Samsung SDC18819 Benutzerhandbuch
Kondensationstrockner
Verwandte Anleitungen für Samsung SDC18819
Inhaltszusammenfassung für Samsung SDC18819
- Seite 35 notities SDC18809-02805B-02_NL.indd 35 2010-12-06 ¿ÀÀü 11:41:29...
- Seite 36 Land OF BEZOEK ONZE WEBSITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Nederlands) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (Frans) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Code No. DC68-02805B-02_NL SDC18809-02805B-02_NL.indd 36...
- Seite 71 mémo SDC18809-02805B-02_FR.indd 35 2010-12-06 ¿ÀÀü 11:15:57...
- Seite 72 OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (0,10 €/min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 0,14 €/min) www.samsung.com www.samsung.com/be (néerlandais) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (français) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com N° code DC68-02805B-02_FR SDC18809-02805B-02_FR.indd 36...
- Seite 73 SDC18809 SDC18819 SDC1A809 SDC3D809 Kondensationstrockner Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register SDC18809-02805B-02_DE.indd 1 2010-12-06 ¿ÀÀü 11:20:50...
-
Seite 74: Funktionen
Unsere Trockner passen überall ohne Probleme mit dem Öffnen der Gerätetür. Unsere einfach montierte Tür kann auf beiden Seiten angeschlagen werden. 8. Rautentrommel für mehr Gewebeschonung Die rautenförmige Trommel, eine Spezialentwicklung von Samsung Electronics, bietet Ihrer Wäsche besten Schutz. 9. Hohe Energieeffizienz Die Energieeffizienz wurde optimiert, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden. -
Seite 75: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Wäschetrockner von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres Wäschetrockners voll nutzen. -
Seite 76: Umweltfreundliche Entsorgung Dieses Geräts (Elektro- Und Elektronikschrott)
Sicherheitsinformationen Dieses Gerät soll nicht von Personen (auch Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden. Von dieser Regel ACHTUNG darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. -
Seite 77: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation
WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION ACHTUNG Die Installation dieses Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts. Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose mit 220/240 V~ bei 50/60 Hz und verwenden Sie die Steckdose nur für dieses Gerät. -
Seite 78: Wichtige Warnhinweise Für Den Einsatz
Sicherheitsinformationen WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DEN EINSATZ VORSICHT Lassen Sie keine Kinder und Tiere in das Gerät hinein. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Geräts außerdem den Türverschlusshebel. - Andernfalls besteht die Gefahr, dass Kinder hinfallen und sich verletzen. - Wenn Kinder im Produkt eingeschlossen werden, besteht Erstickungsgefahr. Versuchen Sie nicht, in das Geräteinnere zu greifen, wenn sich die Trommel dreht. -
Seite 79: Vorsichtshinweise Für Den Betrieb
VORSICHTSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB VORSICHT Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, angezündete Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metall usw.) auf das Gerät. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. Berühren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Glas der Gerätetür oder die Innenseiten der Trommel, da diese heiß... - Seite 80 Inhalt AUFSTELLEN DES TROCKNERS Für die Installation benötigte Werkzeuge Siehe Trocknergehäuse Stellen Sie vor der Installation Folgendes sicher: Vor der Inbetriebnahme des Geräts Wichtiger Hinweis für den Installateur Wahl des Aufstellorts Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Anforderungen an die Stromversorgung Erdung Installation neben der Waschmaschine Installationscheckliste...
-
Seite 81: Aufstellen Des Trockners
Aufstellen des Trockners FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGTE WERKZEUGE Lassen Sie den Trockner von einem Profi installieren. Wenn das Gerät mangelhaft aufgestellt, eingestellt oder angeschlossen wird, haftet der Installateur für die daraus resultierenden Kundendienstanfragen. Wenn Sie den Trockner also selbst installieren, haften Sie selbst. Vergewissern Sie sich, dass Sie alles für die Installation Benötigte vorhanden ist (220 –... -
Seite 82: Stellen Sie Vor Der Installation Folgendes Sicher
Wandsteckdose. • Kontrollieren Sie das Gerät vor der Installation auf sichtbare Beschädigungen. • Wenn Teile beschädigt aussehen, wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. • Transportieren Sie das Gerät nicht allein. • Achten Sie auf die Kanten des Trockners, da diese scharf sein können. -
Seite 83: Anforderungen An Die Stromversorgung
ANFORDERUNGEN AN DIE STROMVERSORGUNG Das Gerät muss an eine Stromversorgung mit 220 – 240 V/50 Hz angeschlossen werden. • Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdleiters kann zum Risiko eines elektrischen Schlags führen. Sollten Sie Zweifel haben, ob Ihr Trockner ordnungsgemäß geerdet wurde, lassen Sie dies von WARNUNG einem ausgebildeten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen. -
Seite 84: Installation Neben Der Waschmaschine
Aufstellen des Trockners INSTALLATION NEBEN DER WASCHMASCHINE Im Sinne einer ordnungsgemäßen Installation empfehlen wir, einen Fachbetrieb zu beauftragen. Vorgehensweise: 1. Bewegen Sie den Trockner zu einem geeigneten Aufstellort. Sie Wasserwaage können den Trockner und die Waschmaschine nebeneinander aufstellen. Legen Sie zwei der Polster aus dem Karton auf den Boden. -
Seite 85: Wasser Ablaufen Lassen, Ohne Den Wasserbehälter Zu Verwenden
WASSER ABLAUFEN LASSEN, OHNE DEN WASSERBEHÄLTER ZU VERWENDEN Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Trockner ohne den Wasserbehälter zu verwenden. ABWASSERSCHLAUCH ANSCHLIESSEN Der Trockner kann das Kondenswasser direkt über den Abwasserschlauch aus dem Trockner herauspumpen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Abwasserschlauch anzuschließen. 1. - Seite 86 Aufstellen des Trockners Abwasserschlauch anschließen Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen: 1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in eine Höhe von maximal 90 cm. Wenn das Ende des Abwasserschlauchs über den Boden gelegt werden muss, empfehlen wir eine Höhe von 60 –...
-
Seite 87: Installation Übereinander
Unterseite der Nivellierschienen ein. • Erwerben Sie zusätzlich den Stapelbausatz. 3. Stellen Sie den Trockner wieder aufrecht hin. Der Stapelbausatz kann nur für Samsung-Produkte eingesetzt werden. (nur verfügbar für WF080****, WF990*****, WF980***** und WF880*****) VORSICHT 4. Bringen Sie die Klammer am Trockner an. -
Seite 88: Ändern Der Anschlagseite Für Die Gerätetür
Aufstellen des Trockners ÄNDERN DER ANSCHLAGSEITE FÜR DIE GERÄTETÜR Sie können die Anschlagseite der Gerätetür ändern, wenn die Situation am Aufstellort (Räumlichkeiten, wenig Platz) dies erforderlich macht. Ob dies erforderlich ist, entscheidet der Kunde. Die dazu erforderlichen Arbeiten können von einem qualifizierten Techniker oder direkt vom Kunden erledigt werden. - Seite 89 8. Ziehen Sie die 16 Schrauben an den richtigen Stellen fest. 9. Beachten Sie, dass zwei der Schrauben eine andere Länge als die anderen aufweisen. (Verwenden Sie die längeren Schrauben für den Türhebel.) 10. Bewegen Sie die Position der Schraube auf der Rückseite des Türscharniers.
-
Seite 90: Übersicht Über Das Bedienfeld
Betriebsanleitung, Tipps ÜBERSICHT ÜBER DAS BEDIENFELD Grafische Zeigt die Restzeit für den laufenden Trockenvorgang, Programminformationen Digitalanzeige sowie Fehlermeldungen an. Um ein Programm auszuwählen, drehen Sie den Programmwahlschalter bis zum gewünschten Trockenprogramm. [Katoen/Coton – Baumwolle] Kastdroog/Prêt à ranger - Schranktrocken Extra droog/Très sec –... - Seite 91 [Warme lucht/Air chaud - Warmluft] – Für kleine Wäschestücke, vorgetrocknete Wäsche und normale Stoffe, bei niedriger Temperatur und 20 Minuten Programmdauer. [Koude lucht/Air froid - Kaltluft] – Für alle Stoffe, die durchgelüftet, aber nicht erwärmt werden sollen. [Wol/Laine - Wolle] – Nur für maschinen- und trocknergeeignete Wollprodukte. Die Wäschemenge sollte 1,0 kg nicht übersteigen.
-
Seite 92: Kindersicherung
Betriebsanleitung, Tipps Mit diesem Alarm wird der Benutzer benachrichtigt, wenn der durchschnittliche Trocknungsgrad „feucht“ (80 % trocken) erreicht ist und die Mischgewebealarm Wäsche verschiedene Arten von Materialien und Stoffen enthält. – Auswahltaste Wenn die entsprechende Bedingung erfüllt ist, blinkt die LED für den Mischgewebealarm. -
Seite 93: Individualprogramm
INDIVIDUALPROGRAMM Mit der Taste Mijn programma/Mon programme können Sie Sie Ihr benutzerdefiniertes Programm mit individuell eingestellten Werte für Trocknungsgrad, Trocknungstemperatur und Zeit starten. Wenn Sie die Taste „Individualprogramm“ drücken, aktivieren Sie die zuvor für das Individualprogramm festgelegten Einstellungen. (Standard: Normalprogramm) Wenn ein Individualprogramm aktiviert ist, leuchtet die Anzeige „Mijn programma/Mon programme“. -
Seite 94: Trockengestell
Betriebsanleitung, Tipps TROCKENGESTELL Installieren des Trocknerfachs 1. Öffnen Sie die Gerätetür des Trockners 2. Legen Sie das Trocknerfach so in die Trommel, dass der Vorsprung am Trocknerfach auf dem Gehäuse des Fusselfilters liegt. 3. Legen Sie die hinteren Beine in die zwei Vertiefungen auf der Hinterwand des Trockners und drücken Sie dann mittig auf das Trocknerfach, um es zu fixieren. -
Seite 95: Beladen Sie Den Trockner Ordnungsgemäß
BELADEN SIE DEN TROCKNER ORDNUNGSGEMÄSS • Trocknen Sie nur eine Waschladung gleichzeitig. • Mischladungen mit schweren und leichten Stoffen trocknen unterschiedlich. Dies kann dazu führen, dass die leichten Stoffe trocken sind, während die schwere Stoffe am Ende des Trockenprogramms noch feucht sind. •... -
Seite 96: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege SÄUBERN SIE DEN FILTEREINSATZ • Nach jedem Trocknen. • Um die Programmdauer zu verkürzen. • Um mehr Energieeffizienz zu ermöglichen. Verwenden Sie Ihren Trockner nicht, wenn der Filter nicht eingesetzt ist. Es besteht die Gefahr der Beschädigung von Wäsche, wenn Sie Wäsche ohne Filtereinsatz trocknen. VORSICHT REINIGEN SIE DEN KONDENSATOR •... -
Seite 97: Entfernen Des Kondenswassers
ENTFERNEN DES KONDENSWASSERS( 1. Ziehen Sie den Wasserbehälter nach vorn, um ihn zu lösen. Wasserbehälte Der Wasserbehälter ist schwer. Halten Sie ihn deshalb mit beiden Händen fest, wenn Sie ihn also aus dem Gerät VORSICHT entfernen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser aus dem Behälter spritzt. -
Seite 98: Reinigen Der Kondensatorbaugruppe
Reinigung und Pflege REINIGEN DER KONDENSATORBAUGRUPPE 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Kondensatorfachs. 2. Lösen Sie die Kondensatorhalterung. Kondensatorhalterung 3. Entnehmen Sie den Kondensator. 4. Reinigen Sie den Kondensator gründlich unter fließendem Wasser aus dem Hahn. Lassen Sie ihn von Wasser durchströmen. -
Seite 99: Pflegehinweise
Pflegehinweise PFLEGEHINWEISE Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett oder die Anweisungen des Herstellers bei besonderen Wäschestücken. Wenn kein Pflegeetikett vorhanden ist, halten Sie sich an die folgenden Informationen. Bettlaken und Bettdecken • Befolgen Sie die Pflegeanweisungen auf dem Etikett oder trocknen Sie die Wäschestücke bei hoher Temperatur auf dem Baumwollschrank. -
Seite 100: Überprüfen Sie Die Folgenden Lösungen, Wenn Ihr Trockner Bestimmte Probleme Hat
Fehlersuche ÜBERPRÜFEN SIE DIE FOLGENDEN LÖSUNGEN, WENN IHR TROCKNER BESTIMMTE PROBLEME HAT. PROBLEM LÖSUNG Er geht nicht an. • Prüfen Sie, ob die Tür fest geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. •... -
Seite 101: Kleidung Trotz Knitterschutz Verknittert
PROBLEM LÖSUNG • Nähte, Taschen und andere, ähnlich schwere Teile werden Das Gerät trocknet möglicherweise nicht ganz trocken, wenn der Rest der Wäsche ungleichmäßig. bereits den gewählten Trocknungsgrad erreicht hat. Dies ist normal. Wählen Sie nötigenfalls die Einstellung „Extratrocken“. • Wenn ein schweres Wäschestück zusammen mit einer Ladung leichter Wäsche (z. -
Seite 102: Informationscodes
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Problem bestehen bleibt. Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. 30_ Fehlersuche SDC18809-02805B-02_DE.indd 30... -
Seite 103: Anhang
Anhang ERKLÄRUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Die Pflegehinweise für Wäsche umfassen Symbole für das Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln sowie ggf. Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von einheimischer und importierter Textilien. Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern. -
Seite 104: Umweltschutz-Hinweise
Anhang UMWELTSCHUTZ-HINWEISE Dieses Gerät ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschließen. -
Seite 105: Übersicht Über Die Waschprogramme
ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME bei Bedarf) Max. Wrinkle Wäschemenge Kaltluft Temp- Programmen- Individual- Mischgewe- Innenbeleu- Prevent Signalton Programm (in kg) Dauer Dauer eratur devorwahl progamm bealarm chtung (Knitter- (Trockengewicht (min) schutz) der Wäsche) Extratrocken Hoch ... -
Seite 106: Verbrauchsdaten
Anhang VERBRAUCHSDATEN Höchstdrehzahl einer Wäschemenge Energieverbrauch Programm Haushaltswaschmaschine Dauer (Minuten) (in kg)* (kWh) (U/min) Baumwollprogramm 1000 (60 % Restfeuchtigkeit)** 4,49 für schranktrockene 1400 (50 % Restfeuchtigkeit) 4,18 Wäsche Baumwollprogramm 1000 (60 % Restfeuchtigkeit)** 3,96 für bügeltrockene 1400 (50 % Restfeuchtigkeit) 3,44 Wäsche 1. - Seite 107 Notizen SDC18809-02805B-02_DE.indd 35 2010-12-06 ¿ÀÀü 11:21:09...
- Seite 108 RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.Samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.Samsung.com/be (Flämisch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (Französisch) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Code-Nr. DC68-02805B-02_DE SDC18809-02805B-02_DE.indd 36...