Reinigung - HANSGROHE Talis E2 31612000 Montageanleitung

Reinigung/Nettoyage/Cleaning/Pulitura/Reinigen/Limpiar/Rengøring/Limpeza/Czyszczenie/
Temizleme/ Î÷èñòêà/Čištění/Curatare/Tisztítás/Čišćenje/清洗/
Mit Rubit , der manuellen Reinigungsfunktion kön-
®
nen die Strahlformer durch einfaches Rubbeln vom
Kalk befreit werden.
De plus, la pomme de douche est équipée de Rubit
le système anticalcaire manuel. Les dépôts de calcai-
re s'enlèvent en frottant avec un doigt ou avec une
éponge sur les ouvertures de jets élastiques.
The Rubit cleaning function only needs a small
®
manual rubover to remove the lime scale from the
spray channels.
Con Rubit , la funzione anticalcare manuale, i dif-
®
fusori del getto possone essere liberati da calcare
con un semplice strofinamento.
Rubit , la función de limpieza manual, permite quitar
®
la cal simplemente frotando los ejectores.
Met Rubit , de handmatige reinigingsfunktie, kunnen
®
de straalopeningen door het met de hand wegwri-
jven van kalk, gereinigd worden.
Med Rubit , den manuelle rengøringsfunktion kan
®
strålekanalerne let renses for kalk - der skal blot
gnubbes!
O sistema de limpeza Rubit
ligeira passagem com a mão para remover os depó-
sitos de calcário do emulsor.
Funkcja Rubit wymaga jedynie delikatnego potarcia
®
dłonią, aby usunąć ewentualne osady kamienia
wapiennego.
R u b i t ® , ü r ü n d e b u l u n a n b i r t e m i z l e m e
fonksionudur. Basit bir ovurstur ma ile sprey
modüllerdeki Kireci cözüyör.
ñèñòåìà Rubit ® ïîçâîëÿåò óäàëÿòü èçâåñòêîâûå
îòëîæåíèÿ, äîñòàòî÷íî ïðîâåñòè ïî ýëàñòè÷íîé
ïîâåðõíîñòè àýðàòîðà ïàëüöåì, êàê èçâåñòêîâûå
îòëîæåíèÿ áóäóò óäàëåíû.
S ruční čisticí funkcí Rubit® stačí jednoduché
odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče
tvarujícího proud vody
®
requer apenas uma
®
,
Functia de curatare Rubit® necesita doar o
frecare usoara pentru a indeparta calcarul depus
pe gaurile dusului.
A Rubit® manuális tisztítófunkciónak köszönhetően
a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel
megtisztíthatóak a vízkőtől.
Rubit® - ručni sustav za čišćenje
jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa
rupica prskalice tuša
,手工清洁功能, 要去掉喷头上
®
有了Rubit
的水垢，只需简单地搓除即可。

Reinigung

omogućuje
M
R
S
vo