Erfassung der Produkt Identifikationsdaten Wir empfehlen Ihnen, die Identifikationsdaten zu Ihrem Produkt vom Typenschild in die nachfolgen- den Zeilen zu übertragen, damit Sie diese bei Rückfragen zum Produkt parat haben. (Siehe Kapitel „Produktkennzeichnung“) Typ / Modell: Artikel Nr. / REF: Seriennummer (21): Herstellungsdatum: Sonstige Angaben/Notizen:...
Seite 3
VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für das Gehgestell TOMTAR G-2E von DIETZ entschieden haben. Dieses Produkt ist ein medizinisches Hilfsmittel. Sollten Sie weitergehende Informationen zu Ih- Um es korrekt nutzen zu können und mögliche rer Versorgung wünschen, so wenden Sie sich Gefahren durch unsachgemäßen Gebrauch zu...
Seite 4
INHALT DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
1.3 INDIKATIONEN Die Verwendung des Gehgestells TOMTAR G-2E bei Beeinträchtigung des Gleichgewichts ist angezeigt bei reduzierter Belastbarkeit Gehbehinderungen durch Einschränkung des aktiven oder passiven Bewegungsap- parates bei Koordinationsschwierigkeiten in der Laufphase DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
1 WICHTIGE INFORMATIONEN 1.4 KONTRAINDIKATIONEN Die Verwendung des Gehgestells TOMTAR G-2E ist nicht angezeigt bei Wahrnehmungsstörungen, starken Gleichgewichtsstörungen, Unfähigkeit frei zu Stehen, einem Benutzergewicht über 130 kg 1.5 ZEICHEN UND SYMBOLE Diese Symbole markieren Textpassagen, die hilf- WARNUNG reich für die Nutzung und den Betrieb des Pro- duktes im Alltag sind.
Sie bitte un- Bewahren Sie Plastikbeu- verzüglich das Frachtunternehmen. tel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Der Lieferumfang des Gehgestells beinhaltet fol- gende Komponenten: Gehgestell TOMTAR G-2E Bedienungsanleitung DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
2 PRODUKTBESCHREIBUNG 2.2 EXEMPLARISCHE DARSTELLUNG Griff Falt-Strebe Falt-Arretierung Clip (zur Umstellung von starr/reziprok) Querstrebe Seitenrahmen Bein mit Lochung für Höheneinstellung Stockpuffer HINWEIS Die obige Darstellung hilft Ihnen die einzelnen Bauteile Ihres Gehgestells eindeutig zu definie- ren. Nehmen Sie daher beim Lesen der Bedie- nungsanleitung immer wieder Bezug darauf.
Sie kontrollieren, indem Sie seitlich in das Kunststoffelement der Faltarretierung schauen. Der Federstift muss deutlich aus dem Rohr ragen. Die Seitenteile dürfen sich in diesem Zustand nicht mehr nach innen falten lassen. Abb. 2 DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
3 GEHGESTELL IN BETRIEB NEHMEN 3.2 Höheneinstellung Sie können das Gehgestell TOMTAR G-2E in der WARNUNG Höhe an Ihre Körpergröße anpassen. Der im fol- Kippgefahr! genden beschriebene Vorgang muss an allen Alle vier Beine des Gehgestells vier Beinen des Gehgestells durchgeführt wer- müssen auf die gleiche Höhe eingestellt werden,...
Drücken Sie anschließend von vorne auf die Clips, damit diese im Rohr einrasten (Abb. 5). Wenn Sie von der starren Funktion wieder auf die reziproke wechseln wollen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
3 GEHGESTELL IN BETRIEB NEHMEN 3.4 Überprüfung des Aufbaus Überprüfen Sie nun den korrekten Aufbau des Gehgestells TOMTAR G-2E. Das Gehgestell muss sicher auf allen vier HINWEIS Beinen stehen. Die vier Federstifte der Beine, sowie der Wenn Sie sich unsicher sind, ob das Gehgestell Federstift der Faltarretierung müssen fest...
Beinen steht, können Sie angemessen kleine Schritte nach vorne machen, bis Sie sich wieder auf Höhe der hinteren Gege- stell-Füße befinden. Machen Sie eine kleine Pause, bevor Sie die- sen Vorgang wiederholen. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
4 GEHGESTELL VERWENDEN 4.2 Gehen mit dem reziproken Gehgestell Stellen Sie sich in das Gehgestell, so dass Sie WARNUNG bequem mit den Händen die Griffe greifen Sicherheitsgefahr! können und sich Ihre Füße zwischen den hin- Nutzung nur auf festem, teren Gehgestell-Füßen befinden. ebenem Untergrund in geschlossenen Räumen.
Produktsicherheit! Sollten Zubehöre oder An- 2017/745, Anhang II erklärte Konformität erlischt. bauten am Produkt vorgenommen werden, dann müssen die Sicherheitshinweise in der Bedie- nungsanleitung des Zubehörs oder des Anbaus in jedem Fall beachtet werden. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
Auf der nächsten Seite fi nden Sie eine Tabelle, die alle Symbole und Informationen des Typen- schilds (Abb.7) im Detail erläutert. Auf dem Ty- penschild ist auch die Seriennummer Ihres Hilfs- mittels zu fi nden. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
Seite 19
5 TECHNISCHE DATEN Handelsmarke oder Bei Produkten mit der Kennzeichnung unten Produktmarke (Abb.8) handelt es sich um eine Sonderanferti- gung. TYP / Modell Sonderanfertigungen sind Produkte, die für REF = Artikelnummer einen Benutzer individuell angefertigt wurden. Typenschild, eventuell vorhandene UDI = Unique Device Warnhinweise und ggf.
Dabei droht Sturzgefahr! nicht in direkter Nähe von Notausgängen Vermeiden Sie feuchte, abschüssige und und Fluchtwegen abgestellt wird und ansteigende Böden. diese blockiert. Achtung: bei einer Gleichgewichtsverla- Benutzen Sie das Gehgestell niemals DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
Seite 21
6 SICHERHEITSHINWEISE unter Einfluss von Alkohol oder anderen det werden! Mitteln, die Ihre Aufmerksamkeit und Schwerwiegende Vorfälle, die in Zusam- Reaktionsfähigkeit negativ beeinflussen menhang mit dem Gehgestell auftreten, können! müssen dem Hersteller und der zuständi- Benutzen Sie das Gehgestell nur gen Behörde gemeldet werden! bestimmungsgemäß! Es darf unter Falls Sie irgendwelche Einschränkungen...
Sollte der Benutzer Auffälligkeiten am Produkt anzeigen, so prüfen Sie bitte alle im Instandhal- tungsplan aufgeführten Prüfpunkte. Die Über- prüfungen müssen auch vor jedem Wiederein- satz und nach längerer Produkteinlagerung (> 4 Monate) durchgeführt werden. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
7 PFLEGE UND WARTUNG 7.2 INSTANDHALTUNGSPLAN GEHGESTELL monatlich Was überprüfen Beschreibung vor Benutzung Griffe: Die Griffe dürfen nicht fehlen, beschädigt oder vom Rohr gelöst sein. Stabilität 1. Die Federstifte müssen sich mit Druck nach innen drücken lassen, Federstifte: so dass die Beine problemlos in der Höhe verstellt werden können. Funktion 2.
Stockpuffern befinden. nicht mit allen vier Füßen auf dem Boden. Das Rahmengestell ist verbogen. Einen autorisierten Fachhändler Die Stockpuffer sind nicht fest mit aufsuchen dem Rahmengestell verbunden oder beschädigt. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
7 PFLEGE UND WARTUNG Möglich Ursachen Maßnahmen Das Gehgestell ist auf die reziproke Das Gehgestell auf die starre Funktion eingestellt. Hier lassen sich Funktion einstellen. Der Rahmen des die Seitenteile parallel verschieben. Gehgestells ist in sich Die Federstifte der Beine oder der nicht stabil.
Achten Sie darauf, dass das Gehgestell nicht Nach längerer Lagerung (> 4 Monate) prüfen Sie umfallen kann und keine Obeflächenschäden bitte vor der Wiederbenutzung/ dem Wiederein- erhält. satz alle im Instandhaltungsplan aufgeführten Prüfpunkte am Produkt. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung TOMTAR G-2E // Version 1.0.1 DE...
8 HERSTELLERERKLÄRUNGEN 7.8 ENTSORGUNG Sollten Sie das Produkt nicht mehr benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler, er wird es dann abholen und fachgerecht entsorgen oder weiterverwenden. Sollte das nicht möglich sein, bringen Sie das Produkt bitte zu Ihrem lo- kalen Recyclinghof. 8.1 GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistungen beziehen sich auf alle Män- Gewährleistungspflicht ausgeschlossen sind Be-...