Werbung
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per l'installazione
Montage-instructie
D Wandhaltegriff Secura Premium
Modell: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
ACHTUNG! Montage durch Fachmann!
Vor dem Bohren den Verlauf von Strom- und
Wasserleitungen unbedingt überprüfen und
berücksichtigen.
Bei festem Mauerwerk (Beton, Kalksandstein
oder ähnlichem) bitte die beiliegenden
Befestigungselemente verwenden. Bei anderen
Anlageflächen verwenden Sie dafür geeignete
Befestigungselemente.
Im Zweifelsfalle fragen Sie bitte den Fachhändler.
Dieses Produkt darf nur im privaten Haushalt
genutzt werden! Der Griff soll regelmäßig auf
Festigkeit und Beschädigung geprüft werden und
darf erst nach erfolgter fachgerechter Reperatur
wieder verwendet werden.
Einsatzbereich:
Verwenden Sie den Wandgriff nur in der
Gebrauchsanweisung dargestellten Weise. Bei
einer Zweckentfremdung, z.B. als Turngerät
oder Steigshilfe, kann es zu Unfällen mit
schwerwiegenden Verletzungen kommen.
Für zweckfremde Nutzung übernimmt Maximex
GmbH & Co KG keine Haftung!Pflegehinweise:
Zum Reinigen keine scharfen und scheuernden
Reinigungsmittel und keine sandigen und
kratzenden Schwämme verwenden.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf,
da sie wichtige Informationen enthält. Ausschüsse:
Die Fa. Maximex übernimmt keine Haftung für
Personen- oder Sachschäden, die durch eine
unsachgemässe Montage, insbesondere unter
Missachtung der oben aufgeführten Warn- und
Sicherheitshinweise entstehen und entstanden sind.
max. 120 Kg Belastung.
Für Kundendienst direkt mit dem Hersteller
Kontakt aufnehmen:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
t Wall grab handle
Secura Premium
Model: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
CAUTION! Installation by an expert!
Make sure to check and consider the routing of
electrical cables and water pipes before drilling.
In the case of solid masonry (concrete, lime
sandstone or similar), please use the fixing elements
included. For other contact surfaces please use
suitable fixing elements. This product may only be
used in private households! The handle should be
checked regularly for stability and damage, and
reuse is only permitted after the appropriate repairs
have been carried out.
Areas of use:
Only use the wall handle in the way described in
the instructions for use. Accidents resulting in
serious injuries may occur if the handles are used
for incorrect purposes e.g. as gymnastic equipment
or steps.
Care instructions:
Do not use any sandy abrasive agents or scrub
sponges for cleaning. Please keep these
instructions, as they contain important information.
Exclusions:
Maximex does not assume any liability for damage
to persons and property caused by improper
mounting, incorrect use of the handles, in particular
by non-observance of the warning and safety
instructions listed above.
max. load capacity 120 kg
2
23738100_23739100_ 24630100_ 24631100_MA_071020mr.indd 2
23738100_23739100_ 24630100_ 24631100_MA_071020mr.indd 2
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
For after-sales service please contact the
manufacturer directly:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
F Poignée murale
Secura Premium
Modèle : 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
ATTENTION ! Montage par un spécialiste !
Avant de commencer à percer, contrôler
impérativement le tracé des lignes de courant
électrique et d'eau et en tenir compte. En présence
de maçonneries rigides (béton, pierre calcaire ou
matériau similaire), prière d'utiliser les éléments de
fixation fournis. Pour d'autres surfaces d'appui,
utilisez des éléments de fixation appropriés pour
ces derniers. L'utilisation de ce produit est
strictement réservée au foyer privé ! La poignée
doit régulièrement faire l'objet d'un contrôle de sa
rigidité et d'éventuels dommages et ne doit être
utilisée à nouveau qu'après une réparation
professionnelle.
Domaine d'utilisation :
N'utilisez la poignée murale que de la manière
décrite dans le mode d'emploi. Toute utilisation
autre que celle qui est prévue, par exemple comme
agrès ou aide à monter, peut provoquer des
accidents entraînant des blessures graves.
Indications pour l'entretien :
Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'agents abrasifs
sableux ou des éponges abrasives. Veuillez bien
conserver le présent mode d'emploi, car il contient
des informations importantes.
Exclusions :
La société Maximex n'accepte aucune
responsabilité pour les dégâts humains et
matériels qui résultent ou ont résulté d'un
montage ou d'une utilisation incorrects des
poignées d'appui, notamment en violation des
avertissements et indications de sécurité ci-dessus.
Charge max. : 120 kg
Pour le service à la clientèle, prendre contact
directement avec le fabricant :
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
E Asidero mural
Secura Premium
Modelo: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
¡ATENCIÓN! ¡El montaje debe ser hecho por un
especialista!
Antes de taladrar considerar y comprobar sin falta
el recorrido de los conductores de corriente y las
cañerías de agua. Para mampostería maciza
(hormigón, piedra caliza o similares), utilice por
favor los elementos de fijación adjuntos. Utilice los
elementos de fijación que sean adecuados en caso
de otras superficies de contacto. ¡Este producto sólo
puede ser utilizado en hogares particulares! La
estabilidad y el deterioro del asidero deberán ser
controlados regularmente y podrá volver a ser
utilizado solamente después de haber realizado una
reparación profesional.
Área de utilización:
Utilice el asidero mural solamente de la manera
indicada en las instrucciones de uso.
En caso de la utilización con otros fines p. ej. como
aparato de gimnasia o apoyo para subir, se pueden
provocar accidentes con lesiones graves.
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
Indicaciones para el cuidado:
Para limpiar, no utilizar ningún producto de
limpieza abrasivo arenoso ni esponjas ásperas
Conserve por favor estas instrucciones de uso, ya
que contienen informaciones importantes.
Exclusiones:
La empresa Maximex no asume la responsabilidad
frente a daños a personas o materiales surgidos o
que hayan sido ocasionados por un montaje
inadecuado o la utilización inadecuada de los
asideros de apoyo, especialmente por el desacato a
las indicaciones de advertencia y seguridad
expuestas anteriormente.
capacidad máx. de carga 120 Kg
Si necesita servicio técnico, tome contacto
directamente con el fabricante:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
I Maniglia di sostegno a parete
Modello: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
ATTENZIONE! Montaggio da parte di un tecnico
specializzato!
Prima di procedere alla foratura con il trapano
bisogna assolutamente accertarsi e tenere conto del
passaggio di eventuali cavi elettrici o tubature
dell'acqua. In caso di superfici in muratura
(calcestruzzo, pietra arenaria calcarea o simili), si
prega di utilizzare gli elementi di fissaggio forniti in
dotazione. In caso di altre superfici di appoggio,
utilizzare gli elementi di fissaggio appropriati.
Questo prodotto può venire utilizzato solo
nell'ambito dell'uso privato! È necessario verificare
regolarmente che il maniglione sia ben saldo e non
presenti danneggiamenti, diversamente potrà
essere nuovamente utilizzato solo dopo la
riparazione eseguita a regola d'arte.
Campo d'impiego:
Utilizzare il maniglione da parete solo nella
maniera illustrata all'interno delle istruzioni d'uso.
L'uso improprio, ad esempio come attrezzo ginnico
o ausilio di salita, può causare incidenti di grave
entità.
Indicazioni di manutenzione:
Per la pulizia non utilizzare sostanze abrasive né
spugne ruvide. Conservare con cura le presenti
istruzioni per l'uso, poiché contengono
informazioni importanti.
Esclusioni:
La ditta Maximex non si assume responsabilità per
danni a persone o cose, derivanti da montaggio
non corretto, uso improprio dei maniglioni di
sostegno e in particolare dalla mancata osservanza
delle avvertenze e indicazioni di sicurezza sopra
esposte.
Carico massimo 120 Kg
Per il servizio clienti contattare direttamente il
produttore:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Wandgreep
Model: 23738*, 23739*, 24630*, 24631*
LET OP! Montage door een vakman!
Controleer vóór het boren altijd waar
elektriciteitskabels en waterleidingen lopen en
houd hier indien nodig rekening mee.
Gebruik bij vast metselwerk (beton, kalkzandsteen
Secura Premium
Secura Premium
07.10.20 10:37
07.10.20 10:37
Werbung
