразмера парового Dampfautomaten ist ein besonderes Modul mit автомата CERTUSS используется специальный den unterschiedlichen Programmzeiten модуль с различными временами работы...