Bestandteil dieses Dokumentes. Alle unsere Produkte werden unter Beachtung der relevanten europäischen Normen, Verordnungen und Vorschriften entwickelt und hergestellt. Labkotec Oy ist nach dem Qualitätssystem ISO 9001 und dem Umweltmanagementsystem ISO 14001 zertifiziert. Haftungsbegrenzung Aufgrund der laufenden Produktentwicklung behalten wir uns das Recht auf Änderungen dieser Montage- und Betriebsanleitung vor.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 5/63 Sicherheit und Umwelt Allgemeine Sicherheitshinweise Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Demontage liegt beim Betreiber der Anlage. Die Installation und Inbetriebnahme aller Geräte darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt werden.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 6/63 Das idOil-Warngerät darf nur außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche montiert und installiert werden. Die idOil-Sensoren können im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 0, 1 und 2 in Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen installiert werden. Installationen explosionsgefährdeten Bereichen...
Wird in dieser aktiven Periode ein Alarm oder eine Störung registriert, sendet das eingebaute Modem des idOil-30 Battery 3G Warngerätes eine SMS-Meldung. Statusmeldungen können mit dem idOil-30 Battery 3G Warngerät per SMS in einem bestimmten Intervall abgefragt werden oder zu festen Terminen automatisch verschickt werden.
Seite 8
Abbildung 1. idOil-Warnanlage: idOil-Warngerät, idOil-Sensoren und Kabelverbinder Das Display zeigt Alarm, Fehler, Anlagenstatus sowie WLAN-Verbindung an. Das Warngerät idOil-30 Battery 3G zeigt zusätzlich die Funksignalstärke an. Im Alarm- und Störungsfall ertönt zusätzlich ein akustisches Signal und die zwei Relais schalten auf Alarm-/Störungsstellung. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays blinkt.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 10/63 3.3.2 Abmessungen idOil-LIQ Aufstausensor A Messfühler S Sensorschaltpunkt Abbildung 3. Abmessungen idOil-LIQ (mm) 3.3.3 Abmessungen idOil-OIL / idOil-OIL-S Ölschichtsensor A Messelektrode A Messelektrode B Referenzelektrode B Referenzelektrode S Sensorschaltpunkt S Sensorschaltpunkt Abbildung 5 .
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 12/63 Installation Montage des idOil-Warngerätes Das Warngerät ist für eine Wandmontage vorgesehen. Öffnen Sie alle vier Halteschrauben des Gehäusefrontdeckels und entfernen Sie diesen. Die Halteschrauben sind in dem Gehäusefrontdeckel gesichert. Montagebohrungen...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 13/63 Beachten Sie bei der Montage der Sensoren, insbesondere bei der Bestimmung der Höhenposition, immer diesbezüglichen Angaben Herstellers Leichtflüssigkeitsabscheideranlage. Die Sensoren sind für eine Hängemontage vorgesehen. Sorgen Sie dafür, dass die Aufhängevorrichtung des Sensors eine korrekte Einhaltung der Höhenposition dauerhaft...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 14/63 vom Typ der Leichtflüssigkeitsabscheideranlage, von der Konstruktion und von der Kapazität der Leichtflüssigkeitsabscheideranlage. Der Sensor muss immer in die Flüssigkeit eingetaucht sein. Der Schaltpunkt des Sensors befindet sich zwischen dem isolierten Zwischenstück und dem oberen Metallteil. Beachten...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 15/63 Anschluss Befassen Sie sich vor der Installation mit dem Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise. Befassen Sie sich vor der Installation mit dem Kapitel Installation und Inbetriebnahme. Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes können bei Arbeiten unter Spannung auftreten.
Seite 16
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 16/63 5.1.2 Anschlussbelegung von zwei idOil-Sensoren mit einem Kabelverbinder LCJ1-2 Abbildung 14. Anschlussbelegung von zwei idOil-Sensoren mit einem Kabelverbinder LCJ1-2 5.1.3 Anschlussbelegung von drei idOil-Sensoren mit einem Kabelverbinder LCJ1-3 Abbildung 15. Anschlussbelegung von drei idOil-Sensoren mit einem Kabelverbinder...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 17/63 Erläuterung der Anschlussbelegungen Bemessungsspannung Als Versorgungsspannung des Geräts müssen Batterien/Akkumulatoren z. B. durch Labkotec Battery Box 10 oder eine isolierend wirkende, ATEX-zertifizierte Spannungsquelle mit Zündschutzart ia und einer Ausgangsspannung von 11–17 V DC, 10 VA verwendet werden.
Seite 18
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 18/63 Berührungsschutzabdeckung: Die unterschiedlichen Anschlussklemmen werden durch die Trennstege der Berührungsschutzabdeckung voneinander getrennt. Diese Abdeckung und ihre Trennstege dürfen nicht verändert werden. Die Berührungsschutzabdeckung schützt vor Kontakt mit spannungsführenden Teilen und muss nach dem spannungsfreien Anschluss aller Leitungen wieder mit den zwei Befestigungsschrauben montiert werden.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 19/63 Inbetriebnahme Es sind zwei unterschiedliche Arten der Geräteinbetriebnahme vorgesehen: Schnelle Inbetriebnahme mit Werkseinstellungen ohne Browserkonfiguration Inbetriebnahme mit Browserkonfiguration 1 Display 2 Alarm-Reset Taste 3 Gerätetypenschild mit Seriennummer- information Abbildung 16. Anzeigen und Bedienelemente des idOil-Warngerätes...
Seite 20
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 20/63 Öffnen Sie alle vier Halteschrauben des Gehäusefrontdeckels und entfernen Sie diesen. Die Halteschrauben sind in dem Gehäusefrontdeckel gesichert. Betätigen kurzzeitig Sensorerkennungstaste unterhalb der Displayleiterkarte liegenden Leiterkarte. Abbildung 18. Sensorerkennungstaste Die Sensorerkennung ist aktiviert. Es wird der Displaytext "Sensorerkennung...
Seite 21
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 21/63 Die Sensorerkennung kann unterbrochen werden, indem die Sensorerkennungstaste für ca. fünf Sekunden betätigt wird. Installation der SIM-Karte bei idOil-30 Battery 3G Warngerät: Das Warngerät muss spannungsfrei sein! Öffnen Sie alle vier Halteschrauben des Gehäusefrontdeckels und entfernen Sie...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 22/63 Werkseinstellungen Sprache Englisch Systemeinstellungen Datum und Zeit nicht eingestellt Akustischer Alarm eingeschaltet Alarmwiederholung, 24-Stunden eingeschaltet Alarm-Konfiguration Alarmverzögerung für alle 10 s Sensoren Alarm-Reset-Taste eingeschaltet Inspektion- Inspektionsintervall nicht eingestellt Konfiguration angeschlossene...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 24/63 1. Wählen Sie unter den Netzwerkeinstellungen des Eingabegerätes das angezeigte idOil- WLAN-Netz. 2. Das Passwort des idOil-WLAN-Netzes besteht aus anfangs fünf Nullen gefolgt von den letzten acht Zeichen der Geräteseriennummer. Die Geräteseriennummer befindet sich auf dem Typenschild seitlich am Gehäuse.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 25/63 1. Wählen Sie eine Spracheinstellung. Die Werkseinstellung ist Englisch. 2. Geben Sie in den entsprechenden Textfeldern das Datum und die Uhrzeit ein. Datum: Jahr-Monat-Tag Uhrzeit: Stunden-Minuten 3. Wählen Sie die Zeitzone 4.
Seite 26
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 26/63 Abbildung 29. Menü Sensorerkennung, Erkennung beendet Sie können jedem erkannten Sensor einen Beschreibungstext hinzufügen. Betätigen Sie die Bildschirmtaste "Speichern" um die Eingaben abzuspeichern. Sollte das Warngerät nicht alle angeschlossenen Sensoren erkennen: Kontrollieren Sie die Anschlüsse der Sensoren.
Seite 27
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 27/63 Abbildung 30. Menü Sensorerkennung, Bildschirmtaste "Abbrechen" Nach der Sensorerkennung und gegenenfalls eingegebenen Sensorinformationen: Betätigen Sie das Haus-Symbol in der Menüleiste. Die idOil-Warnanlage ist jetzt mit ihren Werkseinstellungen betriebsbereit. Eine Sensorerkennung setzt die vorgenommenen Relaiseinstellungen zurück auf die Werkseinstellung.
Wird in dieser aktiven Periode ein Alarm oder eine Störung registriert, sendet das eingebaute Modem des idOil-30 Battery 3G Warngerätes eine SMS-Meldung. Statusmeldungen können mit dem idOil-30 Battery 3G per SMS in einem bestimmten Intervall abgefragt werden oder zu festen Terminen automatisch verschickt werden. Der Stromverbrauch hängt von den eingestellten Mess- und Sendeintervallen ab.
Seite 29
10-Minutenintervall (Werkseinstellung) alle Sensoren kurzzeitig aktiviert. Ein Alarm wird innerhalb der konfigurierten Intervallzeit angezeigt und per SMS- Nachricht (idOil-30 Battery 3G) versendet. Hierbei kann es entsprechend der Intervallkonfiguration zu Meldungsverzögerungen kommen. Anschließend werden nur Alarmzustandswechsel angezeigt und versendet. D.h. z.B. ein dauerhaft anliegender Alarm wird über mehrere Intervalle nur einmal am Display angezeigt und als SMS-...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 30/63 Alarmbestätigung Ein Alarm wird durch Betätigung der Alarm-Reset Taste bestätigt und der akustische Alarm deaktiviert. Der akustische Alarm wird nach 24-Stunden erneut für eine Dauer von 10 Sekunden aktiviert, solange eine Alarmsituation vorliegt.
Seite 31
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 31/63 idOil Typenbezeichnung des Warngerätes 2017-01-04 Datum und Zeit der idOil-Systemuhr 16:45 Aktivierung der Startansicht Menü Aktivieren der Menüs Alarmprotokoll, Inspektionsmodus, Funktionen Betriebstagebuchdaten, Sprache, Datum und Uhrzeit. Menü Aktivieren Menüs Anwenderinformationen,...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 32/63 7.3.2 Menü Funktionen Menü Funktionen sind Menüs Alarmprotokoll, Inspektionsmodus, Betriebstagebuchdaten, Sprache, Datum und Uhrzeit aktivierbar. Das Menü Funktionen ist ohne Passworteingabe für den Standardnutzer zugänglich. Abbildung 33. Menü Funktionen 7.3.2.1 Menü Alarmprotokoll Im Menü...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 33/63 Abbildung 34. Menü Alarmprotokoll 7.3.2.2 Menü Inspektionsmodus In diesem Menü wird eine aktuelle Inspektion dem Menü Betriebstagebuchdaten hinzugefügt. Zudem wird ein gegenenfalls konfiguriertes Inspektionsintervall im Menü Inspektion-Konfiguration zurückgesetzt. Während eines aktiven Inspektionsmodus werden alle hier erzeugten Alarm- oder Störungsmeldungen im Menü...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 34/63 Abbildung 35. Menü Inspektionsmodus Ein aktivierter Inspektionsintervallalarm kann auch durch Betätigen der Alarm-Reset Taste über einen Zeitraum von 3 Sekunden bestätigt und deaktiviert werden. 7.3.2.3 Menü Betriebstagebuchdaten In diesem Menü werden die letzen Inspektionsmodusinformationen inklusive der dort aktivierten Alarm- oder Störungsmeldungen dargestellt.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 35/63 Abbildung 36. Menü Betriebstagebuchdaten 7.3.2.4 Menü Sprache Im Menü Sprache können Sie aus einer Vielzahl von Systemsprachen eine auswählen. Klicken Sie die gewünschte Sprachoption an und betätigen Sie die Bildschirmtaste "Wählen".
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 36/63 Abbildung 37. Menü Sprache 7.3.2.5 Menü Datum und Uhrzeit In diesem Menü können Eingaben zu Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Umstellung Winter- Sommerzeit durchgeführt werden. Die Eingaben werden durch Betätigen der Bildschirmtaste "Speichern" übernommen.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 37/63 Abbildung 39. Menü Konfiguration, Passworteingabe Tragen Sie das Passwort im Textfeld ein und betätigen Sie die Bildschirmtaste "Anmelden". Das Menü Konfiguration kann jetzt geöffnet werden. Die verfügbaren Menüs werden in den folgenden Kapiteln beschrieben.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 38/63 Abbildung 41. Menü Anwenderinformationen 7.3.3.2 Menü Inspektion-Konfiguration Im Menü Inspektion-Konfiguration kann über eine Inspektionsintervalleingabe ein Inspektionsalarm konfiguriert werden: "Niemals", nicht aktiviert 1 Monat 3 Monate 6 Monate 12 Monate Durch Betätigen der Bilschirmtaste "Speichern" wird das Inspektionsintervall aktiviert.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 39/63 7.3.3.3 Menü Alarm-Konfiguration Im Menü Alarm-Konfiguration können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Akustischer Alarm: Aus/Ein Alarmwiederholung (24h): Aus/Ein. Bei eingeschalteter Funktion wird ein durch die Alarm-Reset Taste bestätigter und vorhandener Alarm nach 24 Stunden wiederholt.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 40/63 7.3.3.4 Menü Relais-Konfiguration Im Menü Relais-Konfiguration können folgende Einstellungen an den Relaisausgängen 1 und 2, unabhängig voneinander, vorgenommen werden: Das Relais 1 (2) schaltet in Abhängigkeit eines oder mehrerer erkannte(n) Sensor(en): Aus/Ein.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 41/63 Eine Sensorerkennung setzt die vorgenommenen Relaiseinstellungen zurück auf die Werkseinstellung. Die Zustände der zwei Relaisausgänge werden mit der werkseitigen Konfiguration vom Betätigen der Alarm-Reset Taste nicht beeinflusst. 7.3.3.5 Menü Software-Update Die Systemsoftware des Warngerätes kann mit Hilfe eines Eingabegerätes, wie PC oder...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 42/63 Abbildung 47. Menü Software-Update, Vergleich aktuelle und neue Softwareversion Betätigen Sie die Bildschirmtaste "Update". Die Aktualisierung der Software wird aktiviert. Diese Aktualisierung wird auch auf dem Display des Warngerätes dargestellt.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 43/63 Abbildung 49. Menü Werkseinstellungen Bestätigen Sie erneut durch Betätigen der Bildschirmtaste "Aktivieren". Abbildung 50. Menü Werkseinstellungen, Bestätigung Das Einrichten der Werkseinstellungen benötigt ca. 10 Sekunden. Das Warngerät wird zurückgesetzt und startet neu. Hierbei wird die WLAN-Verbindung unterbrochen.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 44/63 Abbildung 51. Menü WLAN-Konfiguration Die WLAN-Verbindung zum Warngerät muss anschliessend erneut eingerichtet werden, s. Kapitel Einrichten einer WLAN-Verbindung. 7.3.3.8 Menü SMS-Konfiguration Dieses Menü wird nur beim idOil-Warngerät mit 3G-Modul angezeigt.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 45/63 Bei Fragen zur Aktivierung und Freigabe des LabkoNet-Service nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Labkotec Oy Kundendienst, info@labkotec.fi, auf. Abbildung 52. Menü SMS-Konfiguration 7.3.3.9 Low-Power-Konfiguration In diesem Menü lassen sich folgende Einstellungen vornehmen:...
Seite 46
Sensoren kurzzeitig gemessen und ihr Status verarbeitet. Bei einem Zustandswechsel von "System OK" auf "Alarm/Störung vorhanden" wird das Display für 30 s und der akustische Alarmgeber für 10 s aktiviert und bei idOil-30 Battery 3G wird eine SMS verschickt. Bei einem Zustandswechsel von Alarm/Störung auf "System OK"...
Seite 47
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 47/63 Abbildung 53. Low-Power-Konfiguration DOC001699-DE-6...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 48/63 Instandhaltung Um die einwandfreie Alarmfunktion der idOil-Warnanlage zu gewährleisten, prüfen Sie die Funktion zusammen mit sämtlichen Sensoren mindestens in 6-Monats-Intervallen. Die Prüfung muss von ausgebildeten Fachpersonal durchgeführt werden. Hierbei sind folgende Maßnahmen auszuführen: Überprüfung der einwandfreien Funktion des idOil-Warngerätes durch Aktivieren der...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 49/63 Das idOil-Warngerät mit 3G-Modul sendet eine Testalarm-SMS an die gespeicherten Empfängertelefonnummern. Ist ein im Menü Inspektion-Konfiguration parametrierter Inspektionsintervallalarm aktiv, bestätigt der Funktionstest diesen Alarm und das Inspektionsintervall wird zurückgesetzt, s.
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 50/63 Störungsbeseitigung Befolgen Sie die Vorschriften zur elektrischen Sicherheit! Display zeigt keinen Text nicht Problem: hintergrundbeleuchtet Bedeutung: Die Gerätenennspannung liegt nicht an, ist zu niedrig oder das Gerät ist defekt. Handeln 1.
Seite 51
1. Deaktivieren Sie im Eingabegerät Mobile Daten. 2. Aktivieren Sie im Eingabegerät den Flugmodus. Stellen Sie Handeln sicher, dass die WLAN-Verbindung zum idOil-Warngerät folgt: vorhanden ist. Bei Problemfällen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Service von Labkotec Oy auf. DOC001699-DE-6...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 52/63 Technische Daten Technische Daten idOil-Warngerät TECHNISCHE DATEN idOil-30 Battery | idOil-30 Battery 3G Abmessungen 175 mm x 125 mm x 75 mm (B x H x T) Gehäuse IP 65, Material Polycarbonat Geeignet für...
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 53/63 Elektrische Sicherheit Class III Verschmutzungsgrad 2 IEC/EN 61010-1 UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12 EN IEC 61000-6-2 EN IEC 61000-6-3 EN 300 328 EN 301 511 (3G-Modul Version) EN 301 908-1 (3G-Modul Version)
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 54/63 ATEX und IECEx EESF 19 ATEX 002X IECEx EESF 19.0002X Ex-Klassifizierung II 1 G Ex ia IIB T5 Ga Sonderbedingungen (X) Ta = -30 °C…+60 °C Exi-Anschlusswerte Ui = 16 V, Ii = 80 mA, Pi = 400 mW Ci <...
Seite 55
Installations- und Betriebsanleitung | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 55/63 Masse 530 g (inkl. 5 m Kabel) Umgebungsbedingungen Betrieb: 0 ºC…+60 ºC Umgebung: -25 ºC…+60 ºC Bemessungsspannung 7,5...16 V DC Anschluss Kabel, Länge 5 m, 2 x 0,75 mm2, ungeschirmt, PUR, Ø5 mm, Kabelschleifenwiderstand zwischen Sensor und Warngerät: max.