Werbung
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per l'installazione
Montage-instructie
αθλητική συσκευή ή για να σκαρφαλώνετε δεν
αποκλείονται ατυχήματα με σοβαρούς
τραυματισμούς.
Υποδείξεις συντήρησης:
Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή
σφουγγάρια που γδέρνουν.Παρακαλούμε να
φυλάξετε αυτές τις Οδηγίες διότι περιλαμβάνουν
σημαντικές υποδείξεις.
Αποκλεισμός:
Η εταιρεία Maximex δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για σωματικές ή υλικές βλάβες που δημιουργήθηκαν
ή θα δημιουργηθούν εξαιτίας λάθος μονταρίσματος,
λάθος χρήσης των χερουλιών, ιδιαίτερα σε
περίπτωση που δεν τηρηθούν οι πιο πάνω
αναφερόμενες υποδείξεις. Ανώτατο όριο φόρτωσης
2 120 kg
Για εξυπηρέτηση πελατών, επικοινωνήστε
απευθείας με τον κατασκευαστή:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
j Nástěnné Madlo na stěnu
Secura Premium
Model: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
POZOR! Montáž musí provádět odborník!
Před vrtáním bezpodmínečně
zkontrolujte
a zohledněte průběh (trasy) vedení
elektrického
proudu a vody. V případě
pevného zdiva (beton,
vápenopískové cihly apod.) použijte přiložené
upevňovací prvky. V případě
jiné styčné plochy
použijte vhodné upevňovací prvky.
Tento výrobek se smí používat pouze
v domácnostech! Pravidelně byste měli kontrolovat,
zda madlo pevně drží a není poškozené . Znovu
používat se smí až po odborné opravě.
Způsob použití:
Nástěnné madlo používejte pouze způsobem
popsaným v návodu k použití. Při použití
s jeho určením, například jako cvičebního nástroje
nebo pomůcky k výstupu, může dojít k nehodám
spojeným se závažnými úrazy.
Pokyny pro péči:
K čištění
nepoužívejte abrazivní prostředky
obsahující písek, ani drsné houbičky. Tento návod
k použití uschovejte, protože obsahuje důležité
informace.
Výluky:
Firma Maximex neručí za osobní nebo věcné škody
vzniklé nesprávnou montáží a nesprávným
použitím opěrných madel, zejména v důsledku
nedodržení výše uvedených výstražných
a bezpečnostních upozornění.
Max. nosnost 120 kg
Požadujete-li služby zákaznického servisu,
kontaktujte přímo výrobce:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Stenski ročaj
Secura Premium
Model: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
POZOR! Montažo naj opravi strokovnjak!
Pred vrtanjem obvezno preverite in upoštevajte
potek električnih in vodovodnih vodov. Pri trdih
zidovih (beton, apneni peščenec in podobno)
uporabite priložene elemente za pritrditev.
Pri drugih površinah uporabljajte ustrezne
elemente za pritrditev. Ta izdelek je dovoljeno
uporabljati le v zasebnih gospodinjstvih! Redno je
treba preverjati trdnost ročaja in morebitne
poškodbe, znova pa se lahko uporablja šele po
4
23738100_23739100_ 24630100_ 24631100_MA_071020mr.indd 4
23738100_23739100_ 24630100_ 24631100_MA_071020mr.indd 4
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
strokovno izvedenem popravilu.
Področje uporabe:
Stenski ročaj uporabljajte le na način, prikazan v
navodilih za uporabo. Ob drugačni uporabi, kot
npr. telovadno orodje ali pomoč za vzpenjanje,
lahko pride do nesreč s hudimi telesnimi
poškodbami.
Navodila za nego:
Za čiščenje ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo pesek,
ali gobic z grobo površino. Shranite ta navodila za
uporabo, ker vsebujejo pomembne informacije.
Priključki:
Podjetje Maximex ne prevzema nobenega jamstva
za telesne poškodbe in materialno škodo, ki
nastane ali je nastala zaradi nepravilne montaže in
uporabe ročajev za oporo, zlasti zaradi
neupoštevanja zgoraj navedenih opozoril in
varnostnih navodil. Največja obremenitev 120 kg.
Glede svetovanja strankam kontaktirajte
neposredno proizvajalca:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Nástenné držadlo
Model: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
POZOR! Nevyhnutná montáž odborníkom!
Pred vŕtaním bezpodmienečne skontrolujte a
zohľadnite elektrické vedenia a vodovodné
potrubia. V prípade pevného muriva (betón,
vápennopieskové tehly alebo pod.) použite
priložené upevňovacie prvky. V prípade iných
upevňovacích plôch použite vhodné
prvky. Tento výrobok je dovolené používať len v
domácnostiach! Pravidelne kontrolujte pevnosť a
prípadné poškodenie držadla. Držadlo sa smie
v rozporu
opätovne používať
až po vykonaní odbornej opravy.
Oblasť použitia:
Nástenné držadlo používajte len spôsobom, ktorý
uvedený v návode na použitie.
Pri použití na iný účel, napr. ako telocvičné
alebo ako pomôcka pri stúpaní, môže dôjsť
k nehodám so závažnými zraneniami.
Pokyny na údržbu:
Na čistenie nepoužívajte práškové
prostriedky a drsné špongie. Uschovajte tento
návod na použitie, pretože obsahuje dôležité
informácie.
Vylúčenie ručenia:
Spoločnosť Maximex preberá ručenie za škody na
zdraví osôb alebo vecné škody, ktoré vzniknú alebo
vznikli neodbornou montážou a použitím držadla,
zvlášť pri nerešpektovaní vyššie uvedených
výstražných a bezpečnostných upozornení.
Max. zaťaženie 120 kg.
V prípade potreby zákazníckeho servisu sa obráťte
priamo na výrobcu:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
H Fali kapaszkodó
Secura Premium
Modell: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
FIGYELEM! A szerelést szakembernek kell
végeznie!
Fúrás előtt feltétlenül ellenőrizze és vegye
figyelembe az áram- és vízvezetékek nyomvonalát.
Erős falazatnál (beton, mészhomokkő vagy
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
hasonlók), kérjük, használja a mellékelt
rögzítőelemeket. Más illesztő felületeknél arra
alkalmas rögzítőelemeket használjon. Ezt a termék
csak magán háztartásban használható!
Rendszeresen ellenőrizni kell a kapaszkodó
stabilitását és épségét, és csak szakszerű javítás
elvégzése után szabad újra használni.
Felhasználási terület:
A fali kapaszkodót csak a használati utasításban
leírt módon használja. Ha a rendeltetésétől
eltérően használja, pl. tornaszerként vagy
felmászási segédeszközként, akkor ez súlyos
sérülésekkel járó balesetekhez vezethet.
Ápolási útmutató:
Tisztításhoz ne használjon szemcsés súrolószereket
vagy karcoló szivacsokat. Kérjük, őrizze meg ezt a
használati utasítást, mert fontos információkat
tartalmaz.
Kizárások:
A Maximex cég nem vállal felelősséget azokért a
személyi sérülésekért vagy anyagi károkért, melyek
a kapaszkodók szakszerűtlen felszerelése,
használata, különösen a fentebb ismertetett
figyelmeztetések és biztonsági útmutatások
figyelmen kívül hagyása miatt történnek és
történtek.
max. 120 kg-ig terhelhető.
Secura Premium
A vevőszolgálat eléréséhez közvetlenül a gyártóval
vegye fel a kapcsolatot:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · D-48529 Nordhorn
info@maximex.eu · www.maximex.eu
upevňovacie
T Hacтенный opyчень
Модель: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
ВНИМАНИЕ! Монтаж выполняется
специалистом!
Перед сверлением отверстий обязательно
проверить и принять во внимание места
je
прохождения электрической проводки и
водопроводных труб. Для прочной кладки (бетон,
náradie
силикатный кирпич или что-либо подобное)
просьба использовать прилагающиеся крепежные
элементы. Для других поверхностей прилегания
использовать подходящие для этого крепежные
abrazívne
элементы. Данное изделие предназначено
исключительно для использования в частных
домохозяйствах! Поручень необходимо регулярно
проверять на прочность и наличие повреждений и
использовать только после надлежащего ремонта.
Область применения:
Следует использовать настенный поручень только
так, как указано в инструкции по применению.
Использование изделия не по назначению,
например, в качестве гимнастического снаряда
или для подъема на высоту, может привести к
несчастным случаям и, как следствие, тяжелым
травмам.
Указания по уходу:
Для очистки запрещается использовать
абразивные средства с содержанием песка, а
также царапающие губки. Следует сохранять
данную инструкцию по применению, поскольку она
содержит важную информацию.
Бракованные изделия:
Компания Maximex не несет ответственности за
телесные или материальные повреждения,
возникающие или возникшие в результате
ненадлежащего монтажа или использования
поручней, особенно в случае несоблюдения
указанных выше предупреждений и инструкций по
технике безопасности.
макс. нагрузка 120 кг
Secura Premium
07.10.20 10:37
07.10.20 10:37
Werbung
