Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VistaQuest Anleitungen
  4. Scanner
  5. HS-550
  6. Bedienungsanleitung

VistaQuest HS-550 Bedienungsanleitung

Handy scanner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VistaQuest HS-550

  • Seite 3 HS-550 Manuel 1. Fonctionnalités Numérisation Couleur JPEG ou PDF Résolution 600 ou 300 DPI Support de cartes Micro SD jusque 32Go Sauvegarde directe de fichiers JPEG/PDF vers une carte Micro SD Écran LCD couleurs Aucune installation de pilote requise sous Windows XP / Vista / 7 et Mac OS 10.4 ou supérieur...
  • Seite 4 En mode APERCU : Aperçu du fichier image SUIVANT ou PRECEDENT. En mode ZOOM : Permet de naviguer dans le haut ou le bas du fichier image. Appuyez sur les boutons MENU/OK/DROITE pour entrer dans le mode de MENU paramètres. En mode ZOOM : Permet de naviguer vers la gauche ou la droite du fichier image.

  • Seite 5: Utilisation Du Scanner

    5. Utilisation du scanner Installation des piles 1. Ouvrez le compatiment des piles en faisant glisser le capot vers le bas tel qu'indiqué par la flèche de l'illustration ci-dessous. 2. Insérer 2 piles alcalines AA dans ce compartiment. 3. Allumer le scanner en appuyant sur le bouton [POWER] pendant au moins 2 secondes.

  • Seite 6: Impostazione Del Tempo

    5.3 Mode MENU Paramètres Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres Appuyez sur [ALIMENTATION/SCAN] pour quitter le MENU. 5.3.1 Paramètres de qualité Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner QUALITE Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode QUALITE Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner les options : Haute résolution (600dpi)/ Basse résolution (300dpi) Appuyez sur [OK] pour confirmer...

  • Seite 7: Version Du Logiciel

    Appuyez sur [OK] pour confirmer Le paramètre de VEILLE AUTO sera enregistré et vous reviendrez au menu précédent 5.3.5 Paramètres par DEFAUT Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner DEFAUT Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode DEFAUT Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner les options : Oui/non Appuyez sur [OK] pour confirmer Le paramètre sera enregistré...
  • Seite 8 anormales A l'aide du chiffon de nettoyage fourni, nettoyez la lentille située en dessous du scanneur. Allumez le scanneur à l'aide du bouton [ALIMENTATION]. Placez le scanneur sur la zone blanche du papier de calibration des blancs fourni. Appuyez longuement sur le bouton HAUT. Tout en maintenant le bouton HAUT, appuyez sur [ALIMENTATION] puis relâchez les deux boutons pour entrer dans le mode da calibration auto.
  • Seite 9 Faites glisser la machine doucement, en gardant la main aussi stable que possible. Appuyez sur [SCAN] de nouveau pour arrêter le scan. Comment obtenir un APERCU de l'image Appuyez sur [APERCU] pour entrer dans le mode APERCU. Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner l'image Appuyez sur [APERCU] de nouveau pour ajuster le niveau de ZOOM (x1/x2/x4/x8) Appuyez sur [OK] pour sélectionner le niveau de zoom...

  • Seite 10: Caractéristiques Techniques

    6. Caractéristiques techniques Capteur d’image Capteur couleur à contact Basse résolution : 300x300dpi (par défaut) Résolution Haute résolution : 600x600dpi Format de fichier enregistré par défaut le mode JPEG PDF Couleur Haute résolution12.0 secondes Vitesse maximale de Mono Haute résolution8.0 secondes numérisation pour un Couleur Basse résolution5.0 secondes document A4...
  • Seite 11 Problème Cause Solution 1. Piles faibles Le scanner ne Remplacer ou installer les piles 2. Les piles sont mal s’allume pas correctement insérées Les images ne 1. Insérer une carte MicroSD.. 1. La carte MicroSD n’a peuvent être Voir la section 5.2 pas été...

  • Seite 12: Key Features

    HS-550 Manual 1. Key features Color JPEG /PDF scan selection 600/300 dpi scan selection Directly save JPEG/PDF file to microSD/microSDHC card Supports microSD/microSDHC card up to 32GB Color LCD Display Driver free to download for Windows® XP, Windows® Vista™, Windows® 7 and Mac OS®...

  • Seite 13: Using The Scanner

    Press PREVIEW/LEFT button to enter PREVIEW mode. Press again to select ZOOM options. In ZOOM mode: Move to view left side of image file. Download photo to a computer via USB cable provided. interface microSD microSD card storage location. card slot 3.Explanation of the status icons Item Function...
  • Seite 14 5.2 Inserting a microSD memory card (not included) To operate the scanner, you must insert a microSD Card (not supplied) to record and store your pictures. Inserting the microSD memory card: Turn ON the scanner. Insert the microSD card into the microSD card slot (with metal side facing upwards).

  • Seite 15: Time Setting

    Press UP/DOWN buttons to select options: High resolution (600dpi)/ Low resolution (300dpi) Press [OK] to confirm QUALITY setting will be saved and will exit to return to the previous Menu Setup screen 5.3.2 FORMAT setting Press [MENU] button to enter MENU setting mode Press UP/DOWN buttons to select JPEG/PDF Press [OK] to enter FORMAT mode Press UP/DOWN to select options: JPEG/PDF...
  • Seite 16 Press [MENU] button to enter MENU Setup Press UP/DOWN buttons to select FORMAT Press [OK] to enter FORMAT mode Press UP/DOWN buttons to select FORMAT options YES: To FORMAT and erase contents in microSD card NO: To exit FORMAT mode and return to previous Menu setup screen Press [OK] to confirm selection and return to Menu Setup screen 5.3.7 DELETE FILE setting...

  • Seite 17: How To Scan

    5.5 How to scan Note: To scan, make sure your scanner is not connected to the computer. Turn on the scanner by pressing the [POWER/SCAN] button for 2 seconds. Hold the document firmly with one hand on a flat surface. Place the scanner on the edge of the paper approximately 5/8 to 3/4 of an inch onto the page to ensure the whole document can be scanner.
  • Seite 18 5.6 How to PREVIEW image Press [PREVIEW] button to enter picture PREVIEW mode. Press UP/DOWN buttons to preview previous image Press [PREVIEW] button again to adjust ZOOM rate (x1/x2/x4/x8) Press [OK] to confirm selected zoom rate Press UP/DOWN or LEFT/RIGHT to view image in zoom mode. To exit PREVIEW mode press the [SCAN] button once 5.7 Viewing your scan on a computer Connect your scanner to your computer and then turn on your scanner.
  • Seite 19 6. Specifications Image sensor Color Contact Image Sensor High resolution: 600 dpi(default) Resolution Low resolution : 300 dpi JPEG (default) File format Color High resolution: 12.0 Seconds Maximum scanning Mono High resolution: 8.0 Seconds speed for A4 size Color Low resolution: 5.0 Seconds document Mono Low resolution: 3.0 Seconds Capacity (Based on...
  • Seite 20 8. Troubleshooting Problem Cause Solution Cannot turn on the 1. Low battery power. 1. Replace or install scanner 2. Battery not inserted the battery correctly properly Pictures cannot be 1. microSD card has not 1. Install microSD card. saved when you are been installed Refer to Section 5.2 scanning them...

  • Seite 21: Características

    Manual HS-550 1. Características Selección de escáner Color JPEG/ PDF Selección de escáner 600/300 dpi. Guarda directamente en la Tarjeta Micro SD los archivos formato JPEG/PDF. Soporta una Tarjeta Micro SD de hasta 32GB Pantalla a color LCD Driver gratis para descargas de Windows XP SP2 / VISTA y SO MAC10.4 o superior (conexión directa, instalación de drivers no requerisa).
  • Seite 22 En modo MENÚ: Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para navegar por el menú de configuración. ARRIBA/AB En modo VISTA PREVIA: Vista previa de la imagen SIGUIENTE o ANTERIOR. En modo ZOOM: Navegar por la zona superior e inferior del archivo de imagen. Pulse el botón MENÚ/Aceptar/DERECHA para acceder al modo de configuración MENÚ.

  • Seite 23: Instalar Las Pilas

    4. Indicaciones de Luz de LED 5. Usar el Escáner 5.1 Instalar las Pilas 1. Abra la tapa de las baterías deslizando el compartimiento hacia abajo como se indica con la flecha en la ilustración siguiente. 2. Insertar 2x AA pilas alcalinas en el compartimiento.. 3.

  • Seite 24: Ajuste De La Hora

    Nota: La tarjeta Micro SD debe formatearse antes de escanear. Vea las siguientes instrucciones. (Atención: los datos guardados en la tarjeta microSD se borrarán después de formatear, y no pueden recuperarse) Consulte 5.3.6 para más detalles. 5.3 Modo de configuración MENÚ Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.

  • Seite 25: Versión De Software

    volviendo a la pantalla de menú de configuración anterior. 5.3.4 Configuración APAGADO AUTOMÁTICO Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar APAGADO AUTOMÁTICO Pulse [Aceptar] para acceder al modo APAGADO AUTOMÁTICO Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar opciones: 1Min/ 3Min/ 5Min/Apagado Pulse [Aceptar] para confirmar.
  • Seite 26 5.4 Cómo calibrar el escáner Nota: Realice la calibración solamente cuando sea necesario ajustar el balance de blancos 1. Con la gamuza de limpieza, limpie la lente del escáner de la parte inferior. 2. Encienda el escáner pulsando el botón [ENCENDIDO]. Coloque el escáner en la zona blanca del papel de calibración de balance de blancos incluido.
  • Seite 27 5. Deslice lentamente el escáner, manteniendo la mano firme para obtener la mejor calidad de imagen posible. 6. Pulse el botón [ESCANEO] de nuevo para detener el escaneo. 5.6 VISTA PREVIA de imagen Pulse el botón [VISTA PREVIA] para acceder al modo VISTA PREVIA. Pulse ARRIBA/BAJO para ver la imagen anterior Pulse el botón [VISTA PREVIA] de nuevo para ajustar el ZOOM (x1/x2/x4/x8) Pulse [ACEPTAR] para confirmar el zoom...
  • Seite 28 6.Specifications Sensor de Imagen Sensor de Imagen en Color por Contacto tamaño A4 Baja Resolución: 300 x 300 dpi (por defecto) Resolución Alta Resolución: 600 x 600 dpi JPEG por defecto el modo de Formato de Archivo Alta Resolución Color: 12.0 segundos Velocidad Máxima de Alta Resolución Mono: 8.0 segundos Escaneo para un...
  • Seite 29 8. Problemática Problema Causa Solución El escáner no se 1. Pilas bajas. Sustituya o instale las pilas enciende 2. Pilas no insertadas correctamente correctamente. Al escanear, las 1. Tarjeta Micro SD no 1. Instalar Tarjeta Micro SD. fotografías no se instalada.

  • Seite 30: Caratteristiche Principali

    Manual HS-550 Caratteristiche principali Scelta tra scansione a colori JPEG o PDF Scelta tra scansione a 600 o 300 dpi Salvataggio diretto dei file JPEG/PDF su micro scheda SD Supporto micro scheda SD fino a 32GB Schermo LCD a colori Driver scaricabile gratuitamente per Windows XP SP2/Vista e Mac OS10.4 o...

  • Seite 31: Descrizione Delle Icone

    immagine SUCCESSIVO o PRECEDENTE. In modalità ZOOM: Naviga la parte superiore o inferiore del file d’immagine. Premere il tasto MENU/OK/DESTRA per accedere alla modalità del MENU impostazioni. In modalità ZOOM: Spostare per visualizzare il lato destro del file d’immagine. Premere il tasto PREVIEW/SINISTRA per accedere alla modalità...

  • Seite 32: Indicatori Luminosi

    4.Indicatori luminosi 5. Utilizzo dello scanner Installazione delle pile 1. Aprire il vano batteria facendo scorrere il compartimento delle batteria verso il basso come indicato dalla freccia nella figura qui di seguito. 2. Inserire 2 pile alcaline AA dentro lo scomparto. 3.
  • Seite 33 Nota bene: La micro scheda SD deve essere formattata prima di effettuare scansioni.Seguire le seguenti istruzioni. (Attenzione: Tutti i dati salvati nella scheda MicroSD saranno eliminati in seguito al processo di formattazione e non possono essere recuperati) Fare riferimento alla sezione 5.3.6 per maggiori informazioni.

  • Seite 34: Versione Del Software

    Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare SPEGNIMENTO AUTOMATICO Premere [OK] per accedere alla modalità SPEGNIMENTO AUTOMATICO Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare le opzioni: 1Min/ 3Min/ 5Min/Off Premere [OK] per confermare Le impostazioni di SPEGNIMENTO AUTOMATICO saranno salvate e sarà effettuata l’uscita per ritornare alla schermata del Menu Impostazioni precedente 5.3.5 Impostazioni PREDEFINITE...
  • Seite 35 3. Premere [OK] per confermare la selezione e visualizzare il numero di versione 4. Premere [MENU] per uscire e ritornare alla schermata del Menu Impostazioni Come calibrare lo scanner Nota: Eseguire la calibrazione solamente quando il bilanciamento del bianco necessita di essere regolato. Con il panno di pulizia asciutto in dotazione, pulire le lenti di scansione situate sulla parte inferiore dello scanner.

  • Seite 36: Come Visualizzare Un'immagine In Anteprima

    4. Far scorrere lo scanner lentamente, mantenendo la mano stabile per ottenere un’immagine di ottima qualità. 5. Premere nuovamente il tasto [SCAN] per interrompere la scansione. 5.6 Come visualizzare un’immagine in ANTEPRIMA Premere il tasto [PREVIEW] per accedere alla modalità ANTEPRIMA. Premere i tasti SU/GIÙ...
  • Seite 37 Specifiche Sensore immagine Sensore immagine A4 Color Contact Risoluzione Bassa risoluzione: 300x300dpi (predefinita) Alta risoluzione: 600x600dpi JPEG modalità predefinita Formato file Alta risoluzione a Colori12.0 Seconds Velocità massima di scansione Alta risoluzione Mono8.0 Seconds per documenti formato A4 Bassa risoluzione a Colori 5.0 Seconds Bassa risoluzione Mono3.0 Seconds 600dpi a colori: 220 Photos(Min.) Capacità...

  • Seite 38: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Lo scanner non si accende 1. Pile scariche Sostituire o inserire le pile 2. Pile non inserite correttamente. correttamente Le immagini non vengono 1. Non è stata inserita la 1. I Inserire la micro scheda archiviate durante la micro scheda SD.
  • Seite 39 HS-550 Manual 1. As características-chave Cor JPEG / PDF scan seleção 600/300 dpi scan seleção Direct salvar arquivo JPEG/PDF para cartão microSD Suporte o cartão microSD de até 32GB Mostrador Cor LCD Driver livre para fazer o download do Windows 7 / Vista / XP e Mac OS10.4 ou superior (direta plug-in, não é...
  • Seite 40 na área do ficheiro imagem. Pressione o botão MENU/OK/DIREITA para entrar no modo ajustar MENU. No modo ZOOM: Mover para ver o lado direito do arquivo de imagem. Pressione o botão VISUALISAR/ESQUERDA para entrar no modo VISUALISAR. Pressione de novo seleccionar as opções de ZOOM.

  • Seite 41: Instalação Da Bateria

    4.LED light indications 5. Usando o scanner Instalação da bateria 1. Abra a tampa da bateria deslizando para baixo o compartimento das pilhas conforme indicado pelas setas no diagrama abaixo. 2. Insira 2x pilhas alcalinas AA no compartimento da bateria.. 3.
  • Seite 42 apagados após formatação, e não podem ser recuperados) Por favor ver quanto a detalhes 5.3.6. 5.3 Modo Ajuste MENU Pressione o bot o [MENU] para entrar no Ajuste MENU Pressione o bot o [ENERGIA/SCAN] para deixar o modo MENU 5.3.1 Ajuste de QUALIDADE Pressione o botão [MENU] para entrar no Ajuste MENU Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar QUALIDADE...
  • Seite 43 Após definir a data e hora, press [OK] para salvar e sair e para voltar ao ecrã anterior Menu de Configuração 5.3.4 Ajuste ENERGIA AUTO OFF Pressione o botão [MENU] para entrar no Ajuste MENU Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar ENERGIA AUTO OFF Pressione [OK] para entrar no modo ENERGIA AUTO OFF Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar as opções:...
  • Seite 44 APAGAR TUDO: Para apagar todos os ficheiros no cartão microSD Pressione [OK] para confirmar a selecção e voltar ao ecrã Configuração do Menu 5.3.8 VERSÂO do Software Para ver o número da versão do scanner: Pressione o bot o [MENU] para entrar na Configura o MENU Pressione os bot es CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar VERS O Pressione [OK] para confirmar a selec o para mostrar o n mero da vers o Pressione [MENU] para sair e voltar ao ecr Configura o do Menu...
  • Seite 45 Segure o scanner plano contra o material e pressione o botão [SCAN] (DIGITALIZAR) uma vez. Deslize lentamente o scanner, mantendo estável a sua mão para obter a melhor qualidade da imagem. Pressione o botão [SCAN] (DIGITALIZAR) de novo para parar a digitalização. 5.6 Como VISUALIZAR a imagem Pressione o botão [VISUALIZAR] para entrar no modo VISUALIZAR imagem PREVIEW.
  • Seite 46 6. Specifications Sensor de imagem A4 Contact Image Sensor Cor Baixa resolução: 300x300 dpi (padrão) Resolução Alta resolução: 600x600 dpi modo padrão de JPEG O formato do arquivo Cores de alta resolução: 12.0 Seconds Máximo de digitalização Mono em alta resolução: 8.0 segundos velocidade para o tamanho Cor Baixa resolução:5.0 segundos A4documento...

  • Seite 47: Solução De Problemas

    8. Solução de problemas Problema Causa Solução Não é possível ligar 1. Baixa carga da Substituir ou instalar o oscanner bateria. bateria corretamente 2. A bateria não está inserido corretamente Imagens não podem 1. cartão MicroSD não 1. Instalar o cartão microSD foi instalado Ver a Secção 5.2 salvo quando estiver...

  • Seite 48: Eigenschaften

    HS-550 Bedienungsanleitung 1. Eigenschaften Scanauswahl Farbe JPEG/PDF Scanauswahl 600/300 Dpi Direktes Speichern als JPEG/PDF-Datei auf eine Mikro-SD-Karte Unterstützt Mikro-SD-Karten mit bis 32GB LCD-Farbenzeige Kostenloser Software-Download für Windows 7 / Vista / XP und Mac OS 10.4 oder höher (direkt einstecken, Treiberinstallation nicht erforderlich) 2.

  • Seite 49: Erläuterung Der Statussymbole

    Bilddatei zu betrachten. Drücken Sie auf die VORANSICHT-/LINKS-Taste, um den VORANSICHT-Modus zu aktivieren. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die ZOOM-Optionen auszuwählen. Im ZOOM-Modus: Verschieben, um die linke Seie der Bilddatei zu betrachten. Downloaden eines Fotos mittels des mitgelieferten USB-Schnittstelle USB-Kabels.

  • Seite 50: Einlegen Der Batterien

    Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie das diesen wie mit dem Pfeil im untenstehenden Bild gezeigt nach unten schieben. 2. Setzen Sie 2 AA Alkali-Batterien in das Batteriefach ein. 3. Schalten Sie den Scanner ein, indem Sie [POWER] (Ein/Aus) für 2 Sekunden gedrückt halten.

  • Seite 51: Format-Einstellung

    5.3.1 QUALITÄTS-Einstellung Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu gelangen Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option QUALITÄT auszuwählen Drücken Sie auf [OK], um den QUALITAT-Modus zu aktivieren Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Optionen Hohe Auflösung (600dpi)/Niedrige Auflösung (300dpi) auszuwählen.

  • Seite 52: Standardeinstellung

    5.3.5 STANDARD-Einstellung Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu gelangen Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option STANDARD auszuwählen Drücken Sie auf [OK], um den STANDARD-Modus zu aktivieren Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die STANDARD-Optionen auszuwählen: Ja/Nein Drücken Sie zum Bestätigen auf [OK] Die STANDARD-Einstellung wird gespeichert und verlassen, um zum...

  • Seite 53: Den Scanner Kalibrieren

    Drücken Sie auf [OK], um die Auswahl zur Anszeige der Versionsnummer zu bestätigen Drücken Sie auf [MENU] (MENÜ), um die Option zu verlassen und um zum Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren Den Scanner kalibrieren Hinweis: Kalibrieren Sie den Scanner nur, wenn der Weißabgleich justiert werden muss Wischen Sie die Scanlinse auf der Unterseite des Scanners mit dem mitgelieferten Trockenreinigungstuch sauber.

  • Seite 54: Voransicht Eines Bildes

    4. Halten Sie den Scanner flach gegen das Material und drücken einmal auf die [SCAN]-Taste. 5. Gleiten Sie den Scanner langsam auf dem Papier und halten Ihre Hand ruhig, um ein Bild mit bester Qualität zu erhalten. 6. Drücken Sie erneut auf die [SCAN]-Taste, um den Scanvorgang zu beenden. 5.6 VORANSICHT eines Bildes Drücken Sie auf die [PREVIEW]-Taste (VORANSICHT), um den Bild-VORANSICHT-Modus zu aktivieren.

  • Seite 55: Mindestanforderungen An Den Computer

    6. Specifications Bildsensor A4 Farb-Kontakt-Bildsensor Niedrige Auflösung: 300 x 300 DPI (Standard) Auflösung Hohe Auflösung: 600 x 600 DPI JPEG defult Dateiformat Hohe Auflösung in Farbe :12 Sekunden Maximale Hohe Auflösung in Monochrom : 8,0 Sekunden Scangeschwindigkeit Niedrige Auflösung in Farbe : 5,0 Sekunden für ein A4-Dokument.
  • Seite 56 8. Störungserkennung Problem Ursache Lösung Der Scanner lässt 1.Schwache Batterien. Ersetzen Sie die Batterien oder sich nicht einschalten. 2.Batterien nicht richtig legen Sie die Batterien richtig herum eingelegt. herum ein. Die Bilder können 1. Es wurde keine 1. Setzen Sie eine beim Scannen nicht Mikro-SD- Karte Mikro-SD-Karte ein..
  • Seite 57 AM-TSN440-06-VIT-1 www.vistaquestcorp.com...

Inhaltsverzeichnis