Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BRANDMALKOLBEN-SET
SOLDERING IRON SET
FOR PYROGRAPHY
30 W
250 °C / 450 °C
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu k použití
Originalne upute za uporabu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Manualului original de utilizare
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Оригинална Инструкция за употреба
Brandmalkolben-Set | Vypalovací pero s příslušenstvím | Set nastavaka za slikanje
spaljivanjem | Wypalarka z zestawem akcesoriów | Set creion electric pentru gravură
prin ardere | Vypaľovacie pero s prislušenstvom | Комплект за пирография
ID 1111249524
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MY PROJECT HS-060B-6
Inhaltszusammenfassung für MY PROJECT HS-060B-6
- Seite 1 BRANDMALKOLBEN-SET SOLDERING IRON SET FOR PYROGRAPHY 30 W 250 °C / 450 °C Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu k použití Originalne upute za uporabu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Manualului original de utilizare Preklad originálneho návodu na obsluhu Оригинална Инструкция за употреба Brandmalkolben-Set | Vypalovací pero s příslušenstvím | Set nastavaka za slikanje spaljivanjem | Wypalarka z zestawem akcesoriów | Set creion electric pentru gravură...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa proizvodom. Przed przeczytaniem proszę...
-
Seite 4: Zeichenerklärung
Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang Machen Sie sich vor der Benutzung des • 1x Lötkolben Produkts allen Bedienungs- • 1x Lötkolbenhalter Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie • 26x Kupfer-Schraubspitze das Produkt nur wie beschrieben und für die • 1x Buchstaben- und Zahlen-Schablone angegebenen Einsatzbereiche. - Seite 5 Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! • Unfallgefahr für Kinder und Kleinkinder! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial! Es besteht Erstickungsgefahr, Kinder unterschätzen häufig die Gefahren! Lebens- und Verletzungsgefahr für Kleinkinder und Kinder! • Vorsicht Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Stabilität beeinflussen.
- Seite 6 d) Manipulieren Sie niemals das Netzkabel. Das Elektrowerkzeug niemals am Netzkabel tragen oder es daran aus der Steckdose ziehen. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. e) Beim Bedienen eines Netzkabels im Freien ein für die externe Benutzung geeignetes Verlängerungskabel benutzen.
- Seite 7 d) Elektrowerkzeuge, die gerade unbenutzt sind, außer Reichweite von Kindern aufbewahren und keine nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertrauten Personen das Elektrowerkzeug bedienen lassen. Werkzeuge sind in den Händen von nicht geschulten Benutzern gefährlich. e) Prüfen Sie das Gerät auf blockierende bewegliche Teile, Beschädigungen und andere Dinge, die einen einwandfreien Betrieb des Werkzeugs beeinträchtigen könnten.
-
Seite 8: Ein-/Ausschalten Und Temperatur Einstellen
Vor dem ersten Gebrauch Wirkung erzielen. Dadurch vermeiden Sie, dass das Objekt, an dem Sie arbeiten möchten, beschädigt Lötspitzen einsetzen / wechseln wird. VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Wartung und Reinigung Lassen Sie den Lötstift ohne Lötspitze Warnhinweis! Verletzungsgefahr! Ziehen Sie vor erwärmen. allen Arbeiten am Gerät immer den Netzstecker Entfernen Sie eine Lötspitze erst, wenn das Gerät aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät... -
Seite 9: Technische Daten
Rohstoffe recycelt und eventuell enthaltene Schadstoffe fachgerecht entsorgt werden. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz! Technische Daten Model Nr.: HS-060B-6(15-30W) Nennspannung: 230-240 V~ (Wechselstrom), 50 Hz Nennleistungsaufnahme: 30 W (Stufe 1: 15 W, Stufe 2: 30 W) Temperaturbereich:... - Seite 10 Před prvním použitím Obsah dodávky Před použitím produktu se obeznamte se všemi • 1x vypalovací pero návody na obsluhu a bezpečnostními instrukcemi. • 1x držák na vypalovací pero Produkt používejte pouze tak, jak je popsáno a pro • 26x měděný šroubovací bit dané...
- Seite 11 Bezpečnost dětí a osob Výstraha! • Nebezečí úrazu pro děti a batolata ! Nenechávejte nikdy děti bez dozoru s obalovým materiálem! Hrozí nebezpečí udušení. Děti často podceňují nebezpečí! Nebezpečí ohrožení života a zdraví pro děti a batolata! • Pozor, nebezpečí zranění! Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti nepoškozeny.
- Seite 12 e) Když s elektropřístrojem pracujete pod širým nebem, používejte prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní prostory. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní prostory snižuje riziko úderu el. proudem. 3.) Osobní bezpečnost a) Buďte při práci s elektropřístrojem opatrní, dávejte pozor, co děláte a pracujte s rozvahou.
- Seite 13 f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými hranami se nezadrhávají a snadněji se navádějí. g) Elektropřístroj, příslušenství, nástavná zařízení atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Zohledněte přitom pracovní podmínk a Vámi vykonávanou činnost. Použití elektropřístrojům k jiným účelům, než...
- Seite 14 Tím zásadním způsobem přispějete k ochraně životního prostředí! Technická data Č. modelu: HS-060B-6(15-30W) Jmenovité napětí 230-240 V~ (střídavý proud), 50 Hz Jmenovitý příkon: 30 W (stupeň 1: 15 W, stupeň 2: 30 W) Teplotní rozsah:...
- Seite 15 Prije prve uporabe Opseg isporuke Upoznajte se sa svim uputama za rad i sigurnosnim • 1x lemilica uputama prije korištenja proizvoda. Koristite • 1x držač lemilice proizvod samo kao što je opisano i za navedena • 26x bakreni navojni vrh područja primjene.
- Seite 16 Sigurnost djece i ljudi Upozorenje! • Opasnost od nezgoda za djecu i malu djecu! Nikad nemojte ostavljati djecu bez nadzora s ambalažnim materijalom! Postoji opasnost od gušenja, djeca često podcjenjuju opasnosti! Opasnost po život i opasnost od ozljeda za malu djecu i djecu! •...
- Seite 17 e) Kad koristite kabel za napajanje na otvorenom, koristite produžni kabel prikladan za vanjsku upotrebu. Uporabom prikladnog produžnog kabela smanjujete rizik od strujnog udara. 3.) Osobna sigurnost a) Kod rukovanje uređajem uvijek budite pažljivi i svjesni svoje odgovornosti. Nemojte koristiti električni alat, kad ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Mali trenutak nepažnje prilikom rada s električnim alatima može uzrokovati teške ozljede.
- Seite 18 g) Koristite samo električni alat i pribor u skladu s ovim sigurnosnim uputama i na način koji je predviđen za određeni uređaj i uzmite u obzir radne uvjete i vrstu rada, koji treba izvršiti. Uporaba električnih alata u druge svrhe, osim za one, za koje su predviđeni, može dovesti do opasnih situacija.
- Seite 19 štetne tvari. Time pridajete važan doprinos zaštiti okoliša! Tehnički podaci Model br.: HS-060B-6 (15-30W) Nazivni napon: 230 – 240 V~ (izmjenična struja), 50 Hz Nazivna potrošnja energije: 30 W (razina 1: 15 W, razina 2: 30 W) Raspon temperature: 250 °C/450 °C...
-
Seite 20: Bezpieczeństwo
Przed pierwszym użyciem Zakres dostawy Przed rozpoczęciem użytkowania produktu • 1x lutownica kolbowa należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami • 1x podstawka do lutownicy kolbowej dotyczącymi jego obsługi oraz zasadami • 26x grot miedziany wkręcany bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować tylko •... - Seite 21 Bezpieczeństwo dzieci i innych osób Ostrzeżenie! • Ryzyko wypadku z udziałem (małych) dzieci! Nigdy nie zostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu materiałów opakowaniowych! Zachodzi ryzyko uduszenia, ponieważ dzieci najczęściej nie potrafią właściwie ocenić potencjalnego niebezpieczeństwa! Ryzyko obrażeń, a nawet utraty życia przez (małe) dzieci! •...
- Seite 22 d) Nigdy nie przerabiaj przewodu zasilającego. Nie noś elektronarzędzia, trzymając je za przewód zasilający ani nie ciągnij za przewód zasilający, wyjmując wtyk z gniazda elektrycznego. Chroń przewód zasilający przed wysoką temperaturą, ostrymi krawędziami oraz ruchomymi częściami maszyn i narzędzi. Uszkodzony lub splątany kabel podnosi ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
- Seite 23 c) Przed zmianą ustawień, wymianą akcesoriów lub odłożeniem urządzenia odłącz wtyk od źródła zasilania. Stosowanie powyższych środków ostrożności zmniejszy ryzyko przypadkowego włączenia elektronarzędzia. d) Elektronarzędzie, które nie jest w danym momencie używane, należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci; należy również zadbać o to, aby nie było ono obsługiwane przez osoby, które go nie znają...
- Seite 24 Przed pierwszym użyciem Konserwacja i czyszczenie Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń! Przed Montaż / wymiana grotu rozpoczęciem jakichkolwiek prac na urządzeniu OSTROŻNIE! RYZYKO OPARZENIA! wyjmij wtyk z gniazda elektrycznego i poczekaj, Nagrzewaj lutownicę bez grota. Grot aż urządzenie ostygnie. Po zakończeniu pracy usuń...
-
Seite 25: Utylizacja Odpadów
W ten sposób istotnie przyczynisz się do ochrony środowiska! Dane techniczne Nr modelu: HS-060B-6(15-30W) Napięcie znamionowe: 230-240 V~ (prąd zmienny), 50Hz Znamionowy pobór mocy: 30 W (stopień 1: 15 W, stopień 2: 30 W) Zakres temperatur: 250 °C/450 °C... -
Seite 26: Volumul Livrării
Înainte de prima utilizare Volumul livrării Înainte de a utiliza produsul, familiarizați-vă cu • 1x ciocan de lipit toate instrucțiunile de funcționare și siguranță. • 1x suport pentru ciocan de lipit Utilizați produsul numai așa cum este descris și • 26x vârf din cupru pentru domeniile de aplicare specificate. - Seite 27 Siguranța copiilor și a persoanelor Avertizare! • Pericol de accidente pentru copii și sugari! Nu lăsați niciodată copiii nesupravegheați cu materiale de ambalare! Există pericolul de sufocare, copiii subestimează adesea pericolele! Pericol de viață și rănire pentru copiii mici și copii! •...
- Seite 28 e) Când utilizați un cablu de alimentare în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior. Folosind un prelungitor adecvat, reduceți riscul de electrocutare. 3.) Securitate personală a) Fiți întotdeauna atent și responsabil atunci când utilizați dispozitivul. Nu utilizați unealta electrică...
- Seite 29 f) Mențineți întotdeauna uneltele de tăiere ascuțite și curate. Instrumentele curate cu muchii ascuțite nu se blochează atât de repede și pot fi verificate mai rapid. g) Folosiți unealta electrică și accesoriile sale numai în conformitate cu aceste instrucțiuni de siguranță și într-un mod specific pentru unealta electrică, ținând cont de condițiile de lucru și de tipul de lucru care trebuie efectuat.
- Seite 30 Acest lucru vă asigură că puteți reutiliza dispozitivul în siguranță. Date tehnice Nr. model: HS-060B-6(15-30W) Tensiunea nominală: 230-240 V~ (curent alternativ), 50 Hz Preluare de putere nominală: 30 W (treapta 1: 15 W, treapta 2: 30 W) Interval de temperatură...
- Seite 31 Pred prvým použitím Obsah dodávky Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými • 1x vypaľovacie pero návodmi na obsluhu a bezpečnostnými inštrukciami. • 1x držiak na vypaľovacie pero Produkt používajte len tak, ak je popísané a len pre • 26x medený skrutkovací bit dané...
- Seite 32 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! • Nebezpečenstvo úrazu pre deti a batoľatá! Nenechávajte nikdy deti bez dozoru s obalovým materiálom! Hrozí nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia pre deti a batoľata! • Pozor, nebezpečenstvo zranenia! Skontrolujte, či sú...
- Seite 33 e) Keď s elektroprístrojom pracujete pod šírym nebom, používajte predlžovacie káble, ktoré sú vhodné pre vonkajšie priestory. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšie priestory znižuje riziko zranenia el. prúdom. 3.) Osobná bezpečnosť a) Buďte pri práci s elektroprístrojom opatrní, dávajte pozor, čo robíte a pracujte s rozvahou.
-
Seite 34: Zapnutie/Vypnutie A Nastavenie Teploty
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa nezadrhávajú a ľahšie sa navádzajú. g) Elektroprístroje, príslušenstvo, nástavné zariadenia atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a Vami vykonávanú činnosť. Použitie elektroprístrojov na iné... - Seite 35 Tým sa zabezpečí, že spotrebič môžete bezpečne Tým zásadným spôsobom prispejete k ochrane opätovne použiť. životného prostredia! Technické údaje Č. modelu: HS-060B-6(15-30W) Menovité napätie 230-240 V~ (striedavý prúd), 50 Hz Menovitý príkon: 30 W (stupeň 1: 15 W, stupeň 2: 30 W) Teplotný rozsah:...
- Seite 36 Преди употреба за първи път Съдържание на доставката Запознайте се добре с всички указания за • 1 бр. поялник използване и безопасност, преди да използвате • 1 бр. държач за поялник изделието. Използвайте изделието само по • 26 бр. медни накрайници описания...
- Seite 37 Използване по предназначение Използвайте изделието само по предвиденото предназначение. Изделието е предназначено за декоративни работи по дърво, кожа, корк и запояване в електрониката. Всички употреби за други цели или модификации на изделието ще се смятат за не по предназначение и могат да доведат до наранявания, имуществени щети и повреди. За повреди...
- Seite 38 2.) Електрическа безопасност a) Щепселите на електроуредите трябва да съответстват на контакта, затова никога не бива да модифицирате щепсела. Не използвайте никакви адаптери при заземени електроуреди. Непромененият щепсел и пасващият за него контакт намаляват опасността от електрически удар. b) Избягвайте допиране до заземени повърхности или заземяващ проводник (например...
- Seite 39 g) Ако уредът Ви е снабден със смукателно приспособление, непременно го присъединявайте към уред за засмукване на праха и го използвайте в съответствие с наредбите. Чрез използването на такива устройства могат да се намалят свързаните с прах опасности. 4.) Използване и поддържане на електроуреди a) Не...
- Seite 40 Описание (фиг. A) Изключване: Забележка: След употреба непременно 1. Пусков превключвател поставете поялника върху държача за поялник 2. Светлинен индикатор (6) и преместете пусковия превключвател (1) на 3. Поялен връх (накрайник) „0“. Когато не използвате уреда, изваждайте 4. 26 бр. медни накрайници щепсела...
- Seite 41 задраскан контейнер за отпадъци, не бива в никакъв случай да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Технически характеристики Модел №: HS-060B-6(15-30W) Номинално напрежение: 230-240 V~ (променлив ток), 50 Hz Номинална консумирана мощност: 30 W (степен 1: 15 W, степен 2: 30 W) Температурен...
- Seite 44 Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай IAN: HS-060B-6(15-30W) 791 / 1453502 / 4386230 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor...