Verwandte Anleitungen für FUST PRIMOTECQ SM 105
Inhaltszusammenfassung für FUST PRIMOTECQ SM 105
- Seite 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch Typ: SM 105 Typ: SM 105 Sandwich-Toaster Grille-pain sandwich Tostapane a sandwich...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheit ....................3 Sicherheitshinweise ................. 5 Vor der Inbetriebnahme ................8 Gerätebeschreibung ................9 Gebrauchsanleitung ................10 Reinigung / Aufbewahrung ..............11 Service ....................26 Reparatur ..................... 27 Technische Daten .................. 28 Sécurité ....................4 Directives de sécurité... -
Seite 3: Sicherheit
Gerät zum nächsten Reparaturdienst dose und trennen Sie das Netzkabel bringen. vom Gerät. Bringen Sie das Gerät II. Gerät nicht auf heisse Flächen zur nächsten FUST-Filiale. stellen. III. Gerät nicht unter fliessendes Was- ser halten oder in Wasser tauchen. IV. Keine scharfen Gegenstände verwenden. -
Seite 4: Sécurité
I. Si le cordon est défectueux, appor- l‘apparecchio al più vicino centro di ter l‘appareil au service de répara- riparazione FUST. tion FUST le plus proche. II. Non posizionare l‘apparecchio su II. Ne pas poser l‘appareil sur des una superficie calda. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Kontakt. praktischen Sandwich-Makers von FUST, mit dem Sie im Handumdrehen Gebrauch goldbraune, leckere Sandwiches zaubern können. • Der Sandwich-Maker ist ausschliess- lich für den privaten Gebrauch bestimmt. - Seite 6 Stromschlag (X) • Verwenden Sie niemals ein defektes Stromkabel. Im Falle einer Beschädi- Achten Sie darauf, dass Sie die unter gung kontaktieren Sie bitte den FUST- Spannung stehenden Teile nie berüh- Reparaturdienst. ren. Ein elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen oder sogar •...
- Seite 7 Sicherheitshinweise Standort (II, III, VIII, IX) • Lassen Sie die Speisen nicht länger als erforderlich im Gerät und beobach- • Benutzen Sie den Sandwich-Maker ten Sie den Toastvorgang. nur im Trockenen auf einer ebenen, stabilen und wärmebeständigen Auf- • Beachten Sie, dass sich Fette und Öle bei Überhitzung entzünden lagefläche (keine lackierten Tische, keine Tischdecken), ausser Reichweite...
-
Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme
Plastik tüten (Erstickungsgefahr). • Überprüfen Sie, ob der Sandwich- Maker unbeschädigt ist. Wenn nicht, wenden Sie sich an den nächsten FUST Kundendienst. • Überprüfen Sie vor Gebrauch immer, ob sich der Gerätestecker und die Steckdose in einwandfreiem Zustand befinden. Ungenügender Kontakt könnte das Gerät beschädi-... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Übersicht / Gerätebeschreibung Verschluss-Clip (2 Grössen einstellbar) Kochplatten Temperatur-Kontrolllampe Bräunungsgrad-Regler rutschfeste Standfüsse Handgriffe... -
Seite 10: Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung Maker ist nun einsatzbereit. Denken Ein Stromschlag kann tödlich Sie daran, dass die Kochplatten nun sein! Befolgen Sie bitte die sehr heiss sind. Sicherheitsvorschriften. • Stellen Sie zwischenzeitlich die • Benutzen Sie bei Gebrauch Ihres Zutaten für Ihre Sandwiches bereit. Sandwich-Makers immer die Hand- Sie können z.B. -
Seite 11: Reinigung / Aufbewahrung
Reinigung / Aufbewahrung wenden Sie auf keinen Fall Utensilien Reinigung aus Metall oder mit scharfen Kanten, • Vor Beginn der Reinigung achten da sie die Antihaftbeschichtung der Sie bitte darauf, dass der Sandwich- Kochplatten beschädigen können. Maker nicht ans Netz angeschlossen Achten Sie auf heissen Dampf und ist. -
Seite 12: Directives De Sécurité
Ne mettez jamais les pièces conductrices de courant en nous vous remercions pour l’achat contact avec de l‘eau. de ce Sandwich-Maker pratique FUST, avec lequel vous pouvez réali- Usage ser de délicieux sandwiches dorés en un instant. • Le Sandwich-Maker est destiné... - Seite 13 • N‘utilisez jamais de cordon d‘ali- Faites attention à ne pas toucher les mentation défectueux. Contactez le pièces sous tension. Une secousse service après-vente de FUST en cas électrique peut provoquer de graves d‘un mauvais fonctionnement. blessures ou même entraîner la mort.
- Seite 14 Directives de sécurité Emplacement (II, III, VIII, IX) • Ne faites pas cuire les aliments plus longuement que nécessaire et • Installez le Sandwich-Maker dans observez la cuisson. un endroit sec, sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur (pas •...
-
Seite 15: Avant La Mise En Service
(risque d’étouffement). • Vérifiez que le Sandwich-Maker n’est pas endommagé. S’il est en- dommagé, contactez votre service client FUST. • Vérifiez toujours avant l’usage que la fiche et la prise électri- que sont en bon état. Un contact insuffisant pourrait endommager l’appareil. -
Seite 16: Description De L'appareil
Aperçu / Description de l’appareil Clip de verrouillage (2 niveaux) Plaques Lampe témoin Régulateur de brunissement Pieds antiglisse Poignées... -
Seite 17: Mode D'emploi
Mode d’emploi • Entre temps, préparez les ingré- Une décharge électrique peut dients pour vos sandwichs. Par être mortelle ! Veuillez suivre exemple, vous pouvez préparer deux les consignes de sécurité. tranches de toast que vous garnissez • Servez-vous toujours de la poignée selon votre goût. -
Seite 18: Nettoyage / Rangement
Nettoyage / Rangement • Avant de toaster à nouveau, l’ap- Nettoyage pareil doit chauffer à nouveau, pour • Avant de commencer le nettoyage, cela refermez à nouveau la poignée assurez-vous que le Sandwich-Maker ou le couvercle. n’est pas branché. Laissez l’appareil •... -
Seite 19: Sicurezza
• L’assistenza tecnica come ripara- zioni e cambio del cavo di alimenta- zione devono essere effettuate esclusi- vamente dal Suo servizio riparazioni FUST. Per le riparazioni devono essere utilizzati soltanto pezzi di ricambio originali, altrimenti l’appa- recchio potrebbe essere danneggiato o Lei potrebbe ferirsi. -
Seite 20: Protezione Per Bambini
è spento e non sia allacciato alla sostituito per il servizio dopo vendita corrente elettrica. FUST poiché sono necessari degli • L’apparecchio è separato dalla attrezzi speciali. Non incastrare il corrente elettrica, soltanto quando la... - Seite 21 Istruzioni di sicurezza Un apparecchio danneggiato no può • Non cucinare gli alimenti più a essere messa in funzione. lungo del necessario e osservi la cottura. Collocazione (II, III, VIII, IX) • Osservare che olii e grassi possono • Utilizzi il Sandwich-Maker sola- infiammarsi, attraverso un surriscal- mente in un luogo asciutto su una damento.
-
Seite 22: Prima Della Messa In Funzione
(pericolo di soffocamento). • Esaminare se il Sandwich-Maker non sia danneggiato. In caso con- trario contattare il prossimo servizio clienti FUST. • Controllare sempre prima dell’uso se il connettore dell’apparecchio e la presa di corrente siano in buonissimo stato. Un contatto elettrico insufficien- te potrebbe danneggiare l’apparec-... -
Seite 23: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Clip di chiusura (2 grandezze regolabili) Piastre di cottura Spia di controllo della temperatura Regolatore del grado di tostatura Piedini antiscivolo Manici di presa... -
Seite 24: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso • Preparare intanto gli ingredienti per Una scossa elettrica può essere i Suoi panini. Lei può preparare 2 mortale! Osservare le norme di panini e riempirli di Suo gusto. Spal- sicurezza. mare una parte del pane con il burro, •... -
Seite 25: Pulizia / Manutenzione
Pulizia / Manutenzione recchio deve riscaldarsi di nuovo, a Pulizia questo scopo richiudere l’impugnatu- • Prima di iniziare la pulizia, accer- ra e precisamente il coperchio. tarsi che l’apparecchio non sia allac- • Dopo l’uso staccare la spina dalla ciato alla presa di corrente. Lasciare presa di corrente. -
Seite 26: Service
FUST-Filiale. • La vendita di pezzi di ricambio e d’accessori. Die Garantie: • La consulenza per quanto • FUST übernimmt für Ihr Gerät ein riguarda l’uso e la manutenzione Jahr Garantie ab Verkaufsdatum. dell’apparecchio. • Die Garantiebedingungen entneh- • Si rivolga al personale qualificato men Sie bitte dem Kaufvertrag. -
Seite 27: Reparatur
FUST. tamente la spina dalla presa di cor- rente. Contattare il prossimo servizio dopo vendita FUST e lo faccia esa- minare. Nessuna responsabilità sarà assunta per danni eventuali causati da un trattamento inappropriato. Attenzione: Riparazioni non appro- priate possono causare dei pericoli gravi per l’utente. -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten / Dates techniques Modell FUST PRIMOTECQ SM 105 Netzspannung 230 V / 50 Hz Leistung 700 Watt Minimum Absicherung Abmessungen (L x B x H) 230 x 220 x 90 mm Abmessungen Grillplatte 22 x 13 cm Kabellänge ca. -
Seite 29: Dati Tecnici
Dati tecnici Tipo FUST PRIMOTECQ SM 105 Tensione nominale 230 V / 50 Hz Potenza nominale 700 W Protezione minima Dimensioni 230 x 220 x 90 mm (lunghezza x larghezza x altezza) Dimensioni piastra di cottura 22 x 13 cm Lunghezza del cavo elettrico ca.