Juniper Systems MESA PRO Kurzanleitung

Battery Multi-Charger Kit User Guide
How to Use the Battery Multi-Charger
The Battery Multi-Charger allows you to
charge spare battery packs for the Mesa
Pro.
Batteries charge best at room
temperature (about 68°F or 20°C).
Batteries will not charge (or might charge
slowly) at temperatures below 32°F (0°C)
or above 122°F (50°C).
Power the Battery Multi-Charger by using
the AC wall charger provided with your
Mesa Pro. Insert the battery pack into the
Battery Multi-Charger, orienting it so that
the battery contacts meet the charging
contacts in the Battery Multi-Charger. The
LEDs will start to flash slowly from the
right with each light representing a 25%
charge.
The Battery Multi-Charger can charge two
battery packs at once. If needed, it can be
mounted.
Battery Multi-Charger LED Indicator
The LED indicates the charging status:
■ 4 LEDs solid, on: The battery pack is
fully charged.
■ 4 LEDs blinking (slow): The battery
pack is too hot or too cold to charge.
■ 1 LED blinking (slow): The battery pack
is charging.
■ 1st and 4th LED blinking (slow): The
battery has a fault and is unable to
charge.
■ Off: There is no power. The battery is
not charging.
Comment utiliser le chargeur de
batterie
Le chargeur de batterie vous permet de
charger des batteries de rechange pour le
Mesa Pro.
La température ambiante (environ 20 °C)
est optimale pour charger les batteries.
Les batteries risquent de ne pas se charger
(ou le chargement peut être ralenti) si
la température est inférieure à 0 °C ou
supérieure à 50 °C (122 °F).
Alimentez le chargeur de batterie à l'aide
du chargeur mural secteur fourni avec
votre chargeur de batterie ou votre Mesa
Pro. Insérez la batterie dans le chargeur,
en l'orientant de telle manière que les
contacts de la batterie s'adaptent aux
contacts de chargement dans le chargeur
de batterie. Les LED commenceront à
clignoter lentement à partir de la droite,
chaque lumière représentant une charge
de 25 %.
Le chargeur de batterie peut charger
deux batteries à la fois. Si nécessaire, il
peut être monté.
Indicateur LED du chargeur de batterie
Le voyant indique l'état de chargement :
■ 4 LED fixes, allumées : la batterie est
complètement chargée.
■ 4 voyants clignotent (lentement) : la
batterie est trop chaude ou trop froide
pour être chargée.
■ 1 LED clignotante (lente) : la batterie
est en cours de chargement.
■ Clignotement des 1ère et 4ème LED
(lent) : La batterie est défectueuse et
ne peut pas se recharger.
■ Éteint : Il n'y a pas d'alimentation. La
batterie ne se charge pas.
Akkuladegerät verwenden
Mit dem Akkuladegerät können Sie
Ersatzakkus für das Mesa Pro aufladen.
Die Akkus lassen sich am besten bei
Zimmertemperatur (ca. 20 °C) laden.
Unter 0 °C bzw. über 50 °C lassen sich
Akkus entweder gar nicht oder nur sehr
langsam laden.
Versorgen Sie das Akkuladegerät über
das mit dem Mesa Pro mitgelieferte
Netzladegerät mit Strom. Schieben
Sie den Akku in das Akkuladegerät
und richten Sie ihn so aus, dass die
Akkukontakte die Ladekontakte im
Akkuladegerät berühren. Die LEDs
beginnen langsam von rechts zu blinken,
1