Samsung SDC14709 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.
SDC14709-02885B-06_NL.indd 1
SDC14709-02885B-06_NL.indd 1
Condensdroger
gebruikshandleiding
ongekende
Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product.
Voor nog betere service
registreren op
www.samsung.com/register
mogelijkheden
kunt u uw product
SDC14709
SDC14719
SDC1H709
SDC1H719
SDC35701
SDC35711
2013-03-29
2013-03-29
10:34:20
10:34:20
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung SDC14709
Inhaltszusammenfassung für Samsung SDC14709
- Seite 35 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec7:35 SDC14709-02885B-06_NL.indd Sec7:35 2013-03-29 2013-03-29 10:34:37 10:34:37...
- Seite 36 OF BEZOEK ONZE WEBSITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr 0180 5 SAMSUNG bzw. GERMANY 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. www.samsung.com Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French)
- Seite 37 Kondensationstrockner Benutzerhandbuch Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register SDC14709-02885B-06_DE.indd 1 SDC14709-02885B-06_DE.indd 1...
-
Seite 38: Funktionen
Unsere Trockner passen überall ohne Probleme mit dem Öffnen der Gerätetür. Unsere einfach montierte Tür kann auf beiden Seiten angeschlagen werden. 5. Rautentrommel für mehr Gewebeschonung Die rautenförmige Trommel, eine Spezialentwicklung von Samsung Electronics, bietet Ihrer Wäsche besten Schutz. 6. Hohe Energieeffizienz Die Energieeffizienz wurde optimiert, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden. -
Seite 39: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Wäschetrockner von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres Wäschetrockners voll nutzen. - Seite 40 örtlichen Behörden. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Bedingungen Ihres Kaufvertrags. Weder dieses Gerät noch sein elektronisches Zubehör dürfen gemeinsam mit dem sonstigen gewerblichen Müll entsorgt werden. 4_ Sicherheitsinformationen SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec1:4 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec1:4 2013-03-29 2013-03-29 10:33:04...
-
Seite 41: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Fassen Sie nicht am Netzkabel an, wenn Sie den Netzstecker herausziehen. - Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Sicherheitsinformationen _5 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec1:5 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec1:5 2013-03-29 2013-03-29 10:33:04... -
Seite 42: Wichtige Warnhinweise Für Den Einsatz
Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft. In diesem Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem Missbrauch zurückzuführen sind. -
Seite 43: Vorsichtshinweise Für Den Betrieb
Reinigen Sie den Filtereinsatz vor und nachdem Sie den Trockner verwenden. Lassen Sie das Innere des Geräts regelmäßig durch einen zugelassenen Servicetechniker reinigen. Reinigen Sie den Kondensator einmal im Monat mit Wasser. Das Innere des TrocknerssollteregelmäßigdurchqualifizierteServicemitarbeitergereinigtwerden Sicherheitsinformationen _7 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec1:7 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec1:7 2013-03-29 2013-03-29 10:33:05... - Seite 44 Reinigen der Kondensatorbaugruppe Pflegehinweise PFLEGEHINWEISE Überprüfen Sie die folgenden Lösungen, wenn FEHLERSUCHE Ihr Trockner bestimmte Probleme hat. Informationscodes ANHANG Erklärung der Pflegesymbole Umweltschutz-Hinweise Konformitätshinweise Technische Daten Übersicht über die Waschprogramme Verbrauchsdaten 8_ Inhalt SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec2:8 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec2:8 2013-03-29 2013-03-29 10:33:05 10:33:05...
-
Seite 45: Aufstellen Des Trockners
2. KONDENSATIONSSYSTEM - Transportiert und kondensiert die heiße und feuchte Luft im Innern das Geräts mit Hilfe eines eingebauten Kondensators. SIEHE TROCKNERGEHÄUSE Netzstecker Arbeitsfläche Bedienfeld Wasserbehälter Gerätetür Filtereinsatz Kondensator Nivellierfüße Bauteile Schlauchführung Kabelbinder Schlauchanschluss Langer Bedienungsanleitung Abwasserschlauch (2 m) Aufstellen des Trockners _9 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:9 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:9 2013-03-29 2013-03-29 10:33:05 10:33:05... -
Seite 46: Stellen Sie Vor Der Installation Folgendes Sicher
Wandsteckdose. • Kontrollieren Sie das Gerät vor der Installation auf sichtbare Beschädigungen. • Wenn Teile beschädigt aussehen, wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. • Transportieren Sie das Gerät nicht allein. • Achten Sie auf die Kanten des Trockners, da diese scharf sein können. -
Seite 47: Anforderungen An Die Stromversorgung
Stecker der Kondensationstrockner. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Wenn das Gerät nicht geerdet wird, besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags. WARNUNG Aufstellen des Trockners _11 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:11 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:11 2013-03-29 2013-03-29 10:33:05... -
Seite 48: Installation Neben Der Waschmaschine
Der Trockner ist mit der Netzsteckdose verbunden und korrekt geerdet. Der Trockner steht waagerecht und sicher auf dem Boden. Starten Sie Ihren Trockner, um zu bestätigen, dass er läuft, heizt und abgeschaltet wird. 12_ Aufstellen des Trockners SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:12 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:12 2013-03-29 2013-03-29... -
Seite 49: Wasser Ablaufen Lassen, Ohne Den Wasserbehälter Zu Verwenden
Nachdem Sie den Abwasserschlauch angeschlossen haben, können Sie das Kondenswasser durch den angeschlossenen Abwasserschlauch direkt über den Abwasserauslass, über das Podest oder über den Abfluss am Podest abfließen lassen. Aufstellen des Trockners _13 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:13 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:13 2013-03-29 2013-03-29 10:33:05 10:33:05... - Seite 50 Das Gerät kann beschädigt werden, wenn Sie Schuhe darin trocknen. Verwenden Sie daher zum Trocknen VORSICHT von Schuhen das Programm “Droogrek/Séchoir” Schlauchanschluss (Trockengestell). 2. Schließen Sie das Schlauchende an den Abwasserstutzen an. 14_ Aufstellen des Trockners SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:14 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:14 2013-03-29 2013-03-29 10:33:06 10:33:06...
-
Seite 51: Installation Übereinander
INSTALLATION ÜBEREINANDER Wenden Sie sich beim Kauf des zusätzlichen Stapelbausatzes an unser Samsung-Kundendienstzentrum oder Ihren örtlichen Händler. [Teilenummer SK-DH / SK-DA] 1. Drehen Sie den Trockner vorsichtig auf die Seite. Verwenden Sie das Verpackungsmaterial als Polster, damit Sie nicht die Oberflächen des Trockners zerkratzen. -
Seite 52: Ändern Der Anschlagseite Für Die Gerätetür(Sdc1H709/ Sdc1H719/ Sdc35701/ Sdc35711)
6. Nachdem Sie sie um 180° gedreht haben, halten Sie sie in der Position (wie in der Abbildung gezeigt). 7. Setzen Sie die Glashalterung in der richtigen Richtung ein. (Setzen Sie sie nach dem Auseinanderbauen um 180° gedreht wieder zusammen.) 16_ Aufstellen des Trockners SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:16 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:16 2013-03-29 2013-03-29 10:33:07... - Seite 53 16. Ziehen Sie die zwei Schrauben an, mit denen das Türscharnier gehalten wird. Innenseite der Trommel Sofern notwendig können Sie die ursprüngliche Anschlagsseite der Gerätetür wieder einstellen, indem Sie den obigen Vorgang wiederholen. Aufstellen des Trockners _17 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:17 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec3:17 2013-03-29 2013-03-29 10:33:07 10:33:07...
-
Seite 54: Übersicht Über Das Bedienfeld
Sie dann die Zeitwahltaste, um die Trockenzeit einzustellen. Drücken Sie die Zeitwahltaste mehrmals, um nacheinander die verschiedenen möglichen Zeiteinstellungen anzuzeigen. Die Trockenzeit kann in Schritten von jeweils 10 Minuten bis auf maximal 90 Minuten eingestellt werden. 18_ Betriebsanleitung, Tipps SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:18 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:18 2013-03-29 2013-03-29 10:33:07... - Seite 55 Drücken Sie diese Taste, um Ihren Trockner einzuschalten bzw. Netztaste auszuschalten. Wenn der Trockner 10 Minuten eingeschaltet ist, ohne dass irgendeine Taste gedrückt wird, schaltet er sich automatisch aus. Betriebsanleitung, Tipps _19 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:19 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:19 2013-03-29 2013-03-29 10:33:08 10:33:08...
-
Seite 56: Kindersicherung
Um die Funktion „Ton aus“ zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Taste „Ton aus“. Die Lampe „Ton aus“ und die Beleuchtung der Taste „Ton aus “ leuchten, wenn diese Funktion aktiviert ist. 20_ Betriebsanleitung, Tipps SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:20 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:20 2013-03-29 2013-03-29 10:33:08... -
Seite 57: Individualprogramm
“ blinkt, und die Uhr läuft, bis die eingestellte Zeit verstrichen ist. 4. Wenn Sie die Programmendevorwahl abbrechen möchten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Anschließend schalten Sie den Trockner wieder ein. Betriebsanleitung, Tipps _21 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:21 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:21 2013-03-29 2013-03-29 10:33:09... -
Seite 58: Beladen Sie Den Trockner Ordnungsgemäß
Am Ende des Trockenprogramms wird im Display „Ende“ angezeigt. • Durch Drücken der Netztaste brechen Sie das Programm ab und halten den Trockner an. • Die LEDs „Trockenprogramm“, „Kühlprogramm“ und „Knitterschutzprogramm“ leuchten, solange das entsprechend Programm läuft. 22_ Betriebsanleitung, Tipps SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:22 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec5:22 2013-03-29 2013-03-29 10:33:10 10:33:10... -
Seite 59: Reinigung Und Pflege
Hochglanzfinish zerkratzen oder beschädigen können. Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände oder eine Waschmitteltonne auf den Trockner. Bewahren Sie sie auf dem gekauften Sockel oder in einer separaten Lagerbox auf. Reinigung und Pflege _23 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec11:23 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec11:23 2013-03-29 2013-03-29... -
Seite 60: Entfernen Des Kondenswassers
• Wenn die Filteroberfläche feucht ist, verwenden Sie den Filter erst, nachdem er vollständig getrocknet ist. • Wenn Sie den Filtereinsatz säubern und die Starttaste drücken, wird das Filter-( ) in der LED-Anzeige ausgeschaltet. 24_ Reinigung und Pflege SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec11:24 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec11:24 2013-03-29 2013-03-29 10:33:10... -
Seite 61: Reinigen Der Kondensatorbaugruppe
Trocknungsleistung. Achten Sie deshalb darauf, stets die Reinigungsintervalle für den VORSICHT Kondensator einzuhalten. • Reinigen Sie ihn einmal im Monat • Wenn Sie den Kondensator nach dem Reinigen montieren, vergewissern Sie sich, dass die Kondensatorhalterung fixiert ist. Reinigung und Pflege _25 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec11:25 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec11:25 2013-03-29 2013-03-29 10:33:10 10:33:10... -
Seite 62: Pflegehinweise
Temperatureinstellung. Beachten Sie die Hinweise auf dem usw.) Pflegeetikett. UNBEDINGT VERMEIDEN: • Glasfaserstoffe (Gardinen, Vorhänge usw.). • Wolle, sofern nicht auf dem Etikett gestattet. • Wäschestücke mit erheblichen Mengen Pflanzen- oder Bratenöl. 26_ Pflegehinweise SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec4:26 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec4:26 2013-03-29 2013-03-29 10:33:10 10:33:10... -
Seite 63: Überprüfen Sie Die Folgenden Lösungen, Wenn Ihr Trockner Bestimmte Probleme Hat
Achten Sie darauf, dass der Trockner, wie in der Installationsanleitung beschrieben, genau waagerecht steht. • Es ist aufgrund der hohen Luftgeschwindigkeit in der Trommel und am Lüfter normal, dass der Trockner summt. Fehlersuche _27 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec8:27 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec8:27 2013-03-29 2013-03-29 10:33:10 10:33:10... - Seite 64 Laden Sie weniger Wäsche in den Trockner. Laden Sie ähnliche Wäschesorten in den Trockner. Gerüche bleiben auch nach • Stoffe mit starken Gerüchen sollten gewaschen werden. dem Auffrischen in der Kleidung. 28_ Fehlersuche SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec6:28 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec6:28 2013-03-29 2013-03-29 10:33:11 10:33:11...
-
Seite 65: Informationscodes
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Problem bestehen bleibt. Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Fehlersuche _29 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec6:29 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec6:29... -
Seite 66: Anhang
Temperaturbereich „Heiß“ ist 41 – 52 °C, für „Warm“ 29 – 41 °C und für „Kalt“ 16 – 29 C. (Die Wassertemperatur muss mindestens 16 °C betragen, damit das Waschmittel wirken und effektiv reinigen kann.) 30_ Anhang SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:30 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:30 2013-03-29 2013-03-29... -
Seite 67: Umweltschutz-Hinweise
2500 W (1750 W + 750 W) ENERGIEVERBRAUCH OHNE HEIZUNG 175 W MIT HEIZUNG 2675 W Trommelbeleuchtung LED (modellabhängig) Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn die LED ausgetauscht werden muss. Anhang _31 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:31 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:31 2013-03-29 2013-03-29 10:33:11 10:33:11... -
Seite 68: Übersicht Über Die Waschprogramme
Kurzprogramm Hoch Zeitprogramm Hoch Kaltluft Entfällt * 7 : SDC**7** (7 kg) * 8 : SDC**8** (8 kg) 32_ Anhang SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:32 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:32 2013-03-29 2013-03-29 10:33:11 10:33:11... -
Seite 69: Verbrauchsdaten
3. ***7 : SDC**7** (7 Kg) ***8 : SDC**8** (8 Kg) Die Verbrauchsdaten können von den obigen Nennwerten abweichen, wenn Wäschemenge, Textilart, Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zusätzliche Optionen gewählt werden Anhang _33 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:33 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:33 2013-03-29 2013-03-29 10:33:11 10:33:11... -
Seite 70: Datenblatt Für Haushaltswäschetrockner
Samsung Electronics Co., Ltd. Name und Anschrift des Herstellers 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyunggi-do, Korea 1. Energieverbrauch von 550 kWh pro Jahr (7 kg) und 610 kWh pro Jahr (8 kg), ausgehend von 160 Trockenvorgängen im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser Befüllung und vom Stromverbrauch der Stromsparmodi. - Seite 71 Notizen SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:35 SDC14709-02885B-06_DE.indd Sec7:35 2013-03-29 2013-03-29 10:33:11 10:33:11...
- Seite 72 ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr 0180 5 SAMSUNG bzw. GERMANY 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. www.samsung.com Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French)
- Seite 107 SDC14709-02885B-06_FR.indd Sec7:35 SDC14709-02885B-06_FR.indd Sec7:35 2013-03-29 2013-03-29 10:33:55 10:33:55...
- Seite 108 OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr 0180 5 SAMSUNG bzw. GERMANY 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. www.samsung.com Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French)