Inhaltsverzeichnis
Werbung
7 techninės priežiūros procedūra
LT
Priklijuokite elemento keitimo datos etiketę prie filtro indo ir užrašykite datą, kada
elementas turės būti pakeistas, t. y. 12 mėnesių po elemento keitimo
Nevalykite etikečių tirpikliais arba spiritu, nes galite jas sugadinti.
Процедура технического обслуживания 7
RU
Прикрепите к стакану фильтра табличку с датой замены элемента и впишите в нее
дату следующей замены (то есть через 12 месяцев после текущей замены).
Не используйте растворители или спиртосодержащие
растворы для очистки табличек, так как это может привести к
повреждению.
Postopek vzdrževanja – korak 7
SL
Na posodo filtra prilepite novo nalepko z datumom, ko je treba ponovno zamenjati filtrirni
element (čez 12 mesecev).
Za odstranjevanje nalepk ne uporabljajte alkohola ali čistil, ker
lahko poškodujejo posodo filtra.
Bakım Prosedürü 7
TR
Öğe değiştirme tarihi etiketini filtre haznesine yapıştırın ve öğenin yenisiyle değiştirileceği
tarihi yazın, örneğin öğe değişikliğinden 12 ay sonra
Zarar verebileceği için, etiketleri temizlemek için çözücü veya
alkol kullanmayın.
Proċedura ta' Manutenzjoni 7
MT
Waħħal it-tikketta tad-data tat-tibdil tal-element mal-bowl tal-filtru u ikteb id-data li fiha
għandu jinbidel l-element, jiġifieri 12-il xahar wara li jinbidel l-element.
Tużax solventi jew alkoħol biex tnaddaf it-tikketti għaliex dan jista'
jikkawża ħsara.
Procedură de întreţinere 7
RO
Ataşaţi eticheta cu data de înlocuire a elementului la paharul filtrului şi notaţi pe aceasta
data la care elementul trebuie înlocuit, adică după 12 luni de la înlocuirea elementului
Nu utilizaţi solvenţi sau alcool pentru curăţarea etichetelor,
deoarece puteţi provoca deteriorări.
Процедура по поддръжка 7
BG
Залепете етикет с датата на смяна на елемента върху филтърната чашка и
запишете на него датата, на която трябва да се смени елемента, т.е. 12 месеца
след смяната на елемента.
Не използвайте разтворители или алкохол за почистване на
етикетите, тъй като това може да доведе до повреда.
0 bar
0 psi
40
8 techninės priežiūros procedūra
LT
Lėtai atidarykite įleidimo vožtuvą (1) palaipsniui didindami slėgį įrenginyje, lėtai
atidarykite išleidimo vožtuvą (2) paleisdami slėgį į už jo esančius vamzdžius.
Negalima staigiai atidaryti įleidimo ar išleidimo vožtuvų, paveikti
įrenginio pernelyg dideliu diferencialiniu slėgiu, nes gali būti
sugadinta įranga.
Процедура технического обслуживания 8
RU
Медленно откройте впускной клапан (1), чтобы постепенно создать давление в
приборе, медленно откройте выпускной клапан (2) для сброса давления в
трубопроводе ниже по потоку.
Запрещено резко открывать впускной или выпускной
клапаны, а также используемое устройство, так как это может
привести к перепаду давления и повреждениям.
Postopek vzdrževanja – korak 8
SL
Počasi odprite dovodni ventil (1), da enoto postopoma obremenite s tlakom, zatem pa
počasi odprite še odvodni ventil (2) za ponovno tlačno obremenitev cevovoda za tem
ventilom.
Dovodnih ali odvodnih ventilov nikoli ne odpirajte naglo in enote
ne izpostavljajte prekomernim nihanjem tlaka, saj lahko to
povzroči škodo.
Bakım Prosedürü 8
TR
Üniteye aşamalı olarak basınç uygulamak için giriş valfini (1) yavaşça açın ve aşağı akım
borularına yeniden basınç uygulamak için çıkış valfini (2) yavaşça açın.
Giriş ve çıkış valflerini hızla açmayın veya üniteyi aşırı basınç
farklarına maruz bırakmayın; aksi halde hasar oluşabilir.
Proċedura ta' Manutenzjoni 8
MT
Iftaħ il-valv tad-dħul (1) bil-mod biex terġa' tibni l-pressjoni fl-unità, iftaħ il-valv tal-ħruġ (2)
biex terġa' tibni l-pressjoni fil-pajpijiet li jwasslu 'l isfel.
Ara li ma tiftaħx il-valvs tad-dħul jew tal-ħruġ f'daqqa jew b'xi mod
tikkawża differenza eċċessiva fil-pressjoni tat-tagħmir għax tista'
tagħmel il-ħsara.
Procedură de întreţinere 8
RO
Deschideţi încet supapa de admisie (1) pentru a presuriza gradat aparatul, deschideţi
încet supapa de evacuare (2) pentru a represuriza sistemul de conducte din aval.
Nu deschideţi rapid supapele de admisie sau de evacuare şi nu
supuneţi aparatul la o diferenţă excesivă de presiune; în caz
contrar, aparatul poate suferi deteriorări.
Процедура по поддръжка 8
BG
Отворете бавно входния вентил (1), за да пуснете постепенно налягане на уреда,
отворете бавно изходния вентил (2), за да премахнете налягането по протежението
на тръбите.
Не отваряйте входния или изходния вентил бързо и не
подлагайте уреда на голяма разлика в налягането, тъй като
това може да доведе до повреда.
1
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
