Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dell Alienware AW3423DWF Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dell Anleitungen
  4. Monitore
  5. Alienware AW3423DWF
  6. Benutzerhandbuch

Dell Alienware AW3423DWF Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Alienware AW3423DWF Monitor
Benutzerhandbuch
Monitormodell: AW3423DWF
Behördliche Modellnummer: AW3423DWFb

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dell Alienware AW3423DWF

Inhaltszusammenfassung für Dell Alienware AW3423DWF

  • Seite 1 Alienware AW3423DWF Monitor Benutzerhandbuch Monitormodell: AW3423DWF Behördliche Modellnummer: AW3423DWFb...
  • Seite 2 ACHTUNG: Eine ACHTUNG beschreibt die Möglichkeit von Eigentumsschäden, Verletzungen oder Tod. © 2022 Dell Inc. oder deren Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Dell, EMC und andere Warenzeichen sind Warenzeichen der Dell Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften. Andere Marken können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise ......6 Über Ihren Monitor ......8 Lieferumfang .
  • Seite 4 Installation von AWCC über Windows Update ..82 Installation von AWCC von der Dell Support Webseite . . 83 Navigation durch das AlienFX Fenster ....83...
  • Seite 5 Produktinformationsblatt ......107 Dell Kontaktangaben ......107...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Ihren Monitor vor möglichen Schäden zu schützen und Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten. Sofern nicht anders angegeben, wird bei jedem in diesem Dokument beschriebenen Verfahren davon ausgegangen, dass Sie die mit dem Monitor gelieferten Sicherheitshinweise gelesen haben. HINWEIS: Lesen Sie vor der Verwendung des Monitors die Sicherheitshinweise, die mit dem Monitor geliefert wurden und auf dem Produkt aufgedruckt sind.
  • Seite 7 • Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später darin nachschlagen können. Befolgen Sie alle am Produkt befindlichen Warnungen und Anweisungen. • Bestimmte Monitore können mit der separat erhältlichen VESA Halterung an der Wand befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen VESA Spezifikationen verwenden, wie sie im Abschnitt über die Wandmontage im Benutzerhandbuch beschrieben sind.

  • Seite 8: Über Ihren Monitor

    Über Ihren Monitor Lieferumfang In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste der Komponenten, die mit Ihrem Monitor geliefert werden. Falls ein Artikel fehlt, wenden Sie sich an Dell. Weitere Informationen finden Sie unter Dell Kontaktangaben. HINWEIS: Einige Komponenten könnten optional sein und nicht mit dem Monitor geliefert werden.
  • Seite 9 Netzkabel (Je nach Land verschieden) DisplayPort auf DisplayPort 1.4 Kabel (1,80 Meter) USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps) Upstream Kabel (aktiviert die USB-Ports am Monitor, 1,80 Meter) USB Type-C auf DisplayPort 1.4 Kabel (1 Meter) Mikrofasertuch • Kurzanleitung • Werkskalibrierungsbericht •...

  • Seite 10: Produktmerkmale

    Produktmerkmale Der Alienware AW3423DWF ist ein Quantum Dot-Organic Light Emitting Diode (QD-OLED) Monitor, der Oxid TFT als aktives Element verwendet. Die Monitorfunktionen umfassen: • 86,82 cm (34,18 Zoll) sichtbarer Bereich (diagonal gemessen). Auflösung: Bis zu 3440 x 1440 über DisplayPort und HDMI, mit Vollbildunterstützung oder niedrigeren Auflösungen und Unterstützung einer hohen...
  • Seite 11 Zudem werden wichtige erweiterte Gaming-Funktionen wie Timer, Bildrate und Display Ausrichtung zur Verfügung gestellt, um die Leistung des Spielers zu verbessern und den bestmöglichen Spielvorteil zu bieten. • Schlitz für Sicherheitsschloss. • Stromverbrauch < 0,5 W im Standbymodus. • VESA DisplayHDR 400 True Black. •...

  • Seite 12: Komponenten Und Bedienelemente

    Komponenten und Bedienelemente Vorderseite Etikett Beschreibung Verwenden Kabelführungsöffnung Zum sauberen Verlegen der Kabel. (an der Vorderseite des Ständers) Ein/Aus-Taste (mit LED- Zum Ein-/Ausschalten des Monitors. Anzeige) Ein leuchtendes blaues Licht zeigt an, dass der Monitor eingeschaltet ist und normal funktioniert. Ein blinkendes weißes Licht zeigt an, dass sich der Monitor im Standbymodus befindet.
  • Seite 13 Kabelführungsklemmen (2) Zum sauberen Verlegen der Kabel. Strichcode, Seriennummer Nehmen Sie auf dieses Etikett Bezug, und Service Tag Etikett wenn Sie Dell bezüglich technischer Unterstützung kontaktieren. Die Servicemarkierung ist eine eindeutige alphanumerische Kennung, die es den Dell Servicetechnikern ermöglicht, die...

  • Seite 14: Ansicht Von Hinten Und Von Unten

    Ansicht von hinten und von unten Ansicht von hinten und von unten ohne Monitorständer Etikett Beschreibung Verwenden Netzkabelanschluss Schließen Sie das Netzkabel an (im Lieferumfang des Monitors enthalten). Schlitz für Sichern Sie den Monitor mit einem Schloss (nicht Sicherheitsschloss im Lieferumfang enthalten). (basierend auf Kensington Security Slot)
  • Seite 15 Etikett Beschreibung Verwenden Kopfhöreranschluss Zum Anschluss des Kopfhörers oder Lautsprechers. ACHTUNG: Die mögliche Langzeitwirkung des Hörens von Audiosignalen mit hoher Lautstärke über die Kopfhörer könnte Ihr Hörvermögen schädigen. SuperSpeed USB Hier schließen Sie Ihre USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps) 5 Gbps (USB 3.2 Geräte an.

  • Seite 16: Technische Daten Des Monitors

    Technische Daten des Monitors Beschreibung Wert Bildschirmtyp Farbaktiv-Matrix Panel-Technologie QD OLED Längen-/Seitenverhältnis 21:9 Sichtbares Bild Diagonale: 868,21 mm (34,18 Zoll) Breite (aktiver Bereich) 800,10 mm (31,50 Zoll) Höhe (aktiver Bereich) 337,10 mm (13,27 Zoll) Gesamtbereich 269713,71 mm (418,01 Zoll Pixelabstand 0,23 mm x 0,23 mm Pixel pro Zoll (PPI) Anzeigewinkel:...
  • Seite 17 HINWEIS: Montieren oder verwenden Sie diesen Monitor nicht im Hochformat (vertikal) oder umgekehrt (180°), da dies den Monitor beschädigen kann. Sicherheit Schlitz für Sicherheitsschloss (Sicherheitskabel separat erhältlich) Dell Display Manager Bequeme Anordnung und andere wichtige Kompatibilität Funktionen Alienware Command Center (AWCC) Über Ihren Monitor...

  • Seite 18: Angaben Zur Auflösung

    Angaben zur Auflösung Beschreibung Wert Horizontalfrequenzen • DisplayPort 1.4: 27 kHz bis 285 kHz (automatisch) • HDMI 2.0: 27 kHz bis 151 kHz (automatisch) Vertikalfrequenzen • DisplayPort 1.4: 48 Hz bis 165 Hz (automatisch) • HDMI 2.0: 48 Hz bis 120 Hz (automatisch) Max.

  • Seite 19: Hdmi Voreingestellte Anzeigemodi

    HDMI Voreingestellte Anzeigemodi Anzeigemodus Horizon- Vertikalfre- Pixeltakt Sync- talfrequenz quenz (MHz) Polarität (kHz) (Hz) (horizontal/ vertikal) VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,18 VESA, 640 x 480 37,50 31,50 720 x 400 31,47 70,08 28,32 VESA, 800 x 600 37,88 60,32 VESA, 800 x 600 46,88...

  • Seite 20: Displayport Voreingestellte Anzeigemodi

    DisplayPort Voreingestellte Anzeigemodi Anzeigemodus Horizon- Vertikalfre- Pixeltakt Sync- talfrequenz quenz (MHz) Polarität (kHz) (Hz) (horizontal/ vertikal) VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,18 VESA, 640 x 480 37,50 31,50 720 x 400 31,47 70,08 28,32 VESA, 800 x 600 37,88 60,32 VESA, 800 x 600 46,88...

  • Seite 21: Elektrische Daten

    Elektrische Daten Beschreibung Wert Videoeingangssignale HDMI 2.0/DisplayPort 1.4, 600 mV für jede differentielle Linie, 100 Ω Eingangsimpedanz pro Differentialpaar Netzeingangsspannung / 100 VAC bis 240 VAC / 50 Hz oder 60 Hz Frequenz / Strom + 3 Hz / 3 A (typisch) Einschaltstrom •...

  • Seite 22: Physische Eigenschaften

    • Digital: USB-C (24-polig) auf DisplayPort (20-polig) • Universal Serial Bus: USB, 9-polig HINWEIS: Dell Monitore sind so konzipiert, dass sie optimal mit den Videokabeln zusammenarbeiten, die mit Ihrem Monitor mitgeliefert werden. Da Dell keine Kontrolle über die verschiedenen Kabelanbieter...

  • Seite 23: Umgebungsbedingungen

    Beschreibung Wert Gewicht ohne montierten 6,27 kg (13,82 lb) Ständer (zur Wand- oder VESA-Befestigung - ohne Kabel) Gewicht des Ständers 3,02 kg (6,66 lb) Umgebungsbedingungen Beschreibung Wert Kompatible Standards • RoHS-konform • Bildschirm aus arsenfreiem Glas und frei von Quecksilber Temperatur: Im Betrieb 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F)

  • Seite 24: Pinbelegung

    Pinbelegung DisplayPort-Anschluss Seite mit 20 Stiften des angeschlossenen Nummer Signalkabels ML3 (n) ML3 (p) ML2 (n) ML2 (p) ML1 (n) ML1 (p) ML0 (n) ML0 (p) AUX (p) AUX (n) Hot-Plug-Erkennung Re-PWR +3,3 V DP_PWR 24 | Über Ihren Monitor...

  • Seite 25: Hdmi-Anschluss

    HDMI-Anschluss Seite mit 19 Stiften des angeschlossenen Nummer Signalkabels TMDS DATA 2+ TMDS DATA 2, Abschirmung TMDS DATA 2- TMDS DATA 1+ TMDS DATA 1, Abschirmung TMDS DATA 1- TMDS DATA 0+ TMDS DATA 0, Abschirmung TMDS DATA 0- TMDS CLOCK+ TMDS CLOCK, Abschirmung TMDS CLOCK- Reserviert (am Gerät nicht angeschlossen)

  • Seite 26: Universal Serial Bus (Usb) Schnittstelle

    Universal Serial Bus (USB) Schnittstelle Dieser Abschnitt informiert Sie über die USB-Ports am Monitor. HINWEIS: Dieser Monitor ist SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) kompatibel. Übertragungsge- Datenrate Stromverbrauch* schwindigkeit Super-Speed 5 Gbps 4,50 W (max., je Anschluss) High-Speed 480 Mbps 4,50 W (max., je Anschluss) Volle Geschwindigkeit...
  • Seite 27 USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps) Downstream Anschluss Pin Nummer 9-poliger Verbinder SSRX- SSRX+ SSTX- SSTX+ USB-Ports Port Position 1 x Upstream hinten 2 x Downstream hinten 2 x Downstream unten Ladeanschluss - der Anschluss mit dem Symbol unterstützt bis zu 2 A Schnellladung, wenn das Gerät BC1.2-kompatibel ist.

  • Seite 28: Plug & Play-Unterstützung

    Bei der Herstellung von QD-OLED Monitoren ist es keine Seltenheit, dass einzelne Bildpunkte (Pixel) nicht oder dauerhaft leuchten. Solche Abweichungen sind gewöhnlich kaum sichtbar und wirken sich nicht negativ auf Anzeigequalität und Nutzbarkeit aus. Weitere Informationen über Dell Monitor Qualität und Pixel finden Sie auf www.dell.com/pixelguidelines. Ergonomie VORSICHT: Unsachgemäßer oder längerer Gebrauch der Tastatur kann...
  • Seite 29 4. Blicken Sie während der Pause vom Monitor weg und mindestens 20 Sekunden lang auf einen mindestens 20 Fuß weit entfernten Gegenstand. 5. Dehnen Sie sich während der Pausen regelmäßig, um Anspannungen im Nacken, Arm, Rücken und den Schultern zu lösen. •...

  • Seite 30: Handhabung Und Bewegung Ihres Monitors

    Monitor auf oder unter Augenhöhe Monitor und Tastatur direkt vor dem Benutzer positioniert Handgelenke entspannt und flach Füße flach auf dem Boden Handhabung und Bewegung Ihres Monitors Um sicherzustellen, dass der Monitor beim Anheben oder Bewegen sicher gehandhabt wird, befolgen Sie diese Richtlinien: •...
  • Seite 31 • Achten Sie beim Anheben oder Verschieben des Monitors darauf, dass der Bildschirm von Ihnen weg zeigt und nicht auf den Anzeigebereich drückt, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden. • Vermeiden Sie beim Transport des Monitors plötzliche Stöße oder Vibrationen. Über Ihren Monitor | 31...

  • Seite 32: Hinweise Zur Wartung

    Verletzungen führen. Hinweise zur Wartung Monitor reinigen ACHTUNG: Die Verwendung ungeeigneter Methoden zur Reinigung des Monitors kann zu Schäden am Bildschirm oder am Gehäuse Ihres Dell Monitors führen. VORSICHT: Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Monitor reinigen.
  • Seite 33 Scheuermitteln, Alkohol, Druckluft oder Reinigungsmitteln jeglicher Art führen zu einem kundeninduzierten Schaden (CID). Ein CID wird nicht durch die Standardgarantie von Dell abgedeckt. • Falls Ihnen beim Auspacken Ihres Monitors ein weißes Pulver auffallen sollte, wischen Sie es einfach mit einem Tuch ab.

  • Seite 34: Monitor Einrichten

    Monitor einrichten Ständer anbringen HINWEIS: Der Ständer wird im Werk bei der Auslieferung nicht montiert. HINWEIS: Die folgenden Anweisungen beziehen sich nur auf den Ständer, der mit Ihrem Monitor geliefert wurde. Wenn Sie einen Ständer anbringen, den Sie von einer anderen Quelle gekauft haben, folgen Sie den Anweisungen, die mit dem Ständer geliefert wurden.
  • Seite 35 5. Öffnen Sie die Schutzabdeckung am Monitor, um auf den VESA Steckplatz an der Rückseite des Monitors zuzugreifen. 6. Fügen Sie die Laschen am Ständer vorsichtig in die Schlitze an der hinteren Abdeckung des Monitors ein und senken Sie den Ständer ab, um ihn einrasten zu lassen.
  • Seite 36 Downstream Kabel werden nicht mit Ihrem Monitor geliefert und sind separat erhältlich. HINWEIS: Dell Monitore sind so konzipiert, dass sie optimal mit den von Dell gelieferten Kabeln funktionieren. Dell übernimmt keine Garantie für die Videoqualität und die Leistung bei Verwendung von Kabeln anderer Hersteller als von Dell.
  • Seite 37 12. Führen Sie die erforderlichen Kabel durch die Kabelführungsöffnung am Ständer. HINWEIS: Verlegen Sie jedes Kabel ordentlich, so dass die Kabel vor dem Anbringen der E/A Abdeckung sauber angeordnet sind. VORSICHT: Stecken Sie das Netzkabel nicht in die Steckdose und schalten Sie den Monitor nicht ein, bis Sie dazu aufgefordert werden.

  • Seite 38: Anschluss Des Computers

    13. Schieben Sie die Laschen auf der E/A-Abdeckung in die Steckplätze an der hinteren Abdeckung des Monitors, bis sie einrasten. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel durch die E/A Abdeckung und den Kabelführungsöffnung am Ständer geführt werden. Anschluss des Computers ACHTUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte ausführen, lesen und befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise.

  • Seite 39: Displayport-Kabels (Dp-Zu-Dp) Anschliesen

    DisplayPort-Kabels (DP-zu-DP) anschliesen Anschluss des USB-C-DisplayPort Kabels Anschluss des HDMI-Kabel (optional) Monitor einrichten | 39...

  • Seite 40: Entfernen Des Monitorständers

    Entfernen des Monitorständers HINWEIS: Damit der Bildschirm beim Abnehmen des Ständers nicht verkratzt wird, achten Sie darauf, dass der Monitor auf einen weichen Untergrund gelegt und vorsichtig gehandhabt wird. HINWEIS: Die folgenden Schritte beziehen sich auf das Entfernen des Ständers, der mit Ihrem Monitor geliefert wird. Wenn Sie einen Ständer entfernen, den Sie von einer anderen Quelle gekauft haben, folgen Sie den Anweisungen, die mit dem Ständer geliefert wurden.

  • Seite 41: Vesa Wandmontageset (Optional)

    6. Drücken und halten Sie den Entriegelungsknopf des Ständers an der Rückseite des Monitors. 7. Heben Sie den Ständer hoch und vom Monitor weg. VESA Wandmontageset (optional) (Schraubenabmessung: M4 x 10 mm) Siehe die mit der VESA-kompatiblen Montageausrüstung für die Wand gelieferte Anleitung.
  • Seite 42 5. Befestigen Sie den Monitor an der Wand. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation, die mit dem Wandmontagesatz geliefert wurde. HINWEIS: Nur mit einem UL-gelisteten Befestigungsbügel mit einer Mindesttraglast von 25,08 kg verwenden. 42 | Monitor einrichten...

  • Seite 43: Monitor Bedienen

    Monitor bedienen Schalten Sie den Monitor ein Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den Monitor einzuschalten. Verwendung des Joysticks Verwenden Sie den Joystick an der Unterseite des Monitors, um On-Screen Display (OSD) Einstellungen vorzunehmen. 1. Drücken Sie den Joystick, um den Menüstarter zu starten. 2.

  • Seite 44: Anwendung Der Anzeige Auf Dem Bildschirm (Osd-Menü)

    Joystick Beschreibung • Für die 4-Wege-Navigation (links, rechts, vorwärts und rückwärts). • Schaltet zwischen den Menüpunkten um. • Erhöht oder verringert die Parameter des ausgewählten Menüpunktes. Wählt das Untermenü aus und ruft es auf. Kehrt zum übergeordneten Menü zurück oder verlässt das aktuelle Menü.
  • Seite 45 Etikett Symbol Beschreibung Wenn Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen, um zwischen den Verknüpfungsfunktionen umzuschalten, wird das ausgewählte Element hervorgehoben und in die mittlere Position verschoben. Drücken Sie den Joystick, um sein Untermenü aufzurufen. Wenn Sie die Einstellungen durch Bewegen des Joysticks geändert haben, drücken Sie den Joystick, um die Änderungen zu speichern, bevor Sie den Vorgang beenden.

  • Seite 46: Zugriff Auf Das Menüsystem

    Normalerweise zeigt Bildschirmwartung einen grünen Punkt an. Wenn ein gelber Punkt angezeigt wird, wird die Durchführung von Pixel Aktualisierung vorgeschlagen; wenn ein roter Punkt angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Monitor 20 Stunden lang ohne Durchführung von Pixel Aktualisierung oder 1500 Stunden lang ohne Durchführung von Bildschirm Aktualisierung verwendet worden ist.

  • Seite 47: Voreingestellte Modi

    Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Voreingestellte Hier können Sie einen voreingestellten Farbmodus Modi auswählen oder eigene Farbmodi erstellen. • Standard: Zum Aufladen der Standard- Farbeneinstellungen des Monitors. Dies ist der voreingestellte Standardmodus. • FPS: Lädt Farbeinstellungen, die ideal für Egoshooter (FPS) sind. •...
  • Seite 48 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Voreingestellte • Warm: Stellt Farben bei niedrigeren Modi Farbtemperaturen dar. Der Bildschirm erscheint wegen eines roten/gelben Farbtons wärmer. • Kühl: Stellt Farben bei höheren Farbtemperaturen dar. Der Bildschirm erscheint wegen eines blauen Farbtons kühler. • Benutzerfarbe: Zum manuellen Einstellen der Farbeinstellungen.
  • Seite 49 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Spiel verbessern Die Option bietet drei verfügbare Funktion, um Ihr Modus Gameplay Erlebnis zu verbessern. • Aus: Zum Deaktivieren der Funktionen unter Spiel verbessern Modus. • Timer: Zur Deaktivierung oder Aktivierung des Timers oben links auf dem Display. Der Timer zeigt die absolvierte Zeit seit dem Beginn des Spiels.
  • Seite 50 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Dunkel Diese Option verbessert die Sichtbarkeit in dunklen Stabilisierung Spielszenarien. Je höher der Wert (zwischen 0 bis 3), desto besser die Sichtbarkeit im dunklen Bereich des angezeigten Bildes. HINWEIS: Die Funktion ist deaktiviert, wenn Smart HDR oder PIP/PBP aktiviert ist. Konsolenmodus Stellt Konsolenmodus auf Ein/Aus, Farbe, Gamma oder Quell-Tone-Mapping ein.
  • Seite 51 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü AlienVision AlienVision bietet einige Anzeigemodi für Spielszenarien. Sie können durch die Optionen gehen, um die Vorschau zu sehen. Die Standardeinstellung ist Aus. • Nacht: Zeigt Objekte in dunklen Spielszenen deutlich an. • Klar: Bereinigt visuelle Artefakte, um die Klarheit in Tagesszenen zu verbessern.
  • Seite 52 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Farbton Diese Funktion kann die Farbe des Videobildes in Richtung Grün bzw. Violett ändern. Mit dieser Funktion können Sie den Hautfarbton einstellen. Verwenden Sie den Joystick zur Einstellung des Farbtonpegels zwischen 0 und 100. Höhere Werte erhöhen den Grünton des Videobildes, während niedrigere Werte den Violettton des Videobildes erhöhen.
  • Seite 53 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Helligkeit/ Aktiviert die Helligkeit/Kontrast Anpassung. Kontrast Helligkeit Helligkeit passt die Leuchtstärke der Hintergrundbeleuchtung an. Bewegen Sie den Joystick, um die Helligkeit einzustellen (min. 0/max. 100). HINWEIS: Die manuelle Einstellung der Helligkeit ist deaktiviert, wenn Smart HDR aktiviert ist und HDR Inhalte angezeigt werden.
  • Seite 54 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Eingabe-Quelle Verwenden Sie dieses Menü, um zwischen verschiedenen Videosignalen auszuwählen, die eventuell an Ihrem Monitor angeschlossen sind. DP 1 Den DP 1 oder DP 2 Eingang wählen Sie, wenn Sie einen DisplayPort (DP) Anschluss nutzen. Drücken Sie DP 2 den Joystick, um die Auswahl zu bestätigen.
  • Seite 55 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü AlienFX Passt die LED Lichteinstellungen für das Alienware Beleuchtung Logo, die Nummernanzeige und die Ein/Aus-Taste an. Wählen Sie eine oder sämtliche dieser 3 Zonen aus den Untermenüs, bevor Sie Anpassungen vornehmen. Die folgenden Abbildungen zeigen die Beleuchtungszonen.
  • Seite 56 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Alle Zonen Um eine LED Beleuchtungsfarbe für die ausgewählte Zone festzulegen, wählen Sie An, bewegen Sie den Zone 1: Logo Joystick zur Markierung von Benutzerfarbe und Zone 2: drücken Sie den Joystick, um das Untermenü Nummer aufzurufen.
  • Seite 57 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Die folgende Tabelle zeigt die Farbnummer und RGB Codes für die 20 LED Farben ein. Um das Licht für Alle Zonen/Zone 1/Zone 2 auszuschalten, wählen Sie Aus. Für Zone 3 können Sie festlegen, dass das Licht ausgeschaltet wird, wenn der Monitor Ein geschaltet ist oder sich im Standbymodus befindet.
  • Seite 58 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Benutzer Es ist ein schreibgeschütztes Menü. Wenn Sie Benutzerfarbe oder Spektrum verwenden, um LED Beleuchtungseinstellungen vorzunehmen, zeigt dieser Menüstatus Aus an; wenn Sie die LED Beleuchtungseinstellungen über die AlienFX Anwendung vornehmen, wechselt der Status auf An. Spektrum Die Standardeinstellung ist Aus.
  • Seite 59 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Display Mit dem Display Menü wird das Bild eingestellt. Längen-/ Stellt das Seitenverhältnis auf 21:9, Automatische Seitenverhältnis Skalierung oder 4:3. HINWEIS: Die Funktion ist deaktiviert, wenn PIP/PBP aktiviert ist. Eingangsfarb- Hier können Sie einen der folgenden format Videoeingabemodi wählen: •...
  • Seite 60 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Schärfe Mit dieser Funktion können Sie die Bilddarstellung schärfer oder weicher einstellen. Bewegen Sie den Joystick zur Einstellung der Bildschärfe zwischen 0 und 100. Smart HDR Die Smart HDR (High Dynamic Range) Funktion verbessert die Bildschirmausgabe, indem sie den Kontrast und die Farb- und Helligkeitsbereiche optimal anpasst.
  • Seite 61 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Smart HDR • HDR Peak 1000: Geeignet für die Wiedergabe von HDR-Inhalten mit einer Spitzenhelligkeit von 1000 cd/m Diese Funktion kann durch Auswählen von Aus deaktiviert werden. HINWEIS: Beim Aktivieren und Deaktivieren von Smart HDR wird ein leerer Bildschirm erwartet (etwa 5 Sekunden).
  • Seite 62 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü PIP/PBP Diese Funktion ruft ein Fenster auf, in dem ein Bild aus einer anderen Eingangsquelle gezeigt wird. Subfenster Hauptfenster DP 1 DP 2 HDMI DP 1 DP 2 HDMI HINWEIS: Im PBP Modus werden die Bilder in der Mitte des geteilten Fensters angezeigt.
  • Seite 63 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü PIP/PBP- Ermöglicht es Ihnen, einen PBP oder PIP Modus aus Modus der Voreinstellungsliste zu wählen, die verschiedene Größen und Positionen des Subfensters bietet. Die Optionen werden in grafischem Format angezeigt, was ein schnelles Verständnis der verschiedenen Layout- Einstellungen ermöglicht.
  • Seite 64 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Video tauschen Auswahl des Videowechsels zwischen Hauptfenster und Subfenster im PIP/PBP Modus. HINWEIS: Diese Option ist nur verfügbar, wenn der PIP/PBP Modus aktiviert ist. Audio Ermöglicht Ihnen die Einstellung der Audioquelle aus dem Hauptfenster oder dem Subfenster. HINWEIS: Diese Option ist nur verfügbar, wenn der PIP/PBP Modus aktiviert ist.
  • Seite 65 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Menü Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen des OSD, wie z.B. Sprache des OSD, die Zeitdauer der Anzeige des Menüs auf dem Bildschirm usw., vorzunehmen. Sprache Stellt die OSD-Anzeige auf eine der acht Sprachen ein: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Chinesisch (vereinfacht) oder Japanisch.
  • Seite 66 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Individualisieren Direkttaste 1 Ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Funktion aus der Liste und die Zuweisung zu einer Direkttaste. Die Liste Direkttaste 2 enthält Voreingestellte Modi, Spiel verbessern Direkttaste 3 Modus, Dunkel Stabilisierung, AlienVision, Direkttaste 4 Helligkeit/Kontrast, Eingabe-Quelle, Längen-/ Seitenverhältnis, Smart HDR, PIP/PBP-Modus, Direkttaste 5...
  • Seite 67 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü AlienVision ▲ Sie können die Joystick-Bewegungen für AlienVision Taste voreingestellte Modi definieren; wenn Sie also den Joystick in eine bestimmte Richtung bewegen, wird AlienVision ▼ ein bestimmter AlienVision Modus aktiviert. Taste Wenn Sie die Voreinstellung wechseln Option AlienVision ◀...
  • Seite 68 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü Weiteres Info Anzeigen Zeigt die aktuellen Einstellungen des Monitors an. DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) ermöglicht die Einstellbarkeit der Parametern Ihres Monitors (Helligkeit, Farbausgleich usw.) über die Software in Ihrem Computer. Diese Funktion kann durch Auswählen von Aus deaktiviert werden.
  • Seite 69 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü OLED Bildschirm Wartung Mit dieser Funktion werden Geisterbilder auf dem Bildschirm verhindert, indem die folgenden Funktionen angeboten werden: • Pixel Aktualisierung: Um die temporären Geisterbilder auf dem Bildschirm zu reduzieren, können Sie diese Funktion manuell aktivieren, nachdem Sie den Monitor einige Stunden lang benutzt haben.
  • Seite 70 Sym- Menü und Beschreibung Untermenü OLED • Bildschirm Aktualisierung: Um dauerhafte Bildschirm Geisterbilder durch statische Inhalte zu verhindern, Wartung wenn Sie den Monitor über 1500 Stunden nutzen, können Sie diese Funktion manuell aktivieren, um die Pixel zu aktualisieren. Alternativ wird die Funktion automatisch aktiviert, wenn die kumulierte Nutzungsdauer die werkseitige Voreinstellung (1500 Stunden) überschreitet.
  • Seite 71 Zeigt die Servicemarkierung des Monitors an. Die rung Servicemarkierung ist eine eindeutige alphanumerische Kennung, die erforderlich ist, wenn Sie sich an den technischen Support von Dell wenden, auf Garantieinformationen zugreifen, auf der Dell Support Webseite nach den neuesten Treibern suchen usw.

  • Seite 72: Konsolenmodus

    Konsolenmodus Der Konsolenmodus wurde speziell für eine exzellente Bildqualität mit einer schnellen Reaktionszeit und einer hohen Bildwiederholrate von 120 Hz entwickelt, um das beste Konsolenspielerlebnis zu bieten. Er kann auf diesem QD-OLED Monitor eine Auflösung von bis zu 4K unterstützen. Unterstütztes Timing Anzeigemodus Horizon-...

  • Seite 73: Osd-Warnmeldung

    OSD-Warnmeldung Wenn der Monitor eine bestimmte Auflösung nicht unterstützt, wird die folgende Meldung angezeigt: Das bedeutet, dass sich der Monitor nicht richtig auf das Signal einstellen kann, das er vom Computer empfängt. In den Technische Daten des Monitors finden Sie die von Ihrem Monitor unterstützten Horizontal- und Vertikalfrequenzen. Der empfohlene Modus ist 3440 x 1440.
  • Seite 74 Die folgende Meldung erscheint, wenn der Monitor in den Standbymodus wechselt: Durch Aktivieren des Computers und Aufwecken des Monitors erhalten Sie wieder Zugriff auf das OSD. Das OSD kann nur im Normalbetriebsmodus funktionieren. Wenn Sie den Joystick während des Standbymodus drücken, erscheint je nach ausgewähltem Eingang die folgende Meldung: Durch Aktivieren des Computers und Aufwecken des Monitors erhalten Sie wieder Zugriff auf das OSD.
  • Seite 75 Die folgende Meldung wird angezeigt, bevor Sie DDC/CI Funktion deaktiviert wird: Wenn Pixel Aktualisierung ausgewählt ist, wird die folgende Meldung angezeigt: Wenn Sie Ja wählen, wird der Monitor ausgeschaltet und der Aktualisierungsvorgang automatisch ausgeführt. Der Vorgang dauert ca. 6 bis 8 Minuten bis zum Abschluss.
  • Seite 76 Beim Einschalten des Monitors nach 20 Stunden kumulativer Nutzung wird die Pixel Aktualisierung Funktion automatisch ausgeführt und Sie werden mit der folgenden Meldung informiert: Wählen Sie Ja und der Aktualisierungsvorgang wird automatisch ausgeführt, nachdem der Monitor ausgeschaltet wurde. Der Vorgang dauert ca. 6 bis 8 Minuten bis zum Abschluss.

  • Seite 77: Sperren Der Kontrolltasten

    Wenn Sie Automatische Warnmeldung auf Aus stellen, wird die folgende Meldung angezeigt: Wenn Zurücksetzen ausgewählt ist, wird die folgende Meldung angezeigt: Wenn der integrierte Wärmesensor eine Anomalie feststellt, erscheint alle 30 Minuten die folgende Meldung: Weitere Informationen finden Sie unter Problemlösung. Sperren der Kontrolltasten Sie können die Kontrolltasten am Monitor sperren, um den Zugriff auf das OSD- Menü...

  • Seite 78: Maximale Auflösung Einstellen

    Version aktualisieren. Führen Sie die folgenden Schritte aus – je nach Computermodell: Falls Sie einen Dell Desktop oder Laptop besitzen: • Besuchen Sie www.dell.com/support, geben Sie Ihre Servicekennung ein und laden den aktuellsten Treiber für Ihre Grafikkarte herunter. 78 |...

  • Seite 79: Voraussetzungen Für Die Anzeige Oder Wiedergabe Von Hdr- Inhalten

    Wenn Sie keinen Dell-Computer (Laptop oder Desktop) verwenden: • Rufen Sie die Kundendienst Webseite für Ihren Computer auf, der nicht von Dell stammt, und laden Sie die neuesten Grafikkartentreiber herunter. • Besuchen Sie die Webseite des Grafikkartenherstellers und laden Sie den aktuellsten Grafikkartentreiber herunter.

  • Seite 80: Kippen, Schwenken Und Höhenverstellung

    Treiber mit HDR-Unterstützung: Besuchen Sie downloadcenter.intel.com für den aktuellen HDR-Treiber HINWEIS: HDR-Wiedergabe über OS (z.B. Wiedergabe von HDR in einem Fenster auf dem Desktop) erfordert Windows 10 Redstone 2 oder höher mit einem entsprechenden Anwendungsprogramm, z.B. PowerDVD 17. Die Wiedergabe von geschützten Inhalten erfordert eine entsprechende DRM-Software und/oder Hardware, z.B.

  • Seite 81: Höhenverstellung

    Höhenverstellung HINWEIS: Der Ständer kann um bis zu 110 mm nach oben ausgezogen werden. Die nachstehende Abbildung zeigt, wie Sie den Ständer vertikal ausziehen können. Monitor bedienen | 81...

  • Seite 82: Nutzung Der Alienfx Anwendung

    - Klicken Sie im Fenster Einstellungen auf Windows Update und dann auf Nach Updates suchen, um den Fortschritt der Aktualisierung des Alienware Treibers zu überprüfen. - Wenn das Treiber-Update auf Ihrem Computer nicht reagiert, installieren Sie AWCC von der Dell Support Webseite. 82 | Nutzung der AlienFX Anwendung...

  • Seite 83: Installation Von Awcc Von Der Dell Support Webseite

    Installation von AWCC von der Dell Support Webseite 1. Geben Sie AW3423DWF in das Suchfeld unter www.dell.com/support/ drivers ein und laden Sie die neueste Version der Alienware Command Center Anwendung herunter. 2. Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem Sie die Setup Dateien gespeichert haben.

  • Seite 84: (Beleuchtung) Und Settings

    Numme- Funktion Beschreibung rierung Themenkompo- Mit diesen Komponenten (LIGHTING nenten (BELEUCHTUNG) und SETTINGS (EINSTELLUNGEN)) können Sie das ausgewählte Design als aktives Thema festlegen. THEMES Zeigt die Themen in der Listen- oder (THEMEN) Liste Gitteransicht an. Hintergrund- Stellt die Effekte der Hintergrundanimation ein. steuerungen Hilfe Klicken Sie darauf, um die AWCC Online-Hilfe...
  • Seite 85 Bildschirm mit der Rückansicht des Monitors Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionen und Merkmale auf dem Bildschirm: Numme- Funktion Beschreibung rierung LIGHTING Klicken Sie auf die Registerkarte Bedienfeld (BELEUCHTUNG) und verwenden Sie die bereitgestellten und SETTINGS Steuerelemente, um Lichteffekte und (EINSTELLUNGEN) erweiterte Spielfunktionen für ein Thema Bedienfelder...
  • Seite 86 Numme- Funktion Beschreibung rierung Zonenauswahl Um Einstellungen für eine einzelne Zone vorzunehmen, aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen. Um Einstellungen für alle Zonen vorzunehmen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen All Zones (Alle Zonen). Live-Vorschau Unter dem LIGHTING (BELEUCHTUNG) Bedienfeld sehen Sie die Beleuchtungszonen des Monitors mit nummerierten Beschriftungen.

  • Seite 87: Ein Thema Erstellen

    Ein Thema erstellen So erstellen Sie ein Thema mit Ihren bevorzugten Lichteffekten und der Sichtbarkeit im Spiel: 1. Starten Sie AWCC. 2. Klicken Sie auf FX in der oberen Menüleiste, um auf den Startbildschirm von AlienFX zuzugreifen. 3. Klicken Sie in der linken oberen Ecke des Fensters auf , um ein neues Thema zu erstellen.

  • Seite 88: Beleuchtungseffekte Einstellen

    Beleuchtungseffekte einstellen Das LIGHTING (BELEUCHTUNG) Feld bietet verschiedene Beleuchtungseffekte. Sie können auf Effect (Effekt) klicken, um eine Dropdown-Liste mit den verfügbaren Optionen zu öffnen. HINWEIS: Das LIGHTING (BELEUCHTUNG) Bedienfeld wird nur angezeigt, wenn das mitgelieferte USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps) Upstream- Kabel sowohl an Ihrem Alienware Monitor als auch am Computer angeschlossen ist.
  • Seite 89 Morph (Überblenden) Beschreibung HINWEIS: Um einen vorhandenen Farbchip aus der Liste zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. 3. Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um Color 2 (Farbe 2) als Endhelligkeit festzulegen. 4. Ziehen Sie den Schieberegler BRIGHTNESS (HELLIGKEIT), um die Helligkeit der Farbe einzustellen.
  • Seite 90 Pulse (Pulsierend) Beschreibung 3. Ziehen Sie den Schieberegler BRIGHTNESS (HELLIGKEIT), um die Helligkeit der Farbe einzustellen. 4. Ziehen Sie den TEMPO Schieberegler, um die Pulsgeschwindigkeit anzupassen. Color (Farbe) Beschreibung Die Lichter leuchten in einer einzigen statischen Farbe. 1. Wählen Sie eine bevorzugte Farbe aus der Farbpalette oder der Liste der PRESET COLORS (VOREINGESTELLTEN FARBEN).
  • Seite 91 Spectrum (Spektrum) Beschreibung Der Effekt bewirkt, dass sich das Licht in der Reihenfolge des Spektrums ändert: rot, orange, gelb, grün, blau, indigo und violett. Sie können den TEMPO Schieberegler ziehen, um die Übergangsgeschwindigkeit anzupassen. HINWEIS: Die Option ist verfügbar, wenn Sie All Zones (Alle Zonen) auswählen, um Beleuchtungseinstellungen vorzunehmen.

  • Seite 92: Einstellungen

    Static Default Blue (Statisch Beschreibung Standard Blau) Durch diesen Effekt wird das Licht einfarbig blau leuchten. Sie können den Schieberegler BRIGHTNESS (HELLIGKEIT) ziehen, um die Intensität der Farbe von stark zu hell zu ändern. HINWEIS: Die Option ist verfügbar, wenn Sie All Zones (Alle Zonen) auswählen, um Beleuchtungseinstellungen vorzunehmen.
  • Seite 93 3. Passen Sie einen ausgewählten Sichtmodus mit den angezeigten Funktionen an. HINWEIS: Die verfügbaren Funktionen der einzelnen Modi sind leicht unterschiedlich. Merkmal Beschreibung Size (Größe) Ziehen Sie den Schieberegler, um das AlienVision Fenster zu vergrößern oder es auf die Standardgröße zurückzusetzen.

  • Seite 94: Spielkonfiguration

    Merkmal Beschreibung Crosshair Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Crosshair Type (Fadenkreuz) (Fadenkreuz-Typ) den zum Spiel passenden Fadenkreuz- Einstellungen Typ aus und wählen Sie eine bevorzugte Farbe aus den Optionen CROSSHAIR COLOR MASK (FADENKREUZ FARBMASKE). Schalten Sie für die Night (Nacht), Clear (Klar) und Chroma Modi den CROSSHAIR (FADENKREUZ) Schalter um, um die Funktion ein- oder auszuschalten.

  • Seite 95: Problemlösung

    Problemlösung In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu den möglichen Problemen und deren Lösung: Beschreibung Mögliche Lösung Kein LIGHTING Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte USB 3.2 (BELEUCHTUNG) Gen 1 (5 Gbps) Upstream-Kabel ordnungsgemäß an Bedienfeld Ihren Monitor und Computer angeschlossen ist. Kein SETTINGS •...

  • Seite 96: Problemlösung

    Problemlösung ACHTUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte ausführen, lesen und befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise. Selbsttest Ihr Monitor verfügt über eine Selbsttestfunktion, mit der Sie überprüfen können, ob der Monitor ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Monitor und Computer ordnungsgemäß miteinander verbunden sind, der Monitorbildschirm jedoch leer bleibt, führen Sie bitte wie folgt den Monitor-Selbsttest aus: 1.

  • Seite 97: Allgemeine Probleme

    Allgemeine Probleme In der folgenden Tabelle finden Sie grundlegende Informationen zu allgemeinen Monitorproblemen und zu möglichen Lösungen. Allgemeine Beschreibung Mögliche Lösungen Symptome Kein Bild/ Kein Bild • Achten Sie darauf, dass das Betriebsanzeige Videosignalkabel richtig und fest an -LED leuchtet Monitor und Computer angeschlossen ist.
  • Seite 98 Punkte auf • Permanent nicht leuchtende Pixel zählen zu den natürlichen Defekten, die bei der OLED-Technologie auftreten können. • Weitere Informationen zu Dell-Monitor Qualität und Pixel finden Sie auf www.dell.com/pixelguidelines. Dauerhaft OLED- • Schalten Sie den Monitor aus und wieder...
  • Seite 99 Modus neu. Sicherheitsrele- Sichtbare • Verzichten Sie auf eigenmächtige vante Themen Anzeichen von Reparaturversuche. Rauch oder • Kontakt zu Dell sofort. Funken Abschaltpro- Monitor schaltet • Achten Sie darauf, dass das bleme sich aus und Videosignalkabel richtig und fest an wieder ein Monitor und Computer angeschlossen ist.
  • Seite 100 Allgemeine Beschreibung Mögliche Lösungen Symptome Fehlende Im Bild fehlen • Führen Sie den Monitorselbsttest aus. Farben Farben • Achten Sie darauf, dass das Videosignalkabel richtig und fest an Monitor und Computer angeschlossen ist. • Überprüfen Sie die Stecker am Videokabel auf verbogene oder abgebrochene Kontaktstifte.

  • Seite 101: Produktspezifische Probleme

    Produktspezifische Probleme Spezifische Symptome Beschreibung Mögliche Lösungen Bild ist zu klein Das Bild ist auf Setzen Sie den Monitor auf die dem Bildschirm Werkseinstellungen zurück. zentriert, füllt aber nicht den gesamten Anzeigebereich Monitor kann nicht mit OSD-Menü wird • Schalten Sie den Monitor aus, dem Joystick eingestellt nicht am trennen Sie das Netzkabel,...
  • Seite 102 Spezifische Symptome Beschreibung Mögliche Lösungen Das Bild füllt nicht den Der Bildschirm • Je nach Videoformat gesamten Bildschirm wird horizontal (Bildseitenverhältnis) kann der oder vertikal nicht Monitor ein Vollbild anzeigen. komplett vom Bild • Starten Sie die Selbstdiagnose. gefüllt Die angezeigten Bilder Die Anzeige friert Verwenden Sie keinen USB-C erscheinen falsch, wenn...
  • Seite 103 Spezifische Symptome Beschreibung Mögliche Lösungen Bildschirmflackern In den • Verwenden Sie die native angezeigten Auflösung Ihres Monitors (3440 Bildern ist ein x 1440 bei 60 Hz) oder eine Flackern zu höhere Bildwiederholrate. erkennen • Wenn die variable Bildwiederholrate (VRR) Ihres Geräts aktiviert ist, deaktivieren Sie die variable Bildwiederholrate (VRR).
  • Seite 104 Spezifische Symptome Beschreibung Mögliche Lösungen Nachbildeffekt Ein schwaches • Stellen Sie den Bildschirm so (Eingebranntes Bild), Nachbild eines ein, dass er sich nach einigen verursacht durch statischen Bildes Minuten der Inaktivität längere Darstellung von erscheint auf dem ausschaltet. Dies kann in den Standbildern Bildschirm Energieoptionen von Windows...

  • Seite 105: Universal Serial Bus (Usb) Spezifische Probleme

    Spezifische Symptome Beschreibung Mögliche Lösungen Pixelverschiebung wird Das Bild auf dem Die Pixelverschiebung ist eine ausgeführt Bildschirm Funktion, welche die Pixel des bewegt sich Bildschirms verschiebt, um zu manchmal leicht verhindern, dass das Bild auf QD- OLED Bildschirmen einbrennt. Dies hat keinen Einfluss auf Ihr Seherlebnis.
  • Seite 106 Spezifische Beschreibung Mögliche Lösungen Symptome SuperSpeed SuperSpeed USB • Überprüfen Sie, ob Ihr Computer USB 5 Gbps 5 Gbps (USB 3.2 SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 (USB 3.2 Gen 1) Gen 1) Gen 1)-kompatibel ist. Schnittstelle ist Peripheriegeräte • Manche Computer verfügen sowohl langsam sind zu langsam über USB 3.2, USB 2.0 und USB 1.1...

  • Seite 107: Behördliche Bestimmungen

    Produktinformationsblatt AW3423DWF: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1337447 Dell Kontaktangaben Für den Kontakt zu Dell zwecks Fragen zum Verkauf, technischem Support oder Kundendienst, siehe www.dell.com/contactdell. HINWEIS: Die Verfügbarkeit ist je nach Land und Produkt unterschiedlich, so dass einige Service-Optionen in Ihrem Land eventuell nicht verfügbar sind.

Diese Anleitung auch für:

Aw3423dwfb

Inhaltsverzeichnis