Werbung
Quicklinks
Audi
Original Zubehör
Audi Original Zubehör
Audi Genuine Accessories
Accessoire Audi d'origine
Accessori Originali Audi
Accesorios Originales Audi
Ορигинальные компектующие Audi
Audi
Montageanleitung
Fitting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Audi A1 2011 ⇒
1
4
6
Distributed by AUDI AG
Änderungen des Lieferumfanges vorbehalten. | Equipment supplied is subject to alteration.
Modifications de l'ensemble de livraision réservées. | Ci riserviamo modifiche all'entità
della fornitura. | Se reservan las modificaciones del conjunto de suministro.
Reinigungstuch
Cleaning cloth
Chiffon de nettoyage
Panno per pulizia
Paño de limpieza
Чистящая салфетка
クリーニング クロス
2
5
Dekorteil durch festes und gleichmäßiges Andrücken zur Armaturentafel hin korrekt aus-
richten. Dann zuerst Liner 1, anschließend 2, 3, 4 durch leichtes Hin- und Herbewegen
herausziehen. Dabei darf kein direkter Druck auf den Bereich der Klebebänder 1, 2, 3, 4
ausgeübt werden.
Correctly align the decorative part all the way to the dash panel by pressing down on it
firmly and evenly. Now pull out first backing paper 1, followed by 2, 3 and 4 by moving
it backwards and forwards gently. Do not apply any direct pressure to the areas featuring
adhesive tape (1, 2, 3 and 4) as you do this.
Installez correctement l'élément décoratif sur le tableau de bord en exerçant une pression
ferme et régulière. Commencez par retirer le tube 1, puis 2, 3 et 4 en réalisant des petits
mouvements transversaux. Durant cette opération, aucune pression directe ne doit être
exercée sur la zone des rubans adhésifs 1, 2, 3, 4.
Premendo in modo deciso e uniforme, allineare correttamente l'elemento decorativo in di-
rezione della plancia. Quindi, estrarre prima il liner 1, poi 2, 3, 4 muovendoli leggermente
avanti e indietro, senza esercitare pressione direttamente sulla zona dei nastri adesivi 1,
2, 3, 4.
Alinear correctamente la pieza decorativa presionándola de forma homogénea y con fuer-
za hacia el cuadro de instrumentos. A continuación, quitar primero la lámina 1a, después
la 1b y por último la 1c con movimientos ligeros de un lado a otro. Al hacerlo, no se debe
ejercer ninguna presión directa sobre el área de las cintas adhesivas 1a, b, c.
Выровняйте декоративную часть, равномерно с усилием прижав ее к панели приборов.
8X1 072 900 ff
8X2 072 900 ff
Reinigungstuch
Cleaning cloth
Chiffon de nettoyage
Panno per pulizia
Paño de limpieza
Чистящая салфетка
クリーニング クロス
3
x
x
=
a
a
=
18°C-25°C
y
z
=
c
b
=
21.06.2011
Werbung
Verwandte Anleitungen für Audi 8X1 072 900 ff
Inhaltszusammenfassung für Audi 8X1 072 900 ff
- Seite 1 Audi Original Zubehör Audi Original Zubehör 8X1 072 900 ff Audi Genuine Accessories 8X2 072 900 ff Accessoire Audi d’origine Accessori Originali Audi 18°C-25°C Accesorios Originales Audi Reinigungstuch Cleaning cloth Ορигинальные компектующие Audi Chiffon de nettoyage Panno per pulizia Paño de limpieza Audi Чистящая...
- Seite 2 Premendo in modo deciso e uniforme, allineare correttamente l’elemento decorativo in direzione della plancia. Quindi, estrarre prima il liner 1a, poi 1b, 1c, muovendoli leg- Audi A1 2011 ⇒ germente avanti e indietro, senza esercitare pressione direttamente sulla zona dei nastri adesivi 1a, b, c.
- Seite 3 Audi A1 2011 ⇒ Das Ausstreichen der Luft zwischen Klebestreifen 4 und 6 erfolgt wie in Bild 8 be- schrieben. Smooth out any air bubbles between adhesive strips 4 and 6 as illustrated in image 8. Chassez l‘air entre les rubans adhésifs 4 et 6 comme indiqué à la figure 8.