Werbung
Quicklinks
PEA-M200,250LA
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
airconditioner gebruikt.
OPERATÖRSMANUAL
Läs den här bruksanvisningen noga innan luftkonditioneringsenheten används, för säker och korrekt
användning.
DRIFTSMANUAL
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
FÖR ANVÄNDAREN
PARA O UTILIZADOR
FOR BRUKEREN
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Dansk
Português
Polski
Norsk
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEA-M200LA
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEA-M200LA
- Seite 1 PEA-M200,250LA OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. FÜR BENUTZER Deutsch gründlich durchlesen. MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR Français Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
- Seite 2 8. Technische Daten ..............23 Hinweis Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind. Wenn ein chemisches Symbol unterhalb des Symbols (Fig.1), bedeutet dies, dass die Batterie bzw.
- Seite 3 Fall kann dies die Sicherheit des Produkts ernsthaft beeinträchtigen. - Zudem kann dies gegen geltendes Recht verstoßen. - Die MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION übernimmt keine Haftung bei Fehlfunktionen oder Unfällen, die aufgrund der Verwendung eines falschen Kühlmitteltyps aufgetreten sind. Die Anlage entsorgen Vorsicht: Zum Entsorgen des Gerätes wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
- Seite 4 Steuerungseinheit ⑤ Hauptanzeige Hauptmenü ⑥ Cursor Page ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ④ ③ ② ① Funktionshilfe Funktionsknöpfe ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ① ⑥ Drücken, um die Anlage EIN/AUS zu schalten. Diese Lampe leuchtet grün, wenn die Anlage eingeschaltet ist. Sie blinkt, wenn die Fernsteuerung startet oder wenn ein Fehler vorliegt.
- Seite 5 Anzeige Die Hauptanzeige kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden „Komplett“ und „Einfach.“ Werkseinstellung ist „Komplett“ Um die Anzeige auf „Einfach“ umzustellen, muss die Einstellung im Hauptdisplay geändert werden. (Wenden Sie sich an die mit der Fernbedienung mitgelieferte Bedienungsanleitung.) <Komplett Modus> <Einfach Modus>...
- Seite 6 CHECK TEST RUN Die Taste SET TEMPERATURE MODEL SELECT Betriebsstart nach Drücken der dient zum Einstellen der Taste. Erneutes Drücken stoppt gewünschten Raumtemperatur. den Betrieb. NOT AVAILABLE TEMP ON/OFF Diese Taste dient zum Einstellen Für die Auswahl von Start und der Lüftergeschwindigkeit auf Stop des Timers.
- Seite 7 Drücken Sie den [EIN/AUS] Knopf. Drücken Sie den [EIN/AUS] Knopf erneut. Die EIN/AUS-Lampe leuchtet Grün wenn Die EIN/AUS-Lampe leuchtet nicht mehr der Betrieb startet. wenn der Betrieb stoppt. Betriebsstatusspeicher Fernbedienungseinstellung Betriebsart Voreingestellter Temperaturbereich Betriebsart Betriebsmodus vor der Stromabschaltung Kühlen/Trocken 19 – 30 °C Voreingestellte Voreingestellte Temperatur vor der Heizen...
-
Seite 8: Automatischer Betrieb
Lüfter/Ventilation eingestellt werden. • Die voreingestellte Temperatur wird entweder in Celsius in Schritten von 0,5 oder 1 Grad oder in Fahrenheit angezeigt, abhängig vom Modell des Innengeräts und vom eingestellten Anzeigemodus an der Fernbedienung. • Wenn Sie versuchen, zwei oder mehr Innenanlagen mit einer Taste drücken ③... - Seite 9 Die [ZURÜCK] Taste drücken, um zum Menü „Richtung“ zurückzukehren. Drücken Sie [MENÜ]. Das Hauptmenü erscheint. einschaltet. [F2] drücken, um die Marke nach links zu bewegen. [F3] drücken, um die Marke nach rechts zu bewegen. Marke Wählen Sie „Richtung“ vom Hauptmenü und drücken Sie die [AUSWAHL] Taste drücken.
- Seite 10 Die Timer-Funktionen sind für jede Fernbedienung unterschiedlich. Näheres zur Bedienung der jeweiligen Fernbedienung erfahren Sie in der Bedienungsanleitung, die mit der jeweiligen Fernbedienung geliefert wurde. ① Drücken Sie die Taste CLOCK mit einem dünnen Stab; die Zeit Ⓐ blinkt. ② Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit den Tasten ein.
- Seite 11 Probleme? Hier ist die Lösung. (Gerät arbeitet normal.) Klimaanlage heizt bzw. kühlt schlecht. Reinigen Sie den Filter. (Bei verschmutztem oder blockiertem Filter wird der Luftstrom behindert.) Prüfen Sie die Temperaturanpassung und passen Sie die eingestellte Temperatur an. Stellen Sie sicher, dass um das Außengerät herum genügend Freiraum ist.
- Seite 12 Probleme? Hier ist die Lösung. (Gerät arbeitet normal.) Ein Fehlercode erscheint im Display der Fernbedienung. Die Schutzvorrichtungen haben zum Schutz der Klimaanlage Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Schalten Sie den Netzschalter sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Seite 13 0.53 Note: Recycle Rating condition Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality Cooling - Indoor: 27ºC DB, 19ºC WB materials and components which can be recycled and reused. Electrical and electronic Outdoor: 35ºC DB, 24ºC WB equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household Heating - Indoor: 20ºC DB, 15ºC WB...
- Seite 14 Schallleistungspegel Müravõimsustase (ggf. je Geschwindigkeitseinstellung) (kiiruse kohta, kui asjakohane) Niveau de puissance acoustique Geluidsvermogensniveau Garso galios lygis (per snelheid, indien van toepassing) Nivel de potencia acústica Äänitehotaso (por velocidad regulada, si procede) (tarvittaessa käyntinopeuksittain) Lydeffektnivå (per hastighetsinnstilling, hvis aktuelt) Ⓖ rychlosti) göre) Nível de potência sonora...
- Seite 15 MITSUBISHI ELECTRIC, PEA-M200LA, PEA-M250LA Note: Its serial number is on the nameplate of the product.
- Seite 16 <ENGLISH> <PORTUGUÊS> English is original. The other languages versions are translation of the original. idioma original. CAUTION CUIDADO • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378-1. • EN378-1. • Be sure to wrap insulation around the piping. Direct contact with the bare piping may result in •...
- Seite 17 <MAGYAR> FIGYELMEZTETÉS • • • • • • <POLSKI> PRZESTROGA • • • • • • ISO 13523(T1). <HRVATSKI> OPREZ • normi EN378-1. • • • • • Mjerenje buke obavlja se sukladno normama JIS C9612, JIS B8616, ISO 5151(T1) i ISO 13523(T1).
- Seite 18 ■ The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE. Sequential number for each unit: 00001–99999 Month of manufacture: A(1), B(2), C(3), D(4), E(5), F(6), G(7), H(8), J(9), K(10), L(11), M(12)
- Seite 19 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is • Low Voltage Directive 2014/35/EU based on the following • Electromagnetic Compatibility Directive EU regulations: 2014/30/EU • Machinery Directive 2006/42/EC •...