Werbung
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per l'installazione
Montage-instructie
en dergelijke) de meegeleverde
bevestigingsonderdelen. Gebruik bij andere
oppervlakken daarvoor geschikte
bevestigingsmiddelen. Dit product is uitsluitend
bedoeld voor huishoudelijk gebruik! De greep moet
regelmatig op stevigheid en beschadiging
gecontroleerd worden en mag in voorkomend
geval pas na een deskundige reparatie weer
gebruikt worden.
Gebruik:
Gebruik de wandgreep alleen op de in de
gebruiksaanwijzing vermelde wijze. Gebruik voor
andere doeleinden, bijvoorbeeld als turntoestel of
als klimhulpmiddel, kan ongevallen met ernstig
letsel tot gevolg hebben.
Onderhoudsinstructies:
Gebruik voor het schoonmaken geen
schuurmiddelen of schuursponsjes. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing goed. Deze bevat belangrijke
informatie.
Uitsluiting van aansprakelijkheid:
Maximex is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel
dan wel materiële schade als gevolg van een niet
correcte montage of onjuist gebruik van de
steungrepen, met name bij niet-inachtneming van
de hierboven vermelde waarschuwingen en
veiligheidsaanwijzingen.
Max. belasting 120 kg
Neem voor klantondersteuning direct contact op
met de fabrikant:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
P Pega para parede
Secura Premium
Modelo: 23738*, 23739*, 24630*, 24631* ATENÇÃO!
Montagem por técnico especializado! Antes de
furar, certificar-se obrigatoriamente da localização
da cablagem eléctrica e da canalização e não furar
nessa zona. No caso de paredes sólidas
(betão, grés calcário ou semelhantes), devem ser
utilizados os elementos de fixação fornecidos
conjuntamente. Para outro tipo de superfícies de
montagem devem ser utilizados elementos de
fixação adequados às respectivas superfícies.
Este produto destina-se exclusivamente ao uso
doméstico! A pega deve ser verificada regularmente
quanto à sua correcta fixação e para detectar danos
e só deve voltar a ser utilizada depois de
devidamente reparada por um técnico.
Área de utilização:
Utilize a pega para parede única e exclusivamente
da forma descrita no manual de instruções. Se for
utilizada para outras finalidades, por exemplo,
como aparelho de ginástica ou escada, podem
ocorrer acidentes e consequentemente ferimentos
muito graves.
Indicações de conservação:
Não utilizar produtos abrasivos arenosos nem
esponjas que risquem para a limpeza. Guardar estas
instruções pois contêm informações muito
importantes.
Exclusões:
A empresa Maximex não se responsabiliza por
quaisquer danos materiais ou pessoais que resultem
ou tenham resultado de uma montagem incorrecta
da pega e/ou da sua utilização inadequada, em
especial, em caso de incumprimento das indicações
de segurança e dos avisos fornecidos acima.
Capacidade de carga máx.: 120 kg.
Para contactar o serviço de apoio ao cliente,
3
23738100_23739100_ 24630100_ 24631100_MA_071020mr.indd 3
23738100_23739100_ 24630100_ 24631100_MA_071020mr.indd 3
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
dirija-se directamente ao fabricante em:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
l Vægholdegreb
Secura Premium
Model: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
OBS! Skal monteres af en fagmand!
Før du borer huller i væggen, skal du altid
undersøge, om der er skjulte elledninger og
vandrør, og i givet fald tage højde for deres
placering. Ved massivt murværk (beton, kalksten
eller lignende) bruges det medfølgende
monteringsmateriale. Ved andre overflader bruges
monteringsmaterialer, som er egnet til den
pågældende væg. Produktet må kun bruges i
private hjem! Kontroller med jævne mellemrum, at
grebet sidder forsvarligt fast, og at det ikke er
beskadiget. Produktet må først benyttes igen, når
det er blevet repareret på fagligt korrekt vis.
Anvendelse:
Støttehåndtaget må udelukkende anvendes som
beskrevet i brugsanvisningen. Utilsigtet brug, fx
som gymnastikredskab eller trappetrin, kan føre til
ulykker med alvorlige skader.
Rengøring/pleje:
Der må ikke anvendes skuremidler med slibemiddel
eller ridsende skuresvampe til rengøring.
Gem brugsanvisningen til senere brug, da den
indeholder vigtige informationer.
Fraskrivninger:
Maximex påtager sig intet ansvar for person- eller
tingskader, som opstår eller er opstået gennem
usagkyndig montage eller uhensigtsmæssig brug af
et støttehåndtag, specielt ved manglende
iagttagelse af ovenstående advarsler og
sikkerhedsoplysninger.
Maks. 120 kg belastning.
For kundeservice kan du kontakte producenten
direkte:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
S Vägghandtag
Secura Premium
Modell: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
OBS! Monteras av en fackman!
Innan borrning sker, kontrollera alltid var el- och
vattenledningar är dragna och ta hänsyn till det.
Använd medföljande fixeringselement vid fasta
murverk (betong, kalksandsten eller liknande).
Använd lämpliga fixeringselement vid andra
väggmaterial. Denna produkt får endast användas i
privata hushåll! Handtaget ska kontrolleras
regelbundet med avseende på stabilitet och skador
och vid skada får det först användas igen efter
sakkunnig reparation.
Användningsområde:
Vägghandtaget får bara användas på det sätt som
beskrivs i bruksanvisningen. Ej avsedd användning
som t ex gymnastikredskap eller uppstigningshjälp
kan leda till olyckor med allvarliga skador.
Skötselråd:
Använd inga skurmedel med slipeffekt eller
repande svampar för rengöring. Spara denna
bruksanvisning. Den innehåller viktig information.
Reservationer:
Företaget Maximex övertar inget ansvar för person-
eller materialskador som uppstår eller har uppstått
genom osakkunnig montering eller användning av
stödhandtagen. Det gäller i synnerhet för
uraktlåtande av ovanstående varnings- och
säkerhetsanvisningar.
Maxbelastning 120 kg
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
Kontakta tillverkaren direkt vid kundtjänstfrågor:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Uchwyt ścienny
Model: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
UWAGA! Produkt musi być montowany przez
osobę wykwalifikowaną!
Przed rozpoczęciem wiercenia sprawdzić przebieg
przewodów elektrycznych i rur wodnych.
W przypadku stałego podłoża (beton, cegła
wapienno-krzemowa lub podobne) należy
stosować elementy mocujące, dołączone do
kompletu. W przypadku innych powierzchni,
stosować odpowiednio dostosowane elementy
mocujące. Ten produkt wolno stosować tylko w
prywatnym gospodarstwie domowym! Uchwyt
należy sprawdzać regularnie pod kątem
wytrzymałości lub ewentualnego uszkodzenia. W
razie uszkodzenia wolno używać ponownie dopiero
po wykonaniu fachowej naprawy.
Zakres zastosowania:
Stosować uchwyt ścienny wyłącznie w sposób
przedstawiony w instrukcji użytkowania.
W przypadku zastosowania niezgodnego z
przeznaczeniem, np. jako urządzenie gimnastyczne
lub stopień do wspinania się, może dojść do
wypadków zakończonych poważnymi obrażeniami.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji:
Do czyszczenia nie używać środków czyszczących
zawierających piasek ani gąbek z powierzchnią
mogącą powodować zadrapania. Należy
przechowywać niniejszą instrukcję użytkowania,
ponieważ zawiera ona ważne informacje.
Wykluczenia:
Firma Maximex nie przejmuje żadnej
odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom
lub szkody rzeczowe, które wynikają lub powstały
w wyniku niewłaściwego zamontowania,
zastosowania uchwytów, w szczególności w wyniku
nieprzestrzegania wyżej podanych informacji i
zasad bezpieczeństwa.
maks. obciążenie 120 kg.
W zakresie obsługi klienta należy porozumieć się
bezpośrednio z producentem:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
z Λαβή στήριξης για τoίχo
Μοντέλο: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθέτηση μόνο από ειδικευμένο
τεχνίτη!
Πριν κάνετε τρύπες να ελέγξετε και να προσέξετε
ενδεχόμενους αγωγούς νερού ή καλώδια.Όταν
έχετε σκληρό τοίχο (μπετόν, ασβεστόλιθο ή κάτι
παρόμοιο) να χρησιμοποιείτε τα συμπαραδιδόμενα
υλικά στερέωσης. Σε περίπτωση άλλων επιφανειών
να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα υλικά στερέωσης.
Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο
για ιδιωτική χρήση! Να ελέγχεται τακτικά η καλή
στερέωση και ενδεχόμενες βλάβες. Η νέα χρήση
επιτρέπεται μόνο μετά από σωστή επισκευή από
εξειδικευμένο τεχνίτη.
Πεδίο χρήσης:
Να χρησιμοποιείτε το χερούλι τοίχου μόνο με τον
τρόπο που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.
Σε περίπτωση διαφορετικής χρήσης π.χ. σαν
Secura Premium
Secura Premium
07.10.20 10:37
07.10.20 10:37
Werbung
