Raccomandazioni di posa - Laying advice
RO
1 Gaura trebuie realizată cu echipamente adecvate materialului care
trebuie găurit și perpendicular pe linia centrală a conductei pentru
a evita ovalizarea și/sau excentricitatea, care ar putea compromite
etanșarea hidraulică a Easy Clip.
Notă: În cazul executării mai multor racorduri pe aceeași secțiune
a conductei, asigurați o distanță de cel puțin 1 m unul de altul.
2 Vă recomandăm să vă asigurați că marginea internă a găurii nu
prezintă așchii, bavuri și crăpături, care ar putea compromite etanșarea
hidraulică a Easy Clip.
3 După găurire, măsurați grosimea conductei (S).
4 Deșurubați piulița inelară până când se obține un spațiu egal cu
grosimea conductei (S) + 5 cm.
5 Lubrifiați bine filetul piuliței inelare (A) și suprafața de contact
a garniturii cu corpul intern al Clip (B), vă recomandăm să folosiți
o pensulă. Asigurați-vă că întreaga suprafață este lubrifiată. Folosiți
tubul de lubrifiant furnizat.
6 Introduceți Easy Clip în gaură, ținând cu mâna garnitura.
7 Apăsați până când se obține cuplarea perfectă între profilul conductei
și cel al Easy Clip.
CZ
1 Otvor musí být proveden se zařízením vhodným pro vrtaný materiál
a kolmo k střednici trubky, aby se zabránilo vzniku oválu a výstřednosti,
které by mohly ohrozit hydraulickou těsnost sedla Easy Clip.
Poznámka: V případě více připojení na stejné trubce dodržte jejich
vzájemnou minimální vzdálenost 1 m.
2 Doporučuje se vyhnout se úlomkům, otřepům a prasklinám na vnitřní
hraně otvoru, které by mohly ohrozit hydraulickou těsnost sedla Easy
Clip.
3 Po realizaci otvoru odměřte tloušťku trubky (S).
4 Odšroubujte kruhovou matici až po dosažení prostoru, rovnajícímu se
tloušťce trubky (S) + 5 cm.
5 Bohatě namažte závit kruhové matice (A) a styčný povrch těsnění
s vnitřním tělem sedla Clip (B); doporučujeme použít štěteček. Ujistěte
se, že celý povrch bude namazán. Použijte tubu maziva z dotace.
6 Vložte sedlo Easy Clip do otvoru a doprovoďte vkládané těsnění.
7 Zatlačte až po dosažení dokonalého spojení mezi profilem trubky
a sedlem Easy Clip.
8 Příslušným klíčem z výbavy otáčejte kruhovou maticí až do dosažení
AR
9 بالنسبة لألنابيب الخرسانية املزودة بتسليح معدين، يوىص باستخدام رغوة عازلة لتجنب التآكل الناتج عن ترسب املياه
RAPID " باستخدام منتجREDI„ لحقن الرغوة. تويص رشكة ريديEasy Clip إىل أسفل الرتبة. تم تجهيز
.- يجب أن يكون الثقب دائري، بقطر 002 مم مع إمكانية زيادة أو تقليل 1 مم
.(h) - يجب أال يكون السطح الداخيل لألنبوب متمو ج ً ا أكرث من 5,0 مم
عىل األنابيب البالستيكية ذات الجدار املنتظم )املموج(، يوىص مبلء التجاويف الداخلية لألنبوبEasy Clip لرتكيب
،("Henkel„ من رشكة هنكلPonkel Rapido برغوة البويل يوريثني الرسيعة املكونة من عنرصين )مثل منتج
."Henkel„ من رشكة هنكلPONAL
.01 تحذي ر ات خاصة لالستخدام عىل األنابيب ذات الجدار املنتظم
:لضامن جودة األداء الالزم، يجب م ر اعاة ما ييل
. عىل األقلSN8 - يجب أن يكون األنبوب
.(e) - يجب أال تقل سامكة الجدار الداخيل عن 8,2 مم
.لتجنب الترسيبات الناتجة عن تشوه الجدار الداخيل أثناء إحكام الربط
.- ارفقه بإدخال الحشية يف الثقب
8 Folosind cheia corespunzătoare furnizată, învârtiți piulița inelară
până când garnitura internă este comprimată corect și Easy Clip se
blochează mecanic bine.
9 În cazul conductelor din beton cu armătură metalică vă recomandăm
să aplicați o spumă de izolare, pentru a evita coroziunea datorată infiltrării
apei în pământ. Easy Clip este conceput pentru injectarea spumei. REDI
recomandă folosirea produsului PONAL RAPIDO de la Henkel.
10 Avertismente specifice aplicării pe conducte cu perete structurat.
Pentru a garanta performanțele necesare trebuie respectate
următoarele:
- gaura trebuie să fie circulară, de 200 mm cu toleranță de +/- 1 mm.
- conducta trebuie să fie cel puțin SN8.
- grosimea peretelui intern nu trebuie să fie mai mică de 2,8 mm (e).
- suprafața internă a conductei nu trebuie să prezinte ondulații mai
mari de 0,5 mm (h).
Pentru montarea Easy Clip pe conducte din plastic cu perete structurat
(corugat) se recomandă umplerea cavităților interne ale conductei cu
o spumă poliuretanică rapidă cu două componente (cum ar fi Ponal
Rapido de la Henkel), pentru a evita scurgerile datorate deformării
peretelui intern în timpul strângerii.
- țineți garnitura cu mâna în timpul introducerii în gaură.
požadovaného stlačení těsnění a dobrého mechanického zajištění
sedla Easy Clip.
9 Na trubkách z betonu s kovovou výztuží se doporučuje aplikovat
izolační pěnu s cílem zabránit korozi, způsobenou vniknutím vody do
podzemí. Sedlo Easy Clip je uzpůsobeno pro vstřikování pěny. Firma
REDI doporučuje použít přípravek PONAL RAPIDO od firmy Henkel.
10 Speciální varování pro aplikaci na trubky se strukturovanou stěnou.
Pro zajištění potřebného výkonu je třeba dodržet následující pokyny:
- otvor musí být kruhový, 200 mm, s tolerancí +/-1mm;
- trubka musí být nejméně SN8;
- tloušťka vnitřní stěny nesmí být menší než 2,8 mm (e);
- na vnitřním povrchu trubky se nesmí vyskytovat větší zvlnění než
0,5 mm (h).
Pro montáž sedla Easy Clip na plastové trubky se strukturovanou
stěnou (typu husí krk), se doporučuje naplnit vnitřní dutiny trubky rychlou
dvousložkovou polyuretanovou pěnou (typu Ponal Rapido od firmy
Henkel), aby se zabránilo únikům, způsobeným deformací vnitřní stěny
během utahování.
- doprovoďte vložení těsnění do otvoru.
1 يجب حفر الثقب باستخدام معدات مناسبة للامدة الواجب حفرها وأن يكون متعام د ً ا عىل الخط املركزي لألنبوب من
.Easy Clip أجل تجنب جعله بيضاو ي ً ا و/أو االنح ر افات التي قد ترض بحشية اإلحكام الهيدروليكية لـ
مالحظة: يف حالة وجود العديد من الوصالت يف نفس القسم من األنبوب، اترك مسافة 1 مرت عىل األقل من بعضها البعض
2 يوىص بتجنب الشظايا والنتوءات والشقوق عىل الحافة الداخلية للثقب حيث قد ترض بحشية اإلحكام الهيدروليكية لـ
.( + 5 سمS) 4 قم بفك الحلقة املعدنية إىل أن يتم الحصول عىل مساحة مساوية لسامكة األنبوب
( بغ ز ارة، نويص باستخدامB) ( وسطح تالمس الحشية مع الجسم الداخيل للمشبكA) 5 قم بتشحيم لولبة الحلقة املعدنية
.فرشاة صغرية. تأكد من تشحيم السطح كله. استخدم أنبوب التشحيم املرفق
.Easy Clip 7 ادفع حتى النهاية إىل أن يحدث اق رت ان تام بني إطار األنبوب وإطار
8 بواسطة مفتاح الربط املزود، أدر الحلقة املعدنية إىل أن يتم الحصول عىل ضغط الحشية الداخلية الالزم والقفل
.Easy Clip
.(S) 3 بعد حفر الثقب، قم بقياس سامكة األنبوب
. يف الثقب وارفقه بإدخال الحشيةEasy Clip 6 قم بإدخال
.Easy Clip امليكانييك الجيد لـ