Werbung
1
Das Schneeschild wird teilweise vormontiert ausge-
liefert. Sie müssen nur die Laufrollen (9), die Auf-
nahmerohre (5/6) und den Stützholm (3) montieren.
Die Buchse (2) muss an der Maschine angebracht
werden.
The snow shield is sometimes delivered pre-in-
stalled. You only need to install the casters (9), the
holder tubes (5/6) and the supporting strut (3). The
sleeve (2) must be installed on the machine.
La lame chasse-neige est partiellement assemblée
lors de la livraison. Vous n'aurez qu'à monter les rou-
lettes (9), les tubes support (5/6) et le longeron (3).
Il faut mettre la douille (2) en place sur la machine.
Tarcza zgarniająca jest dostarczana w stanie czę-
ściowo zmontowanym. Wystarczy tylko zamontować
rolki jezdne (9), rury mocujące (5/6) i trzonek podpie-
rający (3). Tuleję (2) należy umieścić na maszynie.
La pala sgombraneve viene consegnata parzialmen-
te premontata. Occorre solo montare i rulli di guida
(9), i tubi di supporto (5/6) e il longherone (3). La
boccola (2) deve essere applicata sulla macchina.
Snežni plug se dobavlja delno sestavljen. Namestiti
morate samo tekalna kolesca (9) in vpenjalne cevi
(5/6) in podporni drog (3). Pušo (2) morate namestiti
na stroj.
A hótoló pajzs kiszállításkor részben elő van szerel-
ve. Önnek csak a futógörgőket (9) a felvevő csöve-
ket (5/6) és a támasztórudat (3) kell felszerelnie. A
hüvely (2) fel kell legyen szerelve a gépre.
3
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Werbung
