Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TCL MOVETIME MT40X Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TCL Anleitungen
  4. Smartwatch
  5. MOVETIME MT40X
  6. Bedienungsanleitung

TCL MOVETIME MT40X Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MOVETIME MT40X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

MT40X
Quick Start Guide
Guide d'utilisation rapide
Bedienungsanleitung
Guida rapida all'uso
Guía rápida

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TCL MOVETIME MT40X

Inhaltszusammenfassung für TCL MOVETIME MT40X

  • Seite 1 MT40X Quick Start Guide Guide d’utilisation rapide Bedienungsanleitung Guida rapida all’uso Guía rápida...
  • Seite 2 English (EN) .................. 1 − 20 Français (FR) ................21 − 40 Deutsch (DE) ................41 − 60 Italiano (IT) ..................61 − 80 Español (ES) ................81 − 100...
  • Seite 3 MT40X Quick Start Guide...
  • Seite 4 Getting to know your watch Camera Micro USB port Power key SIM card slot...
  • Seite 5 Power key • Long press for 3s to power on. • Long press for 3s to call SOS when the SIM card is inserted and paired with your smartphone. In any other case, long press for 3s to power off. •...

  • Seite 6: Inserting The Sim Card

    Setting up your watch Getting a SIM card A nano-SIM (not included) is required in order to set up and use your watch. Contact your network operator to request a nano-SIM with a voice and data plan. Standard Micro Nano Inserting the SIM card Remove the SIM card cover and insert the SIM card.
  • Seite 7 Charging your watch Plug the micro-USB cable into your watch and connect it to a USB charger or any 1A/5V USB port. Powering on your watch Power key Long press the for 3 seconds to power on your watch.
  • Seite 8 Download and install the app on your smartphone To download the app you can: • Search for “TCL Connect” in the Google Play store (Android 5.0 and above), or App store (iOS 10.0 and above). • Scan the following QR code.

  • Seite 9: Create An Account

    Create an account Sign up TCL Connect 1. Touch to create your account. 2. Enter your email address and set a password for your account. 3. Enter the verification code sent to your email address. This email address will be used to help you reset your password should you forget it.
  • Seite 10 Pairing Make sure the SIM card is correctly inserted and you are able to connect to the internet before pairing your watch with your phone. The connected network icon will appear at the top left of your watch’s Home screen once connected to the internet.
  • Seite 11 The location of the watch will be displayed here on the map. Connect your watch to a Wi-Fi network via your smartphone 1. Open the “TCL Connect” app. Choose the watch you want to set. More > Wi-Fi. Touch Add.
  • Seite 12 Using your watch Screen Power key Press the to wake up the Home screen. Mon, 03/12/2018 Touch To select an application or confirm an action, use your finger to touch it. Touch and hold Long press the Home screen, swipe left to view different options, and touch a watch face to select it.
  • Seite 13 Swipe left/right Swipe left/right to view applications, settings, and functions. Swipe right to return to the previous page after you have entered any application. Swipe up/down Swipe up from the Home screen to view notifications. Swipe down from the Home screen for volume and brightness controls and to turn on/off the wireless connection.
  • Seite 14 2. Touch the contact and choose to place a phone call. Touch to end the call. Video call 1. Swipe left from the Home screen and touch Contacts. 2. Touch the contact and choose to place a video call. Touch the screen to show the control icon, and touch to end the video call.
  • Seite 15 • Touch > > to take a photo. Then select to send, or touch to go back and take the photo again. Note: If the message fails to send, will appear next to the message. Touch the icon to resend the message. Friends Adding new friends Contacts...
  • Seite 16 Sports Swipe left/right from the Home screen to select the application. Touch Sports to view your sports statistics including steps, distances and calories burned. If you have inserted a SIM card in your watch, you can view the daily steps rankings for you and your friends.
  • Seite 17 Attaching new straps Waterproof notice This product has an IP65 rating and is suitable for everyday use. DO NOT use it when swimming, diving, scuba diving and taking shower.
  • Seite 18 B1/B8, 4G: LTE B1/B3/B7/B8/B20 Nano-SIM card. What operating systems does the application support? Please Search for “TCL Connect” in the Google Play store (Android 5.0 and above), or App store (iOS 10.0 and above). If you are unable to pair with your watch: Make sure the SIM is inserted correctly.
  • Seite 19 > code will appear on screen. If the invited family member is next to you they can scan it directly using their TCL Connect app. If the invited family member is not in your vicinity, you can send them the QR code.
  • Seite 20 How do I set a school time? Choose a family watch, then touch More > School time. Set a name for your school time, then choose the start time and end time for when you want to activate school time mode. Select which days of the week in which school time mode will be active.
  • Seite 21 For all data related to you, we will only use the queries you submit to us. We will not use your data for any commercial application or development without authorization. More information For more information, please refer to the help section in the TCL Connect app or visit www.tclcom.com/wearables/.
  • Seite 23 MT40X Guide d’utilisation rapide...
  • Seite 24 Description de votre montre Appareil photo Touche Marche-Arrêt Port micro USB Logement pour carte SIM...

  • Seite 25: Touche Marche-Arrêt

    Touche Marche-Arrêt • Appuyer pendant 3 s pour allumer. • Appuyez pendant 3 s pour passer un appel d'urgence lorsque la carte SIM est insérée et appariée à votre smartphone. Dans tout autre cas, appuyez pendant 3 s pour éteindre. •...

  • Seite 26: Insérer La Carte Sim

    Paramétrer votre montre Obtenir une carte SIM Une carte nano-SIM (non fournie) est nécessaire pour paramétrer et utiliser votre montre. Contactez votre opérateur réseau pour vous procurer une carte nano-SIM avec un forfait voix et données. Standard Micro Nano Insérer la carte SIM Retirez le cache de la carte SIM et insérez la carte SIM.
  • Seite 27 Recharger votre montre Branchez le câble micro-USB à votre montre et connectez-le à un chargeur USB ou à n'importe quel port USB 1A/5V. Allumer votre montre touche Marche-Arrêt Maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour allumer votre montre.
  • Seite 28 Télécharger et installer l’application sur votre smartphone Pour télécharger l’application, vous pouvez : • Effectuer une recherche sur le terme « TCL Connect » sur Google Play Store (Android 5.0 et toute version ultérieure) ou App store (iOS 10.0 et...

  • Seite 29: Créer Un Compte

    • Scanner le code QR suivant : Créer un compte 1. Appuyez sur Inscription pour créer votre compte Connect. 2. Saisissez votre adresse e-mail et définissez un mot de passe pour votre compte. 3. Saisissez le code de vérification que vous avez reçu par e-mail. Cette adresse e-mail vous servira à...
  • Seite 30 Appariement Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée et que vous pouvez la connecter à internet avant de l'apparier à votre téléphone. L'icône du réseau connecté apparaitra dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil de votre montre une fois qu'Internet sera connecté. Réseau 4G Réseau 3G Réseau 2G...
  • Seite 31 La position géographique de la montre s’affiche sur la carte. Connectez votre montre à un réseau Wi-Fi via votre smartphone 1. Appuyez sur l'application « TCL Connect ». Sélectionnez la montre que vous souhaitez configurer. 2. Allez sur Plus >...
  • Seite 32 4. L'icône apparaitra dans le coin supérieur gauche de votre montre une Plus Paramètres Wi-Fi fois connectée au réseau sans fil. Allez sur > > votre montre pour afficher plus. Utiliser votre montre Écran Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour réactiver l’écran d’accueil. Lun, 03/12/2018 Appuyer Pour sélectionner une application ou confirmer une opération, appuyez avec...

  • Seite 33: Appareil Photo

    Appuyez de manière prolongée sur Appuyez de manière prolongée sur l’écran d’accueil, effectuez un balayage vers la gauche pour afficher différentes options et appuyez sur un cadran pour le sélectionner. Balayer vers la gauche/droite Pour afficher des applications, paramètres et fonctions, balayez l’écran vers la gauche ou la droite.
  • Seite 34 3. Appuyez sur pour prendre une photo. Appel Appel téléphonique 1. Balayez l’écran d’accueil vers la gauche et appuyez sur Contacts. 2. Appuyez sur le contact et sélectionnez pour passer un appel. Appuyez sur pour terminer un appel. Appel visio 1.
  • Seite 35 Émoji Discussion Appuyez sur pour sélectionner un contact ou un groupe. Appuyez > pour sélectionner un émoji et l'envoyer. Images Discussion Appuyez sur pour sélectionner un contact ou un groupe. Vous pouvez envoyer une photo de deux manières : • Appuyez sur >...
  • Seite 36 Groupe de discussion Ajoutez d’abord vos amis avant de créer un groupe. Balayez l'écran d'accueil Discussion Créer un groupe. vers la gauche deux fois et appuyez sur > Sélectionnez une photo de groupe et invitez des amis. Appuyez sur pour créer un groupe, ou appuyez sur pour annuler.
  • Seite 37 Retrait des bracelets Fixation des nouveaux bracelets...
  • Seite 38 900/1800, 3G : UMTS B1/B8, 4G : Carte nano-SIM LTE B1/B3/B7/B8/B20. Quels sont les systèmes d'exploitation pris en charge par l'application ? Veuillez effectuer une recherche sur le terme « TCL Connect » sur Google Play Store (Android 5.0 et toute version ultérieure) ou App store (iOS 10.0 et toute version ultérieure).
  • Seite 39 Sélectionnez une montre familiale, puis appuyez sur Plus > Partager un code QR. Un code QR apparaît à l’écran. Si le membre de la famille que vous souhaitez inviter se trouve près de vous, il peut directement scanner le code à l’aide de son application TCL...
  • Seite 40 Connect. Si le membre de la famille ne se trouve pas à proximité, vous pouvez lui envoyer le code QR. Sélectionnez un membre de la famille, puis appuyez sur Plus > Contacts de la montre Ajouter manuellement. Entrez les > >...
  • Seite 41 Définissez un nom pour votre heure d'école, ensuite sélectionnez l'heure de début et l'heure de fin du moment où vous souhaitez activer le mode Heure d'école. Sélectionnez les jours de la semaine pour lesquels le mode Heure d'école sera actif. Appuyez sur Enregistrer.

  • Seite 42: Informations Complémentaires

    à votre demande. Nous ne pouvons pas utiliser vos données personnelles à des fins commerciales ou de développement sans votre autorisation. Informations complémentaires Pour en savoir plus, consultez l'aide en ligne de l'application TCL Connect ou accédez au site www.tclcom.com/wearables/.
  • Seite 43 Bedienungsanleitung...

  • Seite 44: Informationen Zur Uhr

    Informationen zur Uhr Kamera Micro-USB- Ein-/Aus-/ Anschluss Beenden-Taste Steckplatz für SIM-Karte...
  • Seite 45 Ein-/Aus-/Beenden-Taste • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Uhr einzuschalten. • 3s lang gedrückt halten, um einen Notfallanruf zu tätigen, wenn die SIM-Karte eingesetzt ist, und die Verbindung mit Ihrem Smartphone gemacht wurde. In jeder anderen Situation, drücken Sie 3s lang zum Ausschalten.

  • Seite 46: Uhr Einrichten

    Uhr einrichten SIM-Karte beantragen Zum Einrichten und Verwenden Ihrer Uhr benötigen Sie eine Nano-SIM (nicht im Lieferumfang inbegriffen). Wenden Sie sich zum Beantragen einer Nano- SIM mit Sprach- und Datendiensten an Ihren Netzbetreiber. Standard Micro Nano SIM-Karte einlegen Nehmen Sie die SIM-Kartenabdeckung ab und legen Sie die SIM-Karte ein. Nachdem Sie sie eingeführt haben, drücken Sie die SIM-Karte sanft, mit Hilfe des Kartenentferners, um sie zu entfernen.

  • Seite 47: Uhr Einschalten

    Uhr laden Zum Aufladen schließen Sie die Uhr mithilfe eines Mikro-USB-Kabels an ein USB-Ladegerät bzw. ein 1A/5V-USB-Anschluss an. Uhr einschalten Ein/Aus/Beenden-Taste Halten Sie die 3 Sekunden lang gedrückt, um die Uhr einzuschalten.

  • Seite 48: App Auf Das Smartphone Herunterladen Und Verwenden

    App auf das Smartphone herunterladen und verwenden Sie können die App folgendermaßen herunterladen: • Suchen Sie im Google Play Store (Android 5.0 und neuer), oder im App Store (iOS 10.0 und höher) nach „TCL Connect“. • Scannen Sie den folgenden QR-Code.

  • Seite 49: Konto Erstellen

    Konto erstellen 1. Berühren Sie Registrieren, um ein Connect-Konto zu erstellen. 2. Geben Sie eine E-Mail-Adresse und ein Passwort für Ihr Konto ein. 3. Geben Sie den in der E-Mail aufgeführten Bestätigungscode ein. Unter dieser E-Mail-Adresse können Sie Ihr Passwort zurücksetzen, falls Sie es vergessen sollten.
  • Seite 50 Koppeln Stellen Sie vor dem Koppeln der Uhr mit Ihrem Telefon sicher, dass die SIM- Karte richtig eingesetzt und mit dem Internet verbunden ist. Wenn die Uhr mit dem Internet verbunden ist, wird oben links das Netzwerk-Symbol im Startbildschirm angezeigt. 4G-Netzwerk 3G-Netzwerk 2G-Netzwerk...

  • Seite 51: Uhr Mit Hilfe Eines Smartphones Mit Wlan Verbinden

    Startbildschirm der App angezeigt. Der Standort der Uhr wird hier auf der Karte angezeigt. Uhr mit Hilfe eines Smartphones mit WLAN verbinden 1. Öffnen Sie die „TCL Connect“ App. Wählen Sie die Uhr, die Sie einstellen möchten, aus. Mehr >...

  • Seite 52: Uhr Verwenden

    angezeigt. Gehen Sie auf Mehr > Einstellungen > WLAN auf Ihrer Uhr, um weitere Details aufzurufen. Uhr verwenden Bildschirm Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Bildschirm einzuschalten. Mon, 03/12/2018 Berühren Berühren Sie den Touchscreen, um eine Anwendung auszuwählen oder einen Vorgang zu bestätigen.
  • Seite 53 Berühren und halten Berühren und halten Sie den Startbildschirm, wischen Sie nach links, um verschiedene Optionen anzuzeigen, und berühren Sie ein Ziffernblatt, um es auszuwählen. Nach links/rechts wischen Wischen Sie nach links bzw. rechts, um Anwendungen, Einstellungen und Funktionen anzuzeigen. Wischen Sie nach rechts, um zur vorigen Seite zu gelangen, nachdem Sie die App aufgerufen haben.
  • Seite 54 Anrufen Telefon-Anruf 1. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach links und klicken Sie auf Kontakte. 2. Berühren Sie einen Kontakt und wählen Sie , um einen Anruf zu starten. Berühren Sie , um den Anruf zu beenden. Videoanruf 1. Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach links und klicken Sie auf Kontakte.
  • Seite 55 Emoji Berühren Sie Chat um einen Kontakt oder eine Gruppe zu wählen. Berühren > , um ein Emoji auszuwählen und zu senden. Foto Berühren Sie Chat um einen Kontakt oder eine Gruppe zu wählen. Sie haben zwei Möglichkeiten, um ein Foto zu senden: •...

  • Seite 56: Schrittzähler

    Freunde löschen Wischen Sie in der Kontakt-Liste über den zu entfernenden Freundes- Kontakt nach links. Berühren Sie das Symbol , das auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wählen Sie zum Bestätigen auf und zum Abbrechen auf Gruppenchat Fügen Sie zunächst Freunde hinzu, bevor Sie eine Gruppe erstellen. Wischen Sie zwei Mal auf dem Startbildschirm nach links und berühren Sie Chat >...
  • Seite 57 Armband Armband entfernen Armband anbringen...

  • Seite 58: Wasserdichtigkeit

    Welche Smartphone-Betriebssysteme werden von der App unterstützt? Bitte suchen Sie im Google Play Store (Android 5.0 und neuer), oder im App Store (iOS 10.0 und höher) nach „TCL Connect“. Falls Sie keine Verbindung zur Uhr herstellen können: Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte richtig eingesetzt wurde.
  • Seite 59 Der QR-Code wird nun angezeigt. Befindet sich das einzuladende Familienmitglied in unmittelbarer Nähe, kann es den QR-Code mit der TCL Connect App scannen. Is es nicht in der Nähe, können Sie den QR-Code über die Option QR- Code teilen mit versenden.
  • Seite 60 - Sie können ebenfalls ihre Fotos hochladen. Berühren Sie Speichern um zu beenden. Wie füge ich Geofences hinzu und wie entferne ich sie? Mehr Wählen Sie eine Family Watch aus, berühren Sie danach > Geofence > Geofence hinzufügen. Geben Sie einen Namen ein, wählen Sie auf der Karte einen Standort aus und legen Sie den Bereich fest, danach berühren Sie Speichern.
  • Seite 61 10. Wasserdichtigkeit Dieses Produkt hat eine IP65 Klassifizierung, was bedeutet, dass es vor Staub komplett geschützt ist und vor Wasserspritzern mit geringem Druck, aus allen Richtungen. Bitte tauchen Sie aber die Uhr nicht unter Wasser, zum Beispiel beim Duschen, Schwimmen, Tauchen oder Sporttauchen. 11.

  • Seite 62: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Hilfebereich der TCL Connect-App oder unter www.tclcom.com/wearables/.

  • Seite 63: Guida Rapida All'uso

    MT40X Guida rapida all'uso...

  • Seite 64: Presentazione Dell'orologio

    Presentazione dell'orologio Fotocamera Porta micro USB Tasto Accensione Alloggiamento scheda SIM...
  • Seite 65 Tasto Accensione • Tenere premuto per 3 secondi per accendere. • Tenere premuto per 3 secondi per chiamare l'SOS quando la scheda SIM viene inserita e associata col vostro smartphone. In qualsiasi altro caso, tenere premuto per 3 secondi per spegnere. • Tenere premuto per 15 secondi per forzare il riavvio.

  • Seite 66: Inserimento Della Scheda Sim

    Configurazione dell'orologio Ottenimento di una scheda SIM Per configurare e utilizzare l'orologio è richiesta una scheda nano SIM (non in dotazione). Contattare l'operatore di rete per richiedere una scheda nano SIM insieme a un piano voce e dati. Standard Micro Nano Inserimento della scheda SIM Rimuovere il coperchio per scheda SIM e inserire la scheda SIM. Dopo averla inserita, spingere delicatamente la scheda SIM servendosi dell'apposito attrezzo per toglierla.

  • Seite 67: Ricarica Dell'orologio

    Ricarica dell'orologio Inserire il cavo micro-USB nell'orologio e collegarlo a un caricatore USB o a una porta USB da 1A/5V. Accensione dell'orologio Tasto Accensione Tenere premuto il per 3 secondi per accendere orologio.
  • Seite 68 Home e poi andare su Impostazioni Lingua > per selezionare una lingua. Download e installazione dell'app sullo smartphone Per scaricare l'app, è possibile: • Cercare "TCL Connect" nel Google Play Store (Android 5.0 e versioni successive) oppure nell'App Store (iOS 10.0 e versioni successive). • Eseguire la scansione del codice QR seguente.
  • Seite 69 Creazione di un account Registrati Connect. 1. Toccare per creare il proprio account 2. Inserire un indirizzo e-mail e configurare una password per il proprio account. 3. Inserire il codice di verifica inviato all'indirizzo e-mail. L'indirizzo e-mail verrà utilizzato per agevolare il ripristino della password in caso la si dimentichi.
  • Seite 70 Associazione Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente e che sia possibile collegarsi a Internet prima di associare l'orologio al telefono. L'icona di rete connessa comparirà sull'angolo superiore sinistro della schermata Home dell'orologio una volta che si è connessi a internet. Rete 4G Rete 3G Rete 2G Rete per il roaming dati Assenza di rete ma è comunque possibile fare chiamate Assenza di rete e non è possibile fare chiamate...
  • Seite 71 La posizione dell'orologio verrà visualizzata sulla mappa. Collegare il telefono a una rete Wi-Fi tramite lo smartphone 1. Aprire l'app "TCL Connect". Scegliere l'orologio che si desidera impostare. Altro > Wi-Fi. Toccare Aggiungi. 2. Andare su 3.

  • Seite 72: Utilizzo Dell'orologio

    Utilizzo dell'orologio Schermo tasto Accensione per attivare la schermata Home. Premere il Lun, 03/12/2018 Toccare Per selezionare un'applicazione o confermare un'operazione, utilizzare il dito per toccarla. Toccare e tenere premuto Tenere premuta la schermata Home, scorrere verso sinistra per visualizzare diverse opzioni e toccare un aspetto dell'orologio per selezionarlo.
  • Seite 73 Scorrere verso sinistra/destra Scorrere verso sinistra/destra per visualizzare applicazioni, impostazioni e funzioni. Scorrere verso destra per tornare alla pagina precedente dopo aver eseguito l'accesso all'applicazione. Scorrere verso l'alto/il basso Scorrere verso l'alto nella schermata Home per visualizzare le notifiche. Scorrere verso il basso dalla schermata Home per i controlli di volume e luminosità e attivare/disattivare la connessione wireless.
  • Seite 74 Chiama Telefonata 1. Scorrere verso sinistra dalla schermata Home e toccare Contatti. 2. Toccare il contatto e scegliere per fare una telefonata. Toccare per concludere la chiamata. Videochiamata 1. Scorrere verso sinistra dalla schermata Home e toccare Contatti. 2. Toccare il contatto e scegliere per fare una videochiamata. Toccare lo schermo per mostrare l'icona di controllo, e toccare interrompere la videochiamata.
  • Seite 75 Foto Chat Toccare per selezionare un contatto o un gruppo. Ci sono due modi per inviare una foto: • Toccare > per selezionare e inviare una foto dalla Galleria. • Toccare > > per scattare una foto. Quindi, selezionare inviare o toccare per tornare e scattare nuovamente la foto. Nota: Qualora l'invio del messaggio non vada a buon fine, comparirà vicino al messaggio. Toccare l'icona per inviare di nuovo il messaggio. Amici Aggiunta di nuovi amici Contatti Amici.
  • Seite 76 Scegliere un'immagine per il gruppo e invitare amici. Toccare per creare un gruppo o toccare per annullare. Sport Scorrere verso sinistra/destra dalla schermata Home per selezionare l'applicazione. Toccare Sport per visualizzare le statistiche sportive, inclusi passi, distanze e calorie bruciate. Qualora sia stata inserita una scheda SIM nell'orologio sarà possibile consultare il numero di passi giornalieri sia per te che per i tuoi amici. È possibile toccare per dare un "Complimento" ai loro passaggi. Si riceverà una notifica se uno degli amici ha dato un "Complimenti"...
  • Seite 77 Togliere il cinturino Collegare un nuovo cinturino...
  • Seite 78 Il prodotto possiede una valutazione IP65 ed è adatto all'uso quotidiano. NON utilizzare mentre si nuota, ci si tuffa, si fanno immersioni o la doccia. Che scheda SIM supporta l'orologio? Il dispositivo MOVETIME Family Watch MT40X supporta il 2G: GSM 900/1800, 3G: UMTS B1/B8, 4G: LTE B1/B3/B7/B8/B20 Scheda Nano-SIM. Quali sistemi operativi supporta l'applicazione? Cercare "TCL Connect" nel Google Play Store (Android 5.0 e versioni successive) oppure nell'App Store (iOS 10.0 e versioni successive). Se non riesci a eseguire l'associazione con l'orologio: Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita correttamente.
  • Seite 79 Scegliere un orologio per la famiglia, poi toccare Altro > Condividi Codice QR. Sullo schermo viene visualizzato un codice QR. Se si trova nelle vicinanze, il familiare invitato può scansionarlo direttamente utilizzando la sua app TCL Connect. Se il familiare invitato non è nelle vicinanze, puoi inviare loro il Codice QR.
  • Seite 80 Scegliere un orologio per la famiglia, quindi toccare Altro > Contatti dell'orologio Aggiungere manualmente. Inserisci i nomi, le > > foto e i numeri di telefono dei membri della famiglia invitati: puoi Salva anche caricare le loro foto. Tocca per completare. Come posso aggiungere ed eliminare le Geofence? Altro Scegliere un orologio per la famiglia, quindi toccare...
  • Seite 81 scolastico. Selezionare i giorni della settimana in cui la modalità tempo della scuola sarà attiva. Toccare Salva. iii) Sarà possibile aggiungere più di un orario scolastico. Scorrere verso sinistra su ciascun elemento dell'elenco per eliminarlo. 10. Avviso relativo all'impermeabilità Questo prodotto ha un grado di protezione IP65 che significa che è completamente protetto dalla polvere ed è protetto da getti d'acqua a bassa pressione provenienti da tutte le direzioni. Si prega di non immergere l'orologio in acqua, ad esempio durante la doccia, mentre si nuota, ci si tuffa o si fa immersione.

  • Seite 82: Ulteriori Informazioni

    14. I materiali di questo prodotto sono dannosi per i bambini? Tutti i materiali utilizzati hanno superato i test di sicurezza richiesti. 15. Archiviazione e utilizzo dei miei dati sulla posizione Per quanto riguarda i dati relativi all'utente, verranno utilizzate solo le domande a noi rivolte dall'utente stesso. Non useremo i dati dell'utente per nessuna applicazione commerciale o sviluppo senza autorizzazione. Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni, consultare la sezione della guida nell'app TCL Connect oppure visitare il sito www.tclcom.com/wearables/.
  • Seite 83 MT40X Guía rápida...
  • Seite 84 Funcionamiento del reloj Cámara Tecla de encendido Puerto micro USB Ranura de la tarjeta SIM...
  • Seite 85 Tecla de encendido • Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para encender. • Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para hacer una llamadas de emergencia cuando la tarjeta SIM esté insertada y vinculada con su smartphone. En cualquier otro caso, manténgala pulsada durante 3 segundos para apagar.

  • Seite 86: Configuración Del Reloj

    Configuración del reloj Tarjeta SIM Para poder configurar y utilizar el reloj, necesitará una nano-SIM. Póngase en contacto con su operador para solicitar una tarjeta nano-SIM con un plan de voz y datos. Estándar Micro Nano Inserción de la tarjeta SIM Retire la tapa de la tarjeta SIM e inserte la tarjeta. Una vez insertada, presione suavemente la tarjeta SIM para extraerla.
  • Seite 87 Cómo cargar el reloj Conecte el cable micro-USB al reloj y conéctelo a un cargador USB o a un puerto USB de 1A/5V. Cómo encender el reloj tecla de encendido Mantenga pulsada la durante 3 segundos para encender el reloj.
  • Seite 88 Idioma vaya a > para seleccionar un idioma. Descarga e instalación de la aplicación en el smartphone Para descargar la aplicación, puede hacer lo siguiente: • Busque “TCL Connect” en Google Play Store (Android 5.0 y posterior) o en App Store (iOS 10.0 y posterior). • Escanee el código QR siguiente:...
  • Seite 89 Crear una cuenta Registrarse Connect. 1. Toque para crear su cuenta de 2. Introduzca su email y defina una contraseña para la cuenta. 3. Introduzca el código de verificación que se ha enviado a su email. Si olvida su contraseña, esta dirección de correo electrónico se utilizará para restablecerla. 4. Toque Hecho. Iniciar sesión en la cuenta Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña para iniciar sesión. También puede iniciar sesión con su cuenta de Facebook o Twitter. (1) Lea las “Condiciones de uso”...
  • Seite 90 Vinculación Asegúrese de que la tarjeta SIM esté bien insertada y que pueda conectar el reloj a Internet antes de vincular su reloj con el teléfono. El icono de red conectada aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio del reloj una vez que se haya conectado a Internet.
  • Seite 91 Una vez que haya vinculado correctamente el reloj familiar MOVETIME con su teléfono, accederá a la pantalla principal de la aplicación. La ubicación del reloj se mostrará en el mapa. Conectar el reloj a una red Wi-Fi mediante el smartphone 1. Abra la aplicación “TCL Connect”. Elija el reloj que desea configurar. Más > Wi-Fi. Toque Añadir. 2. Vaya a 3. Seleccione la red inalámbrica e introduzca la contraseña para conectarse a ella.
  • Seite 92 Cómo utilizar el reloj Pantalla tecla de inicio para activar la pantalla de inicio. Pulse la Lun, 03/12/2018 Toque Para seleccionar una aplicación o confirmar una acción, utilice el dedo para tocarla. Tocar y mantener pulsado Mantenga pulsada la pantalla de inicio, deslice hacia la izquierda para ver distintas opciones y toque una cara del reloj para seleccionarla.
  • Seite 93 Deslizar hacia la izquierda o la derecha Deslice el dedo hacia la izquierda/derecha para ver aplicaciones, ajustes y funciones. Deslízate hacia la derecha para volver a la página anterior después de haber entrado en alguna aplicación. Deslizar hacia arriba/abajo Deslice la pantalla de inicio hacia arriba para ver notificaciones. Deslice el dedo hacia abajo desde la pantalla de inicio para controlar el volumen y el brillo y para activar o desactivar la conexión inalámbrica.
  • Seite 94 Llamar Llamadas 1. Deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Contactos. 2. Toque el contacto y seleccione para realizar una llamada. Toque para finalizar la llamada. Videollamada 1. Deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Contactos. 2. Toque el contacto y seleccione para realizar una videollamada.
  • Seite 95 Foto Chat Toque para seleccionar un contacto o un grupo. Hay dos formas de enviar una foto: • Toque > para seleccionar y enviar una foto desde la Galería. • Toque > > para hacer una foto. A continuación, seleccione para enviarla o toque para volver atrás y hacer la foto de nuevo.
  • Seite 96 para el grupo e invite a los amigos. Toque para crear un grupo, o para cancelar la acción. Deportes En la pantalla de inicio, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una aplicación. Toque Deportes para ver sus estadísticas deportivas, incluidos los pasos, las distancias y las calorías quemadas. Si ha insertado una tarjeta SIM en el reloj, puede ver las clasificaciones de pasos diarios, tanto suyas como de sus amigos.
  • Seite 97 Retirar las correas Colocar correas nuevas...
  • Seite 98 NO lo use cuando vaya a nadar, bucear, hacer submarinismo o ducharse. Preguntas frecuentes (FAQ) ¿Con qué tarjeta SIM es compatible el reloj? El reloj familiar MOVETIME MT40X es compatible con 2G: GSM 900/1800, 3G: UMTS B1/B8, 4G: LTE B1/B3/B7/B8/B20 tarjeta nano-Sim. ¿Con qué sistema operativo es compatible la aplicación? Busque “TCL Connect” en Google Play Store (Android 5.0 y posterior) o en App Store (iOS 10.0 y posterior). Si no puede vincular su reloj: Compruebe que la SIM está insertada correctamente.
  • Seite 99 Seleccione un reloj familiar y, a continuación, toque Más > Compartir código QR. El código QR aparecerá en la pantalla. Si el miembro invitado de la familia está a su lado, dicha persona puede escanear el código directamente mediante su aplicación TCL Connect. Si el miembro invitado de la familia no está cerca, puede enviarle el código QR.
  • Seite 100 Seleccione un reloj familiar y, a continuación, toque Más > Contactos de reloj Añadir manualmente. Introduzca los > > nombres, las fotos y los números de teléfono de los miembros de Guardar la familia invitados; también puede cargar sus fotos. Toque para completar.
  • Seite 101 modo de horario escolar. Seleccione los días de la semana en que desea que se active el modo escolar. Toque Guardar. iii) Puede añadir varios horarios escolares. Deslice hacia la izquierda en cada uno de la lista para eliminarlo. 10. Aviso de resistencia al agua Este producto tiene una clasificación IP65, lo que significa que está totalmente protegido contra el polvo y contra chorros de agua a baja presión desde todas las direcciones.

  • Seite 102: Más Información

    14. ¿El material de este producto es perjudicial para los niños? Todo el material utilizado ha pasado las pruebas de seguridad necesarias. 15. Almacenamiento y uso de mis datos de ubicación De entre todos sus datos, tan solo utilizaremos las consultas que nos envíe. No usaremos sus datos en ninguna aplicación comercial o en desarrollo sin su autorización. Más información Para obtener más información, consulte la sección de ayuda de la aplicación TCL Connect o visite www.tclcom.com/wearables/.
  • Seite 104 CJB1NS003AAA...

Inhaltsverzeichnis