PDA Range PDA200/2 Installationsanleitung
Professioneller audio-frequenz induktionsschleifen-verstärker
Inhaltsverzeichnis
PDA200/2, PDA500/2, PDA1000/2
PROFESSIONELLER AUDIO-FREQUENZ
INDUKTIONSSCHLEIFEN-VERSTÄRKER
INSTALLATIONSANLEITUNG
Dieses Gerät darf nur von entsprechend ausgebildeten und technisch kompetenten
Errichtern und Installateuren installiert und gewartet werden. Vor der Installation ist
diese Installationsanleitung sorgfältig zu lesen und zu beachten.
Wichtige Hinweise .............................................................................................................................................. 2
Kurzbeschreibung - Audiologisches Induktionsschleifensystem ...... ....................................... ... 3
Einführung - PDA Pro-Serie Induktions-Schleifenverstärker .......................................................... 4
Systemplanung .................................................................................................................................................. 6
Übersicht der 'Outreach' Anschlussplatten zur Eingangserweiterung . . .................................. . . 7
Ein typisches Induktionsschleifensystem der PDA Pro-Serie ......................................................... 8
Installation .................................................................................................................................................................
Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... 10
Verstärkermontage ....................................... ............................................................................................ .......... 10
Anschlussbelegungen und Systemtest .................................................................................................. 11
Technische Spezifikationen ............................................ .......................................................................... .... 14
Ersatzteile und Zubehör ................................................... ......................................................................... ..... 16
PDA Pro-Serie Installationsanleitung • Freigegebenes Dokument Nr. DCM0003912 Rev 2 • Seite 1
10
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PDA Range PDA200/2
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PDA200/2, PDA500/2, PDA1000/2 PROFESSIONELLER AUDIO-FREQUENZ INDUKTIONSSCHLEIFEN-VERSTÄRKER INSTALLATIONSANLEITUNG Dieses Gerät darf nur von entsprechend ausgebildeten und technisch kompetenten Errichtern und Installateuren installiert und gewartet werden. Vor der Installation ist diese Installationsanleitung sorgfältig zu lesen und zu beachten. Wichtige Hinweise .............................. 2 Kurzbeschreibung - Audiologisches Induktionsschleifensystem .. -
Seite 2: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Die Beschreibungen in dieser Installationsanleitung sind allgemein verfasst und können nicht für alle Planungs- und Installationsdetails aller Induktivschleifensysteme betrachtet werden. Wir empfehlen die folgenden Normen für die Planung und Installation zu berücksichtigen: EN 60118 Akustik - Hörgeräte Teil 4: Induktionsschleifen für Hörgeräte - Magnetische Feldstärke DIN 18041: 2004-05, Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen Räumen Es ist zu berücksichtigen, dass die genannten Normen Änderungen unterworfen sind und bevor ein Induktionsschleifensystem geplant, entworfen und installiert wird, die aktuellen... -
Seite 3: Kurzbeschreibung - Audiologisches Induktionsschleifensystem
Kurzbeschreibung - Audiologisches Induktionsschleifensystem Audiologische Induktionsschleifensysteme sind Kommunikationshilfen, ein System zur Tonübertragung für Schwerhörige, die dadurch klaren hören. Die meisten Hörgeräte haben einen ‘T’- oder ‘MT’-Schalter (Telefonspule / Mikrofon), die es ermöglichen ein elektromagnetisches Feld, welches durch eine Induktionsschleife generiert wird, aufzunehmen. Ein Hörgerät konvertiert dieses Signal in das für den Schwerhörigen speziell angepasste Tonsignal. -
Seite 4: Einführung - Pda Pro-Serie Induktions-Schleifenverstärker
ON / EIN (▼down) Eingang wie unten beschrieben: Details). 11V Phantom off / AUS 11V Phantom on / EIN MIC./LINE PDA200/2 11V Phantom on / EIN 11V Phantom off / AUS MIC. 2 A T 20 mm HRC Keramik Anti-Surge-Ausführung. Tonsignalbetrieb Mikrofonbetrieb MIC./LINE... - Seite 5 Wird eingesetzt um Einflüssen, die durch zu hohe Metallanteile in Gebäudestrukturen absorbierend auf das magnetische Feld wirken, entgegen Dazu gehören: zu steuern. Siehe Seite 13 für weitere Details. PDA200/2 (bis zu 200 m²) 3,5 mm KOPFHÖRERBUCHSE (Ausgang zur Überwachung des Schleifensignals) PDA500/2 Über diese Buchse wird ein 32 ohm Kopfhörer zur Überprüfung des vorhandenen...
-
Seite 6: Systemplanung
Die max. Versorgungsfläche, die durch die PDA Pro-Serie versorgt werden kann, teilt sich wie folgt auf: PDA200/2=200 m² (14 m x 14 m); PDA500/2=500 m² (22 m x 22 m) ; PDA1000/2=900 m² (30 m x 30 m). Für rechteckige Räume (2:1) siehe Details unter ‘Technische Spezifikationen’, Seite 14/15. Es ist zu beachten, das Räume häufig keine Gesamtversorgung benötigen, z.B. -
Seite 7: Übersicht Der 'Outreach' Anschlussplatten Zur Eingangserweiterung
Übersicht der ‘Outreach’ Anschlussplatten zur Eingangserweiterung Zusätzlich zu den zwei Standard XLR-Eingangsbuchsen am Verstärker (MIC. und MIC./Line) können bis zu 10 zusätzliche Mikrofone oder Audiosignale (jede Kombination) über die ‘Outreach’-Anschlussbuchse und spezielle Aufputz- und Unterputzanschlussplatten für Einzelschalterdosen (auf Anfrage erhältlich) an den Verstärker angeschlossen werden. Es stehen verschiedene Ausführungen für die gebräuchlichsten Audio-Anwendungen zur Verfügung (siehe unten) und Kabellängen bis zu 100 m (gesamte Netzwerklänge) sind über Standard-Zweileiter-Audiokabel (z.B. -
Seite 8: Ein Typisches Induktionsschleifensystem Der Pda Pro-Serie
Ein typisches Induktionsschleifensystem der PDA Pro-Serie Die Darstellung auf den folgenden beiden Seiten zeigt ein typisches Induktionsschleifensystem für eine Anlage mit mehreren Audioeingängen. Es soll alle Verstärkereingänge zeigen, wie den MIC.-Eingang für ein Mikrofon, den MIC./LINE-Eingang für einen CD-Spieler und wie der Outreach- Eingang für ein Netzwerk von Anschlussplatten benutzt wird. - Seite 9 AMR/L Funkmikrofon (5), Sender (6) Empfänger (7) ist über eine Anschlussplatte APQM (8) im Outreach Netzwerk am Verstärker angeschlossen. Mischpult (9) für Orchester oder Band etc., ist über eine Anschlussplatte APXL (10) im Outreach Netzwerk am Verstärker angeschlossen. Outreach Netzwerk (11) Die benötigten Anschlussplatten werden über Standard Zweileiter-Audiokabel (z.B.
-
Seite 10: Installation
Installation Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sind vor der Montage und System- installation sowie Betrieb des Induktionsschleifenverstärkers zu lesen und zu berücksichtigen. Der Verstärker DARF NICHT in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchte, Feuchtigkeit oder Staub installiert werden. Der Verstärker SOLLTE NICHT direktem Sonnenlicht oder Wasser ausgesetzt werden, er darf auch nicht in die Nähe von Vibration und Wärme erzeugenden Apparaten installiert werden. -
Seite 11: Anschlussbelegungen Und Systemtest
Anschlussbelegungen und Systemtest WICHTIG: DEN VERSTÄRKER NICHT VOR SCHRITT 7 (SEITE 12) EINSCHALTEN. DER VERSTÄRKER DARF NICHT OHNE INDUKTIONSCHLEIFE BETRIEBEN WERDEN. Installation der Induktionsschleife - siehe dazu Systemplanung auf Seite 6 bis 9, zum Beispiel das Layout sowie die Montagehinweise. Bevor die Induktionsschleife angeschlossen wird, sollte diese mit einem Ohmmeter auf Kurzschluss überprüft werden. - Seite 12 Die SCHLEIFENANSTEURUNG, METALLKOMPENSATION sowie die drei PEGEL-Potentiometer des Verstärkers müssen gegen den Uhrzeigersinn auf das Minimum gestellt werden. Das Netzkabel (ist im Lieferumfang enthalten) in die 230 V AC Netzdose einstecken und an die Kaltgerätebuchse am Verstärker anschließen. Den Wippschalter (EIN/AUS- Schalter) in die Position (I) drücken und sicherstellen, dass die rote Betriebsanzeige POWER leuchtet.
- Seite 13 Metallverlustkompensation Befindet sich in der Nähe der Induktionsschleife aufgrund der Gebäudekonstruktion viel Metall, wird sich das empfangene Tonsignal des Messgerätes dumpf oder verschwommen anhören. Dieser Effekt wird durch die Absorbierung des magnetischen Feldes durch das Metall erzeugt, welches mit höheren Frequenzen zunimmt. Durch diesen Effekt werden hohe Töne mehr als niedrigere Töne absorbiert, daher das gedämpfte Tonsignal.
-
Seite 14: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen NETZVERSORGUNG UND LEISTUNGSANGABEN 230 - 240 V AC Netzversorgung (PDA200/2 <150 VA; PDA500/2 <225 VA; PDA1000/2 <300 VA) (Netzanschlusskabel ist im Lieferumfang enthalten) EINGÄNGE Line-Signaleingang (3-pol. Standard XLR-Eingang) Eingangsimpedanz: 6,8 kΩ + oder - Eingang auf Masse Empfindlichkeit: 200 mV - 2,5 V RMS symmetrisch oder unsymmetrisch Mikrofone (3-pol. -
Seite 15: Abmessungen Und Gewicht
Abmessungen (alle Modelle - B x H x T): 380 mm x 220 mm x 80 mm Gewicht: PDA200/2 = 3,74 kg; PDA500/2 = 3,46 kg; PDA1000/2 = 4,54 kg. PDA Pro-Serie Installationsanleitung • Freigegebenes Dokument Nr. DCM0003912 Rev 2 • Seite 15... -
Seite 16: Ersatzteile Und Zubehör
Professioneller Induktionsschleifenverstärker, Tischgerät, Versorgungsfläche 900 m² PDA/WM Bausatz Wandmontage für PDA200/2, PDA500/2 und PDA1000/2 Verstärker PDA/RM Bausatz 19” Rackmontage für PDA200/2, PDA500/2 und PDA1000/2 Verstärker HÖRSCHLEIFENKABEL - siehe Seite 6 für detaillierte Informationen LOOP1/B 100 m Rolle mit 0,5 mm² Schleifendraht (1adrig) in schwarz LOOP1/W 100 m Rolle mit 0,5 mm²...