Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30
© 2019-2021 Datamars Limited
All product names and brand names in this document are trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in
any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior
written permission of Datamars Limited. Product specifications may change without prior notice.
For more information on other quality Datamars brands and products, visit datamars.com
Datamars Limited
25 Carbine Road
Mt Wellington
Auckland 1060
New Zealand
Datamars Ltd thanks the International Electrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce
Information from its International Publication 60335-2-76 ed.3.0 (2018). All such extracts are copyright of
IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. Further information on the IEC is available from www.iec.ch.
IEC has no responsibility for the placement and context in which the extracts and contents are reproduced
by the author, nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein.
Postal address:
P O Box 51078
Pakuranga
Auckland 2140
New Zealand
0.5 J, 1.2 J, 2 J
Battery Energizer
(EN) EU Importer:
(ES) Importador de la UE:
(PT) Importador da UE:
(FR) Importateur UE :
(DE) EU-Importeur:
Datamars Slovakia s.r.o.
Dolné Hony 6, 949 01 Nitra,
Slovak Republic
480 0002-000 (835081) Issue 4 1/2021
USER GUIDE
B500, B1200, B2000
(IT) Importatore UE:
(SV) EU-importör:
(NL) EU-importeur:
(DA) EU-importør:
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Speedrite DATAMARS B500

  • Seite 30: Sicherheitshinweise (De)

    DEUTSCH Sicherheitshinweise WARNUNG: BITTE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN Hinweis: Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit elektrischen Weidezäunen entwickelt. Allgemeine Warnhinweise WARNUNG! - Dieses Weidezaungerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit mangelndem Wissen bzw.
  • Seite 31: Erläuterung Der Symbole Auf Dem Weidezaungerät

    Erläuterung der Symbole auf dem Weidezaungerät Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Zaunanschluss. Schließen Sie den Zaunanschluss an den Zaun an. Erdungsanschluss. Schließen Sie den Erdungsanschluss an das Erdungssystem des Weidezaungeräts an. Gefahr durch elektrische Spannung! Dieses Weidezaungerät darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet und repariert werden.
  • Seite 32 Definition verwendeter Fachbegriffe Weidezaungerät – Ein Gerät, das in regelmäßigen Abständen Spannungsimpulse an den angeschlossenen Zaun abgibt. Zaun – Eine Absperrung für Tiere oder zu Sicherheitszwecken, bestehend aus einem oder mehreren Leitern wie beispielsweise Metalldrähten, Stangen oder Schienen. Elektrozaun – Eine Barriere mit einem oder mehreren von der Erde isolierten Leitern, durch die von eines Weidezaungeräts elektrische Impulse geschickt werden.
  • Seite 33: Anforderungen An Elektrische Weidezäune

    Anforderungen an elektrische Weidezäune Gemäß Anhang BB, Abschnitt BB.1 der Norm IEC 60335-2-76 Elektrische Weidezäune und die zugehörigen Zusatzkomponenten sind so zu installieren, zu bedienen und zu warten, dass die Gefahr für Menschen, Tiere und deren Umfeld so gering als möglich ist. Elektrozaunkonstruktionen, bei denen die Gefahr groß...
  • Seite 34 Befolgen Sie unsere Erdungsempfehlungen. Zwischen der Erdungselektrode des Weidezaungeräts und möglichen anderen Komponenten, die an ein Erdungssystem angeschlossen sind, wie beispielsweise der Schutzerdung der Stromversorgung oder der Erdung des Telekommunikationssystems, ist ein Mindestabstand von 10 m einzuhalten. In Gebäuden verlaufende Anschlussleitungen sind gut von den geerdeten Bauelementen des Gebäudes zu isolieren.
  • Seite 35 Werden Anschlussleitungen und elektrische Weidezaundrähte in der Nähe einer Freileitung installiert, darf ihre Höhe über dem Boden nicht mehr als 3 m betragen. Diese Höhe gilt beiderseits der Orthogonalprojektion der äußersten Stromleitungen auf den Boden in einem Abstand von: 2 m bei Stromleitungen mit einer Nennspannung von bis zu 1.000 V. •...
  • Seite 36 Die Aufschrift/der Aufdruck darf nicht abwaschbar sein, muss mindestens 25 mm • hoch sein und ist auf beiden Seiten des Warnschilds anzubringen. Achten Sie darauf, dass sämtliche netzbetriebene, an den Stromkreislauf des elektrischen Weidezauns angeschlossene Zusatzkomponenten zwischen dem Zaunstromkreis und dem Netzanschluss ebenso stark isoliert sind, wie das Weidezaungerät selbst.
  • Seite 65 Back of the energizer Mounting slot 10 mm (3/8”) 75 mm (3”)
  • Seite 71 ESPAÑOL Partes del energizador...
  • Seite 98: Teile Des Weidezaungeräts

    DEUTSCH Teile des Weidezaungeräts...
  • Seite 99: Montage (De)

    Montage Montage des Weidezaungeräts Das Weidezaungerät kann mithilfe des Montageschlitzes auf der Rückseite des Gehäuses direkt auf einem Y- oder T-Pfosten aus Stahl montiert werden. Rückseite des Weidezaungerät Montageschlitz Alternativ kann das Weidezaungerät mithilfe der beiden im Lieferumfang enthaltenen 75-mm-Nägeln und der beiden Unterlegscheiben direkt an einem Holzpfosten, einer anderen geeigneten vertikalen Halterung oder an einer Wand montiert werden.
  • Seite 100 Hinweis: Wenn Sie das Weidezaungerät an einer Beton-, Ziegel- oder Gipskartonwand anbringen möchten, verwenden Sie Schrauben anstelle von Nägeln. Gegebenenfalls werden auch Maueranker oder Wanddübel benötigt. Rückseite des Weidezaungerät Montageschlitz 10 mm 75 mm...
  • Seite 101: Anschließen Des Weidezaungeräts An Den Zaun

    Anschließen des Weidezaungeräts an den Zaun Schließen Sie den Erdungsanschluss (grün) an ein separates Erdungssystem an, das mindestens 10 m von anderen Erdungssystemen entfernt ist. Schließen Sie den Zaunanschluss (rot) an den Zaun an. Schließen Sie das Weidezaungerät mit den mitgelieferten Batteriekabeln an die 12 V Batterie an.
  • Seite 102: Installation Und Überprüfung Eines Erdungssystems

    Installation und Überprüfung eines Erdungssystems Wählen Sie einen geeigneten Ort für das Erdungssystem aus. Dieser muss mindestens 10 m von anderen Erdungssystemen (wie z. B. Telefon- und Stromleitungen oder Erdungssystemen eines anderen Weidezaungeräts) entfernt sein. Stecken Sie die erforderliche Anzahl an Erdstäben in den Boden. Verwenden Sie ein isoliertes Hochspannungskabel und Erdungsklemmen, um die Erdungsstäbe mit dem Erdungsanschluss des Weidezaungeräts in Serie zu schalten.
  • Seite 103: Informationen Zur Batterie

    Informationen zur Batterie Verwenden Sie eine wiederaufladbare 12-V-Bleisäurebatterie. Batterien dürfen nicht über den Restmüll entsorgt oder verbrannt werden. Falls eine Bleisäurebatterie ausläuft: Streuen Sie trockenen Sand, Erde oder Vermiculit auf kleine verschüttete Mengen. • Verwenden Sie keine entflammbaren Materialien. Neutralisieren Sie ausgelaufene Batteriesäure nach Möglichkeit sorgfältig mit Natriumkarbonat, Natriumbikarbonat, Kalk o.
  • Seite 104: Verlängerung Der Betriebsdauer

    Verlängerung der Betriebsdauer Um den Zeitraum bis zum automatischen Ausschalten des Weidezaungeräts zu verlängern, wird die Impulsgeschwindigkeit an den Ladezustand der Batterie angepasst: Ladezustand der Batterie Typische Impulsgeschwindigkeit Hoch/Normal Ein Impuls alle 1,5 Sekunden Niedrig Ein Impuls alle 2,5 Sekunden Wartung Das Weidezaungerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden können.
  • Seite 105 Garantie Für dieses Produkt besteht für einen festgelegten Zeitraum ab dem Kaufdatum eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Sollte ein Garantiefall eintreten, retournieren Sie bitte das Produkt mit Kaufbeleg an die Verkaufsstelle. Infos zur Gewährleistungsfrist und anderen geltenden Bestimmungen erhalten Sie bei der Verkaufsstelle oder unter datamars.com Hinweis: - Für Unfälle oder Beschädigungen aufgrund von unbefugten Eingriffen,...
  • Seite 106: Technische Daten

    Technische Daten B500 B1200 B2000 Stromquelle Wiederaufladbare 12-V-Bleisäurebatterie. Typischer Stromverbrauch <50 mA <110 mA <170 mA Produktabmessungen 190 x 250 x 110 mm Produktgewicht 1,55 kg 1,6 kg 1,9 kg Impulsengergie Bis zu 0,5 J Bis zu 1,2 J Bis zu 1,9 J Ladeenergie Bis zu 0,67 J Bis zu 1,7 J...
  • Seite 107 ITALIANO Parti dell’elettrificatore...
  • Seite 109 Parte posteriore dell'elettrificatore Fissaggio 10 mm 75 mm...
  • Seite 116: Aggregatets Delar

    SVENSKA Aggregatets delar...
  • Seite 125 NEDERLANDS Componenten van het elektro- afrasteringsapparaat...
  • Seite 136 Spændings- giverens bagside Monteringsslids 10 mm 75 mm...
  • Seite 143 Notes...
  • Seite 144 Notes...

Diese Anleitung auch für:

Datamars b1200Datamars b2000

Inhaltsverzeichnis