Sollten Sie Fragen oder Probleme bezüglich des Betriebs dieses Geräts haben, lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch oder setzen Sie sich mit der Abteilung Orlaco Products BV Service in Verbindung. Die Kamera- und Monitorsysteme von Orlaco entsprechen den aktuellen CE-, ADR- und EMV-Bestimmungen sowie der EG-Spiegelrichtlinie.
Installationshandbuch 1. Monitorplatzierung Die richtige Platzierung des Monitors hängt von dem Fahrzeugtyp ab. Beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien bei der Monitorinstallierung. Schlecht Blockierung des Sichtbereichs Mittelmäßig Der Monitor muss so aufgestellt werden, dass der Schlecht Schlecht Schlecht Schlecht Sichtbereich auf den umgebenden Verkehr und den Schlecht Mittelmäßig Mittelmäßig...
Installationshandbuch 2. Basissysteminstallationen Einkamerasystem power Zweikamerasystem power Dreikamerasystem power Vierkamerasystem power IM0973276 A 09...
Installationshandbuch 2.1 Installationsanweisungen elektromagnetische Kompatibilität (EMC). Bevorzugte Installation Spezielle Installation für Gabelstapler. Warnung! Bei Fahrzeugen mit separater Leistungsverdrahtung wie beispielsweise bei elektrischen Gabelstaplern ist keine andere Installation zulässig. Die Abschirmung darf KEINESFALLS an das Akkuset angeschlossen werden: Farbe/Draht Funktion Fahrzeuganschluss: Roter Draht +(Plus) Netzteil +(Plus) Spannung des Fahrzeugs...
(in Hochdruckreinigung Geräte). Zertifizierung Qualität & Umwelt Die Geräte werden von Orlaco in den Niederlanden hergestellt; ISO 9001, ISO14001. Zulassungen Zulassungen in Übereinstimmung mit allen relevanten EMC- und Automotive-Richtlinien. Zertifikate auf Anfrage erhältlich. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung...
Installationshandbuch 5. Rückwand RLED 5.1. Rückwand Monitor 7” RLED Rückwand mit 11 x M5 Gewindebohrungen, Gewindelänge 8 mm. Achten Sie darauf, dass die Schrauben nach dem Drehmoment von 2,0 Nm angezogen werden. Rückwand Hinweis zum Zusammenbau: Sicherstellen, 40,5 dass die Schrauben mit 0.25 Nm (35.4 ozf·in) Drehkraft angezogen werden.
2 = Koax-Abschirmung = Video 0 V 3 = Rot = Stromausgang : 12V/DC 4 = Schwarz = Stromausgang : 0V Abschirmung = Erdung Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 11
Sicherstellen, dass die Schrauben mit 6 = Gelb = RS232 Tx 0.25 Nm / 35.4 in.ozf Drehkraft 7= Grau = RS232 Rx & Tx 0V angezogen werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 12
= Stromausgang : 12V/DC Sicherstellen, dass die Schrauben mit abwärts 4 = Schwarz = Stromausgang : 0V 0.25 Nm Drehkraft angezogen werden. Abschirmung = Erdung Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 13
4 = Schwarz = Stromausgang : 0V Abschirmung = Erdung Kabelverbindung Hinweis zum Zusammenbau: Sicherstellen, dass die Schrauben mit abwärts 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 14
Hinweis zum Zusammenbau: 4 = Schwarz = Stromausgang : 0V Sicherstellen, dass die Schrauben mit Abschirmung = Erdung 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 15
4 = Schwarz = Stromausgang : 0V Hinweis zum Zusammenbau: Sicherstellen, dass die Schrauben mit Abschirmung = Erdung 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 16
Sicherstellen, dass die Schrauben mit 6 = Gelb = RS232 Tx 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. 7= Grau = RS232 Rx & Tx 0V Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 17
6 = Gelb = RS232 Tx Sicherstellen, dass die Schrauben mit 7= Grau = RS232 Rx & Tx 0V 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 18
Hinweis zum Zusammenbau: 4 = Schwarz = Stromausgang: 0 V Sicherstellen, dass die Schrauben mit 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Abschirmung = Erdung Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 19
Hinweis zum Zusammenbau: abwärts 4 = Schwarz = Stromausgang: 0 V Sicherstellen, dass die Schrauben mit 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Abschirmung = Erdung Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 20
Hinweis zum Zusammenbau: 4 = Schwarz = Stromausgang: 0 V Sicherstellen, dass die Schrauben mit Abschirmung = Erdung 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 21
= RS232 TX Sicherstellen, dass die Schrauben mit 7 = Grau = RS232 Rx & Tx 0V 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Abschirmung = Erdung Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 22
Hinweis zum Zusammenbau: 4 = Schwarz = Stromausgang: 0 V Kabelverbindung Sicherstellen, dass die Schrauben mit Abschirmung = Erdung abwärts 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 23
Sicherstellen, dass die Schrauben mit 6 = Gelb = RS232 TX 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. 7 = Grau = RS232 Rx & Tx 0V Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 24
= Stromausgang: 0 V 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. 5 = Orange CAN L 6 = Gelb CAN H 7 = Grau = N.A. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 25
4 = Schwarz = Stromausgang: 0 V Hinweis Gabelstapler: Sicherstellen, dass die rückwärtige Metallabdeckung des RLED mit dem Chassis verbunden ist. Abschirmung = Erdung Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 26
5 = Abschirmung 6 = Orange = Spiegel Hinweis Gabelstapler: Sicherstellen, dass die rückwärtige Metallabdeckung des RLED mit dem Chassis verbunden ist. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 27
= n. v. Drehkraft angezogen werden. abwärts Abschirmung = Gehäuse Hinweis Gabelstapler: Sicherstellen, dass die rückwärtige Metallabdeckung des RLED mit dem Chassis verbunden ist. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 28
Sicherstellen, dass die Schrauben mit 0,35 Nm Drehkraft angezogen werden. abwärts Hinweis Gabelstapler: Sicherstellen, dass die rückwärtige Metallabdeckung des RLED mit dem Chassis verbunden ist. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 29
CAN H abwärts Sicherstellen, dass die Schrauben 6 = Gelb CAN L mit 0,25 Nm Drehkraft angezogen 7 = Grau = N.C. werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 30
= Stromausgang: 12V/DC Kabelverbindung Sicherstellen, dass die 4 = Schwarz = Stromausgang: 0V abwärts Schrauben mit 0,25 Nm Abschirmung = Gehäuse Drehkraft angezogen werden. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 31
Sicherstellen, dass die Schrauben mit 0,25 Nm Drehkraft angezogen werden. Hinweis Gabelstapler: Sicherstellen, dass die rückwärtige Metallabdeckung des RLED mit dem Chassis verbunden ist. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 32
2 = Koax-Abschirmung = Video 0 V 3 = Rot = Stromausgang : 12V/DC 4 = Schwarz = Stromausgang : 0V Abschirmung = Erdung Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Seite 33
= n. v. Drehkraft angezogen werden. abwärts Abschirmung = Gehäuse Hinweis Gabelstapler: Sicherstellen, dass die rückwärtige Metallabdeckung des RLED mit dem Chassis verbunden ist. Anschlussanweisungen: Siehe Orlaco Systemdokumentation oder Kapitel 2. „Basissysteminstallationen“ Benutzeranweisungen: Siehe Gebrauchsanweisung in Handbuch Nr. UM0972085. IM0973276 A 09...
Form, auf Mikrofilm oder auf eine andere Art veröffentlicht werden. Das gilt auch für die dazugehörigen Zeichnungen und Abbildungen. Orlaco behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an den Komponenten vorzunehmen, ohne die Kunden darüber vorher oder direkt zu informieren. Alle angegebenen Abmessungen dienen kommerziellen Zwecken.
Version A 03. Monitoren hinzugefügt Seiten 31,32, März 2017. Version A 04. Art. Nr. Kabel geändert Seiten 19, 20, 25, April 2018. Version A 05. Andere Art. Nr. Kabel geändert, 29. Juni 2018. Version A 06. Drehmoment geändert, Kapitel 5, August 2018. Version A 07.
Seite 36
In unserem Werk in Barneveld haben wir eine Designabteilung, Produktionsabteilung, ein Lager und eine Serviceabteilung. „Vision is our Mission®“. Das ist eine bedeutungsvolle Zielsetzung. Bei Orlaco wollen wir dem Endnutzer von Land- und Wasserfahrzeugen und Maschinen optimale Sicht bieten. Dafür sind alle Tätigkeiten entscheidend, von Entwicklung und Produktion bis hin zu Lieferung und Service.