Verwandte Anleitungen für SwitchBot W1101500
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot W1101500
- Seite 1 Motion Sensor User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57 Français 58 – 68...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 In the Box User Manual Motion Sensor Sticker Base AAA Batteries x 2...
- Seite 5 Device Instruction Mounting Slot Mounting Slot Battery Case Reset Button LED Indicator Light & Light Sensor Fresnel Lens Base Magnet...
-
Seite 6: Getting Started
(Optional) If you intend to use the Cloud Service feature, you need to set up a • SwitchBot Hub Mini (sold separately) and connect your phone to the internet Getting Started Remove the Battery Case. Install two AAA batteries into the battery box following the “+”... -
Seite 7: Safety Information
Safety Information Keep the device away from humid or hot environments. • Remove the batteries when not used for long period of time. • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. • Do not use any other batteries than those recommended. •... -
Seite 8: Light Sensor
Light Sensor Light Sensor is used for detecting whether it is bright or dark in the target environment. You can define the threshold for being bright or being dark in the app. Navigate to the Settings page of Motion Sensor in the app for more information. How to Use Reset Button facing up The recommended height to install Motion Sensor is 1.2m-2m to the ground. - Seite 9 Place Motion Sensor with the Base Mount the Base to the back or the bottom of Motion Sensor. The Base can be attached to an iron surface or a magnet. Iron surface You can also stick the Base to a flat surface using the 3M Sticker. After Motion Sensor is properly installed, tilt it to a desired angle.
-
Seite 10: Battery Replacement
Q: How to enable Cloud Service? A: You need to purchase a SwitchBot Hub Mini (sold separately) and set it up under your account. Then navigate to the app homepage. If you see a cloud icon showing up on the Motion Sensor device card, it means it is being scanned by Hub Mini. -
Seite 11: Warranty Conditions
Specification Model Number: W1101500 Size: 54mm x 54mm x 30mm (Motion Sensor), 45mm x 45mm 32mm (Base) Weight: 56g (Motion Sensor with batteries), 19g (Base) Battery Life 2 x AAA batteries roughly 3 years (triggered 120 time motion, 40 times by light sensing and 20 times by local scenes under 77°F (25°C) by daily use) -
Seite 12: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Motion Sensor Model / Type: SwitchBot Motion Sensor The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 14 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 15: Obsah Balení
Obsah balení Uživatelská příručka Senzor pohybu Nálepka Základna Baterie AAA x 2... -
Seite 16: Popis Produktu
Popis produktu Montážní drážka Montážní drážka Pouzdro na baterie Tlačítko Reset Indikační světlo LED a světelný senzor Fresnelova čočka Základna Magnet... - Seite 17 Stažení aplikace SwitchBot • Vytvoření účtu SwitchBot a přihlášení • (Volitelné) Pokud chcete používat funkci Cloud Service, je třeba nastavit SwitchBot • Hub Mini (prodává se samostatně) a připojit telefon k internetu. Začínáme Vyjměte kryt baterie. Do bateriového pouzdra vložte dvě baterie AAA podle značek "+" a "-".
-
Seite 18: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace Přístroj uchovávejte mimo vlhké nebo horké prostředí. • Pokud se baterie delší dobu nepoužívají, vyjměte je. • Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat nebo upravovat. • Nepoužívejte jiné než doporučené baterie. • Rozsah detekce... -
Seite 19: Jak Používat
Světelný senzor Světelný senzor slouží k detekci, zda je v cílovém prostředí světlo nebo tma. V aplikaci můžete definovat prahovou hodnotu pro jas nebo tmu. Pro více informací přejděte na stránku Nastavení snímače pohybu v aplikaci. Jak používat Tlačítko Reset směrem nahoru Doporučená... - Seite 20 Umístění snímače pohybu pomocí základny Připevněte základnu k zadní nebo spodní části snímače pohybu. Základnu lze připevnit k železnému povrchu nebo magnetu. Železný povrch Základnu můžete také přilepit na rovný povrch pomocí samolepky 3M. Po správné instalaci snímače pohybu jej naklopte do požadovaného úhlu. Poznámka: Ujistěte se, že objektiv směřuje k požadované...
-
Seite 21: Aktualizace Firmwaru
Otázka: Jak povolit službu Cloud? Odpověď: Musíte si zakoupit SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatně) a nastavit jej pod svým účtem. Poté přejděte na domovskou stránku aplikace. Pokud se na kartě zařízení pohybového senzoru zobrazí ikona cloudu, znamená to, že je skenována zařízením Hub Mini. -
Seite 22: Záruční Podmínky
Specifikace Číslo modelu: W1101500 Velikost: 54 mm x 54 mm x 30 mm (snímač pohybu), 45 mm x 45 mm 32 mm (základna) Hmotnost: 56 g (snímač pohybu s bateriemi), 19 g (základna) Životnost baterie 2 x baterie AAA zhruba 3 roky (spuštěno 120x pohybem, 40x světelným snímáním... -
Seite 23: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Senzor pohybu Model / typ: Senzor pohybu SwitchBot Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 25 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 26 V balení Používateľská príručka Snímač pohybu Nálepka Základňa Batérie AAA x 2...
- Seite 27 Pokyny k zariadeniu Montážna drážka Montážna drážka Puzdro na batérie Tlačidlo Reset Indikačné svetlo LED a svetelný senzor Fresnelova šošovka Základňa Magnet...
- Seite 28 Stiahnite si aplikáciu SwitchBot • Vytvorenie účtu SwitchBot a prihlásenie • (Voliteľné) Ak chcete používať funkciu Cloud Service, musíte nastaviť SwitchBot • Hub Mini (predáva sa samostatne) a pripojiť telefón k internetu. Začíname Odstráňte kryt batérie. Do puzdra na batérie vložte dve batérie AAA podľa značiek „+” a „-“.
-
Seite 29: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie Zariadenie uchovávajte mimo vlhkého alebo horúceho prostredia. • Ak sa batérie dlhší čas nepoužívajú, vyberte ich. • Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať, opravovať alebo upravovať. • Nepoužívajte iné ako odporúčané batérie. • Rozsah detekcie... - Seite 30 Svetelný senzor Svetelný senzor sa používa na zistenie, či je cieľové prostredie svetlé alebo tmavé. V aplikácii môžete definovať prahovú hodnotu jasu alebo tmavosti. Ďalšie informácie nájdete na stránke Nastavenia snímača pohybu v aplikácii. Ako používať Tlačidlo Reset smerom nahor Odporúčaná...
- Seite 31 Umiestnenie snímača pohybu pomocou základne Pripevnite základňu k zadnej alebo spodnej časti snímača pohybu. Základňa môže byť pripevnená k železnému povrchu alebo magnetu. Železný povrch Základňu môžete tiež prilepiť na rovný povrch pomocou nálepiek 3M. Po správnej inštalácii snímača pohybu ho nakloňte do požadovaného uhla. Poznámka: Uistite sa, že objektív smeruje do požadovanej oblasti detekcie a že je umiestnený...
-
Seite 32: Otázky A Odpovede
Otázka: Ako môžem aktivovať cloud? Odpoveď: Musíte si zakúpiť SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne) a nastaviť ho pod svojím účtom. Potom prejdite na domovskú stránku aplikácie. Ak sa na karte Zariadenie so snímačom pohybu zobrazí ikona mraku, znamená to, že zariadenie Hub Mini sníma pohyb. -
Seite 33: Záručné Podmienky
Špecifikácia Číslo modelu: W1101500 Veľkosť: 54 mm × 54 mm × 30 mm (snímač pohybu), 45 mm × 45 mm × 32 mm (základňa) Hmotnosť: 56 g (snímač pohybu s batériami), 19 g (základňa) Životnosť batérie 2× batérie AAA na približne 3 roky (120- krát spustené... - Seite 34 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Senzor pohybu Model/Typ: Senzor pohybu SwitchBot Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
- Seite 35 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 36 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 37 A dobozban Felhasználói kézikönyv Mozgásérzékelő Matrica Bázis AAA elemek x 2...
- Seite 38 Eszköz utasítás Szerelőnyílás Szerelőnyílás Akkumulátor tok Reset gomb LED jelzőfény és fényérzékelő Fresnel lencse Bázis Mágnes...
-
Seite 39: Kezdő Lépések
• (Választható) Ha a Felhőszolgáltatás funkciót kívánja használni, akkor be kell • állítania egy SwitchBot Hub Mini-t (külön megvásárolható), és csatlakoztatnia kell a telefonját az internethez. Kezdő lépések Vegye ki az elemtartót. Helyezzen be két AAA elemet az elemtartó dobozba a "+" és "-"... -
Seite 40: Biztonsági Információk
Biztonsági információk Tartsa a készüléket párás vagy forró környezettől távol. • Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja. • Ne próbálja meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket. • Ne használjon az ajánlottaktól eltérő elemeket. • Érzékelési tartomány... - Seite 41 Fényérzékelő A fényérzékelőt annak érzékelésére használják, hogy világos vagy sötét van-e a célkörnyezetben. Az alkalmazásban meghatározhatja a fényes vagy sötét küszöbértéket. További információkért navigáljon az alkalmazásban a Mozgásérzékelő Beállítások oldalára. Hogyan kell használni Reset gomb felfelé A mozgásérzékelő ajánlott telepítési magassága 1,2 m-2 m a talajhoz képest. Az érzékelési tartomány csökken, ha 1,2 m-nél alacsonyabbra helyezi.
- Seite 42 Mozgásérzékelő elhelyezése a bázissal Szerelje a bázist a mozgásérzékelő hátuljára vagy aljára. A Base vasfelületre vagy mágnesre rögzíthető. Vasfelület A 3M matrica segítségével a bázist sima felületre is felragaszthatja. Miután a mozgásérzékelőt megfelelően telepítette, döntse a kívánt szögbe. Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a lencse a kívánt érzékelendő terület felé néz, és az asztal vagy polc széléhez közel helyezkedik el.
- Seite 43 és minden olyan területet, ahol folyamatosan mozgó tárgyak vannak. K: Hogyan engedélyezhetem a felhőszolgáltatást? V: Meg kell vásárolnia egy SwitchBot Hub Mini-t (külön megvásárolható), és be kell állítania a fiókja alatt. Ezután navigáljon az alkalmazás kezdőlapjára. Ha látja, hogy a Motion Sensor eszközkártyán megjelenik egy felhő...
-
Seite 44: Jótállási Feltételek
Specifikáció Modellszám: W1101500 Méret: 54mm x 54mm x 30mm (mozgásérzékelő), 45mm x 45mm 32mm (alap) Súly: 56g (mozgásérzékelő elemekkel), 19g (alap) Az akkumulátor élettartama 2 x AAA elem nagyjából 3 év (120 alkalommal mozgás, 40-szer fényérzékelés és 20-szor helyi jelenetek által kiváltva, 25°C (77°F) alatt, napi használat mellett). -
Seite 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Mozgásérzékelő Modell / típus: SwitchBot mozgásérzékelő A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással... - Seite 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 47 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Seite 48: Packungsinhalt
Packungsinhalt Benutzerhandbuch Bewegungsmelder Aufkleber Sockel 2 x AAA-Batterien... -
Seite 49: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Montageschlitz Montageschlitz Batteriefach Reset-Taste LED-Anzeige und Lichtsensor Fresnel-Linse Sockel Magnet... -
Seite 50: Vorbereitung
• (Optional) Wenn Sie die Cloud-Service-Funktion nutzen möchten, müssen Sie einen • SwitchBot Hub Mini (separat im Handel erhältlich) verwenden und Ihr Smartphone mit dem Internet verbinden Erste Schritte Entfernen Sie das Batteriefach. Setzen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die "+"- und "-"-Zeichen. -
Seite 51: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Halten Sie das Gerät von feuchten oder heißen Umgebungen fern. • Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu reparieren oder zu modifizieren. •... -
Seite 52: Bedienung
Lichtsensor Der Lichtsensor erkennt, ob es in der Umgebung hell oder dunkel ist. Der Schwellenwert für Helligkeit bzw. Dunkelheit lässt sich in der App festlegen. Weitere Informationen finden Sie unter den Einstellungen des Bewegungssensors in der App. Bedienung Reset-Taste (nach oben gerichtet) Der Bewegungssensor sollte in einer Höhe von 1,2 m bis 2 m über dem Boden installiert werden. - Seite 53 Aufstellung des Bewegungssensors mit Sockel Befestigen Sie den Sockel an der Rückseite oder an der Unterseite des Bewegungssensors. Der Sockel kann an einer metallischen Oberfläche oder mit einem Magneten befestigt werden. Oberfläche aus Eisen Sie können den Sockel auch mit dem 3M-Aufkleber auf einer ebene Fläche ankleben. Nachdem der Bewegungssensor ordnungsgemäß...
-
Seite 54: Wechsel Der Batterie, Firmware-Update Und Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Bereiche mit sich ständig bewegenden Objekten nicht erfasst werden. F: Wie wird der Cloud-Dienst aktiviert? A: Kaufen Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat im Handel erhältlich) und richten Sie ihn unter Ihrem Konto ein. Wird auf der Startseite der App in der Gerätekarte des Bewegungssensors ein Cloud-Symbol angezeigt, so wurde der Hub Mini gescannt. -
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten Modellnummer: W1101500 Abmessungen: 54 mm x 54 mm x 30 mm (Bewegungssensor), 45 mm x 45 mm 32 mm (Sockel) Gewicht: 56 g (Bewegungssensor mit Batterien), 19 g (Sockel) Batterielaufzeit: 2 x AAA-Batterien ca. 3 Jahre (120-fache Bewegungs-Auslösung, 40-fache Auslösung durch den Lichtsensor und 20-fache Auslösung aufgrund anderer Szenarien bei... -
Seite 56: Eu-Konformitätserklärung
Vertreters Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Bewegungssensor Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
- Seite 58 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
-
Seite 59: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Manuel de l'utilisateur Détecteur de mouvement Autocollants Support Piles AAA x 2... -
Seite 60: Description De L'appareil
Description de l’appareil Fente de montage Fente de montage Boîtier à piles Bouton de réinitialisation Voyant LED et capteur de lumière Lentille de Fresnel Support Aimant... -
Seite 61: Pour Commencer
• (Facultatif) Si vous avez l'intention d'utiliser le service Cloud, vous devez • configurer un SwitchBot Hub Mini (vendu séparément) et connecter votre téléphone à Internet. Pour commencer Retirez le boîtier à piles. Installez deux piles AAA dans le boîtier à piles en suivant les indications de polarité... -
Seite 62: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité N’exposez pas l'appareil à des environnements humides ou chauds. • Retirez les piles si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période. • N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil. • N'utilisez pas d'autres piles que celles recommandées. •... -
Seite 63: Capteur De Lumière
Capteur de lumière Le capteur de lumière est utilisé pour détecter s'il fait clair ou sombre dans l'environnement cible. Vous pouvez définir le seuil de luminosité ou d'obscurité dans l'application. Pour plus d'informations, consultez la page « Paramètres » du capteur de mouvement dans l'application. - Seite 64 Installez le capteur de mouvement avec le support Fixez le support à l'arrière ou au bas du capteur de mouvement. Le support peut être fixée à une surface en fer ou à un aimant. Surface en fer Vous pouvez également coller le support sur une surface plane à l'aide de l'autocollant 3M.
-
Seite 65: Rétablir La Configuration D'usine
Q : Comment activer le service Cloud ? R : Vous devez acheter un SwitchBot Hub Mini (vendu séparément) et le configurer depuis votre compte. Naviguez ensuite vers la page d'accueil de l'application. Si vous voyez une icône Cloud s'afficher sur la carte du dispositif Motion Sensor, cela signifie... -
Seite 66: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Numéro de modèle : W1101500 Taille : 54 mm x 54 mm x 30 mm (capteur de mouvement), 45 mm x 45 mm 32 mm (support) Poids : 56 g (capteur de mouvement avec piles), 19 g (support) Durée de vie de la pile... - Seite 67 Objet de la déclaration : Titre : Détecteur de mouvement Modèle / Type : Détecteur de mouvement SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
- Seite 68 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...