Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOLTIMA Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. VJS-Serie
  6. Montage- und bedienungsanleitung

VOLTIMA VJS-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Voltima
<

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOLTIMA VJS-Serie

Inhaltszusammenfassung für VOLTIMA VJS-Serie

  • Seite 1 Voltima <...
  • Seite 2 Voltima - Jumpstarter...

  • Seite 3: Sprachen / Languages

    Voltima - Jumpstarter Sprachen / Languages Deutsche Version Seite 4 English Version Page 28...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Voltima - Jumpstarter Deutsche Version Inhaltverzeichnis Sprachen / Languages ..........3 Deutsche Version ............. 4 Einleitung ..............6 Erläuterung zu den Symbolen ........7 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation ..8 Lieferumfang ............12 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......13 Übersicht LCD-Display ..........14 Anleitung Starthilfe ..........
  • Seite 5 Voltima - Jumpstarter Entsorgung ............. 25 Notizen ..............27 English version ............28...

  • Seite 6: Einleitung

    Autobatterie auf. Die Ultrakondensatoren speichern die Energie und das Fahrzeug kann dann sofort gestartet werden. Wenn die Fahrzeugbatterie defekt ist oder weniger als 6V hat, kann der Voltima Jumpstarter an der Batterie eines anderen Fahrzeugs geladen werden. Da der Voltima Jumpstarter keine interne Batterie enthält. muss diese auch nicht während der Lagerung aufgeladen werden.

  • Seite 7: Erläuterung Zu Den Symbolen

    Voltima - Jumpstarter Erläuterung zu den Symbolen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Installationshinweise, die für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb erforderlich sind. Die folgenden Symbole stehen in der Anleitung an der entsprechenden Stelle um gefährliche und wichtige Situationen hervorzuheben.

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Installation

    Voltima - Jumpstarter Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation Lesen Sie vor dem Gebrauch das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es soll Ihnen die sichere Handhabung und den Betrieb des Voltima Jumpstarters erleichtern. Es ist unbedingt erforderlich, dass jede Person, die an oder mit dem Gerät arbeitet, den Inhalt dieses Benutzerhandbuches kennt und die darin enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt.
  • Seite 9 Lassen Sie den Voltima Jumpstarter nicht fallen und vermeiden Sie Stöße. • Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall. • Nutzen Sie für die Pflege nur trockene Tücher. Schalten Sie den Voltima Jumpstarter vorher aus. • Das Gerät ist nur unter Ausschluss jeglicher Beschädigung zu betreiben.
  • Seite 10 Voltima - Jumpstarter • Es gibt keine Teile des Voltima Jumpstarters die vom Benutzer gewartet oder repariert werden müssen. Öffnen Sie niemals den Voltima Jumpstarter oder führen Sie entsprechende Reparaturen durch. • Das Gerät darf niemals an Orten installiert werden, an denen die Gefahr einer Gas- oder Staubexplosion besteht! •...
  • Seite 11 Setzen Sie den Voltima Jumpstarter niemals Regen, Schnee, Sprühwasser oder Wasser aus. Dieser Voltima Jumpstarter ist nur für den Innenbereich konzipiert. • Betreiben Sie den Voltima Jumpstarter nicht, wenn er einen harten Schlag erhalten hat, fallen gelassen wurde oder Risse hat. •...

  • Seite 12: Lieferumfang

    Voltima - Jumpstarter Lieferumfang • 1 x Voltima Jumpstarter • 1 x Bedienungsanleitung Modell Leistung Spannung VJS500 500 A 12 V 800 A VJS800 12 V 1. LCD-Display 2. Starttaste 3. Starthilfekabel...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Geräts, das Wärme über der Raumtemperatur erzeugt. Halten Sie den Voltima Jumpstarter nach Möglichkeit von direkter Sonneneinstrahlung fern. BELÜFTET: Halten Sie den Bereich um den Voltima Jumpstarter frei, um eine freie Luftzirkulation um das Gerät herum zu gewährleisten. Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf oder über den Voltima Jumpstarter.

  • Seite 14: Übersicht Lcd-Display

    Voltima - Jumpstarter Übersicht LCD-Display Spannung der Fahrzeugbatterie in Bereit zum Starten der Batterie Volt Aufladung vom Jumpstarter Ladezustand der Fahrzeugbatterie Ladestand der Fahrzeugbatterie...

  • Seite 15: Anleitung Starthilfe

    Voltima - Jumpstarter Anleitung Starthilfe Überprüfen Sie ob die Spannung der Batterie 12V und nicht 24V oder 6V beträgt, bevor sie Starthilfe geben. Wenn die Spannung unter 4.5V oder über 14,1V beträgt, ist die Starthilfe nicht möglich. Überprüfen Sie die Polarität der Batteriepole.
  • Seite 16 Voltima - Jumpstarter • Schließen Sie die rote Polklemme (+) am positiven Batteriepol (+) der Autobatterie an. Schließen Sie die schwarze Polklemme (-) an einem metallenen Teil des Motors (negative Erdung) oder am negativen Batteriepol (-) der Autobatterie an. •...
  • Seite 17 Voltima - Jumpstarter • Drücken Sie die Starttaste am Starthilfe-Booster. Das Symbol „PREPARING“ (Vorbereitung) wird am unteren Rand des LCD-Displays angezeigt. Bitte warten Sie ca. 90 Sekunden.
  • Seite 18 Voltima - Jumpstarter • Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erscheint die Anzeige „READY“ (Bereit) auf dem LCD-Display. • Das Fahrzeug kann nun gestartet werden. • Entfernen Sie die Starthilfekabel von der Autobatterie, nachdem der Motor erfolgreich gestartet wurde. Achtung! Versuchen Sie nicht länger als 5 Sekunden den Motor zu starten, da dies das Starthilfegerät...

  • Seite 19: Fehlerbehebung

    Voltima - Jumpstarter Fehlerbehebung Fehlermeldung Fehlercode Ursache Lösung Überprüfen Sie die Batterie und stellen Sie Fahrzeugspannung ist sicher, dass die zu hoch. Spannung nicht höher als 14,1V ist. Überprüfen Sie die Fahrzeugspannung ist Batterie und stellen Sie zu niederig, um den...

  • Seite 20: Technische Eigenschaften

    Voltima - Jumpstarter Technische Eigenschaften Voltima VJS500 VJS800 500 A 800 A Startstrom 1000 A 1600 A Spitzenstrom 12 V – 10 A 12 V – 10 A Eingang Ausgang 12 V Verpolungsschutz Kurzschlussschutz Wartungsfrei Technologie Ultra-Kondensatorentechnik Aufladezeit 60 – 180 Sekunden...

  • Seite 21: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Voltima - Jumpstarter Reinigung, Pflege und Wartung • Trennen Sie den Voltima Jumpstarter immer von der Stromquelle und die externen Geräte von der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung beginnen. • Halten Sie das Gerät frei von Schmutz und Staub.

  • Seite 22: Gewährleistung

    Verwendung des Geräts für andere Zwecke als beschrieben. • Bauliche Veränderungen am Gerät ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers. • Folgeschäden die durch den Gebrauch des Voltima Jumpstarters entstanden sind. • Eventuellen Fehlern in dieser Anleitung und sich daraus ergebenden Folgeschäden.
  • Seite 23 Durch Inbetriebnahme des Produktes erkennen Sie die Garantiebedingungen an und übernehmen die volle Verantwortung aus dem Gebrauch dieses Produktes. Die von Voltima angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder sonstige Daten sind als Richtwert zu verstehen. Voltima übernimmt keine formelle Verpflichtung für derartige spezifische Angaben, da sich durch technische Veränderungen, die im Interesse des Produktes vorgenommen werden, andere Werte...

  • Seite 24: Service / Reklamation

    Voltima - Jumpstarter Service / Reklamation Sollten Sie nach dem Kauf oder während des Betriebs Fragen zu Ihrem Produkt haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Hilfreich dazu ist meistens eine Vorab-Information per E-Mail evtl. mit Erläuterung des Problems und Bildern.

  • Seite 25: Entsorgung

    Voltima - Jumpstarter Entsorgung Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten Entsorgung bzw. dem Recycling zu. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Ihrem normalen Hausmüll, sondern gemäß den lokalen Vorschriften. Hinweis! Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Geräts an das nächste Recyclingcenter bzw. an Ihre Verkaufsstelle und lassen Sie sich über die aktuellen Entsorgungsvorschriften informieren.
  • Seite 26 Voltima - Jumpstarter Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen des Verfassers. Dieser kann aber keine Haftung für Irrtümer oder Fehlbedienung übernehmen. Für Druckfehler oder Bedienungsfehler und deren Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Technische Änderungen sind ohne Vorankündigung möglich. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,...
  • Seite 27 Voltima - Jumpstarter Notizen...
  • Seite 28 Voltima - Jumpstarter English version Index Introduction ............30 Explanation of the symbols ........31 General safety instructions for installation .... 32 Scope of delivery ............ 36 Intended use ............37 Overview LCD-Display ..........38 Instructions for jump starting......... 39 Trouble shooting ............
  • Seite 29 Voltima - Jumpstarter...

  • Seite 30: Introduction

    Ideal for professional users as well as any vehicle owner. The Voltima Jumpstarter is very easy to use. Thanks to the clear instructions on the LCD display, it only takes about 2 minutes to start your vehicle.

  • Seite 31: Explanation Of The Symbols

    Voltima - Jumpstarter Explanation of the symbols This operating manual contains important safety and installation instructions that are required for proper and safe operation. The following icons are in the guide to highlight dangerous and important situations. Please note these symbols in the appropriate place and exercise caution.

  • Seite 32: General Safety Instructions For Installation

    Before use, read the User's Guide carefully. It is designed to make it easier for you to operate and use safely the Voltima Jumpstarter. It is essential that any person working on or with the Jumpstarter knows the contents of this User's Guide and follows the instructions and safety instructions contained therein.
  • Seite 33 Only use the Voltima Jumpstarter if it is in perfect technical condition. • There are no parts of the Voltima Jumpstarter that require user maintenance or repair. Never open the Voltima Jumpstarter or carry out any repairs to it. •...
  • Seite 34 • Keep children away from batteries and Voltima Jumpstarter. • The warranty becomes void if the unit is not used as intended, if it is operated outside the technical specifications, or if it is operated improperly or tampered with by others.
  • Seite 35 • Do not open the Voltima Jumpstarter! Internal capacitors remain charged after the power supply is disconnected. Only use the Voltima Jumpstarter: • In a well-ventilated room, protected from rain, humidity. Condensation, dust and aggressive battery gases. Warning! Failure to follow these instructions may result in death or serious injury!

  • Seite 36: Scope Of Delivery

    Voltima - Jumpstarter Scope of delivery • 1 x Voltima Jumpstarter • 1 x User Manual Model Power Voltage VJS500 500 A 12 V 800 A VJS800 12 V 1. LCD-Display 2. Start button 3. Jumper cable...

  • Seite 37: Intended Use

    Voltima - Jumpstarter Intended use Use the Voltima Jumpstarter in a location that meets the following characteristics: Dry: Do not allow water and/or other liquids to encounter the Jumpstarter. Do not install the Jumpstarter under or near the waterline in all marine applications and keep the Jumpstarter away from moisture or water.

  • Seite 38: Overview Lcd-Display

    Voltima - Jumpstarter Overview LCD-Display Voltage of the vehicle battery in Ready to start the battery volts Charging from the jumpstarter State of charge of the vehicle Vehicle battery charge level battery...

  • Seite 39: Instructions For Jump Starting

    Voltima - Jumpstarter Instructions for jump starting Check that the battery voltage is 12V before jump starting (not for 24V or 6V suitable). If the voltage is below 4.5V or above 14.1V, jump starting is not possible. Check the polarity of the battery terminals.
  • Seite 40 Voltima - Jumpstarter • Connect the red pole clamp (+) to the positive battery pole (+) of the car battery. Connect the black terminal (-) to a metal part of the engine (negative earth) or to the negative battery terminal (-) of the car battery.
  • Seite 41 Voltima - Jumpstarter • Press the start button on the jump start booster. The "PREPARING" symbol appears at the bottom of the LCD display. Please wait approx. 90 seconds.
  • Seite 42 Voltima - Jumpstarter • When the unit is fully charged, the READY indicator appears on the LCD display. • The vehicle can now be started. • Remove the jumper cables from the car battery after the engine has been started successfully.

  • Seite 43: Trouble Shooting

    Voltima - Jumpstarter Trouble shooting Error message Error code Cause Solution Check the battery and Vehicle voltage is too make sure that the high. voltage is not higher than 14.1V. Check the battery and The vehicle voltage is make sure that the...

  • Seite 44: Technical Properties

    Voltima - Jumpstarter Technical Properties Voltima VJS500 VJS800 500 A 800 A Starting current 1000 A 1600 A Peak current 12 V – 10 A 12 V – 10 A Input Output 12 V Reverse polarity protection Short-circuit protection Maintenance-free...

  • Seite 45: Cleaning, Care And Maintenance

    Voltima - Jumpstarter Cleaning, care and maintenance • Always disconnect the Voltima Jumpstarter from the power source and the external devices from the power outlet before starting cleaning or maintenance. • Keep all air intakes and ventilation slots free of dirt and dust.

  • Seite 46: Warranty

    Use of the device for purposes other than described. • Structural modifications to the device without written permission from the manufacturer. • Consequential damage caused by the use of Voltima Jumpstarter. • Any errors in this manual and consequential damages resulting therefrom.
  • Seite 47 Voltima products are manufactured according to the strictest quality criteria and Voltima guarantees that the product will be delivered in perfect condition. Voltima provides the legal warranty for production and material defects that were present at the time of delivery of the product.

  • Seite 48: Service / Complaint

    Voltima - Jumpstarter Service / Complaint If you have any questions about your product after the purchase or during operation, we will be happy to help you. In most cases, a pre-information by e-mail with explanation of the problem and pictures is usually helpful.

  • Seite 49: Disposal

    Voltima - Jumpstarter Disposal Please dispose of all packaging material properly or recycle it. Do not dispose of this product in your normal household waste, but in accordance with local regulations. Note! If the device is decommissioned, please contact the nearest recycling centre or your point of sale and be informed about the latest disposal regulations.
  • Seite 50 Voltima - Jumpstarter All information is provided to the best of the author's knowledge. However, the latter cannot accept any liability for errors or incorrect operation. No liability is assumed for printing errors or operating errors and their consequential damages. Technical changes are possible without prior notice.

  • Seite 51: Notes

    Voltima - Jumpstarter Notes...
  • Seite 52 VOLTIMA...

Diese Anleitung auch für:

Vjs500Vjs800

Inhaltsverzeichnis