Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON SESAME 250 CONNECT Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Torantriebe
  5. SESAME 250 CONNECT
  6. Installationsanleitung
THOMSON SESAME 250 CONNECT Installationsanleitung

THOMSON SESAME 250 CONNECT Installationsanleitung

Gelenkarmantrieb
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
510062
SESAME 250 - CONNECT
DE
Gelenkarmantrieb
Für 2-Flügeltore
2,50m / 250kg
per panel
Solar
/ 250kg
anel
OPTION
24V
Solar
OPTION
24V
Solar Power
emergency
battery
OPTION
0kg
Solaire
nt
vvv
24V
Solar
OPTION
24V
Solar Power
emergency
battery
Solar Power
emergency
battery
24V
OPTION
Batterie
de secours
Solar Power
emergency
battery
www.mythomson.com
+352 26 30 23 53
Available on the
Free available on
Google Play
V6

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für THOMSON SESAME 250 CONNECT

  • Seite 1 510062 SESAME 250 - CONNECT Gelenkarmantrieb Für 2-Flügeltore Solar Solar Power 2,50m / 250kg per panel emergency OPTION battery Solar Solar Power / 250kg anel OPTION emergency battery Solar Solar Power emergency OPTION battery Solar Power emergency battery Available on the Free available on Google Play OPTION...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG 2 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION 3 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 4 - RECYCLING B - GERÄTEBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - BENÖTIGTES MATERIAL (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) C - INSTALLATION 1 - RISIKOANALYSE 1.1 - Vorschriften...
  • Seite 3 3 - EINBAU DES TORANTRIEBS 3 .1 - Einbau der Anschläge 3.2 - Montage des Gelenkarms 3.3 - Einbau der Motoren - bei Öffnung zur Grundstück-Innenseite 3.4 - Einbau der Motoren - bei Öffnung zur Grundstück-Außenseite 4 - EINBAU DES BLINKLICHTS 5 - EINBAU DES SATZES FOTOZELLEN 5 .1 - Öffnung nach innen 5 .2 - Öffnung nach außen 5 .3 - 2. Satz Fotozellen (optional) 6 - ANSCHLÜSSE 6 .1 - Netzversorgung 6.2 - Die Motoren 6.3 - Das Blinklicht 6.4 - Die Fotozellen...
  • Seite 4 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT INHALT Fortsetzung D - INBETRIEBNAHME 1 - SCHNITTSTELLE FÜR DIE EINSTELLUNGEN 2 - EINFACHE EINSTELLUNGEN (MENÜ 1) 2 .1 - Menüstruktur 2 .2 - Verfahren zur Ausrichtung der Fotozellen (optional) 2 .3 - Betriebsart 2 .4 - Zeitverzögerung 2 .5 - Kraft der Motoren 2 .6 - Geschwindigkeit 2 .7 - Einlernvorgang 2 .8 - Programmierung der Fernbedienungen...
  • Seite 5 5 - FOTOZELLEN 5 .1 - Hinderniserkennung 6 - MANUELLE BEWEGUNG F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 1 - INSTANDHALTUNGSMASSNAHME 2 - BETRIEBSANZEIGEN 2.1 - Übersicht der Ereignisse und Fehlercodes 2.2 - Manuelle Steuerung 2.3 - Vollständige Neuinitialisierung 2.4 - Batteriewechsel der Fernbedienung 2.5 - Auswechseln der Sicherung G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - KOMPATIBLES ZUBEHÖR 2 - TECHNISCHE MERKMALE 3 - GARANTIE...

  • Seite 6: A - Sicherheitsanweisungen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN Da wir auf eine kontinuierliche Verbesserung Torautomatik geschult werden. Es ist zwingend unserer Geräte bedacht sind, behalten wir uns das darauf zu achten, dass keine ungeschulte Person Recht vor, an ihren technischen, funktionellen oder (Kinder) das Tor in Bewegung setzen kann.

  • Seite 7: Instandhaltung Und Reinigung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN • W ährend der Installation, vor allem aber während Hochdruckreiniger. der Einstellung der Automatik, muss darauf • V erwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und geachtet werden, dass sich niemand, auch nicht leicht feuchtes Tuch.

  • Seite 8: B - Gerätebeschreibung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT B - GERÄTEBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS N L O SC S N L O SC S Hauptmotor mit elektronischer Karte Schraube M8 CHC – L30 Zweitmotor Unterlegscheibe M8 Fernbedienung Federscheibe M8 Blinklicht und Schrauben Sicherungsmutter M12 Arm hinten Mutter M10 Arm vorne Federscheibe M10 Befestigungswinkel Pfosten Unterlegscheibe M10 Torbefestigung Stift zur Bodenbefestigung M10 - L120 Schraube M12 – L40 Fotozellen und Schrauben Schraube M8 – L25...

  • Seite 9: Benötigtes Material (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT B - GERÄTEBESCHREIBUNG 2 - BENÖTIGTES MATERIAL (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Die für die Installation benötigten Werkzeuge und Schrauben müssen in gutem Zustand sein und den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. 1 Wasserwaage 1 Metermaß 1 Bleistift 1 Steckschlüssel 19 und 1 Steckschlüssel 13 1 Bohrmaschine 1 Maulschlüssel 13 1 Flachschraubendreher 1 Kreuzschlitzschraubendreher Blinklicht...

  • Seite 10: Sicherheitsprüfung Am Tor

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 1. RISIKOANALYSE 1.2. Spezifikationen des zu motorisierenden Tors Diese Antriebsvorrichtung ermöglicht die 1.1. Vorschriften Automatisierung von Flügeltoren mit einer Breite von Die Installation eines motorisierten Tors oder die maximal 2,50m, einer Höhe von maximal 2,80m und einem Gewicht von maximal 250kg. Nachrüstung eines bestehenden Tors im Rahmen einer Verwendung für Privathaushalte muss mit der Richtlinie Diese Maße...

  • Seite 11: Die Sicherheitsregeln

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 1.4. Die Sicherheitsregeln Die Bewegung eines Tors kann für Personen, Waren und Fahrzeuge, die sich in der Nähe befinden, Gefahrensituationen hervorrufen, die naturgemäß nicht immer durch das Design vermieden werden können. Die möglichen Risiken hängen vom Zustand des Tors, der Art und Weise des Einsatzes sowie vom Standort der Installation ab. Nachdem überprüft wurde, dass das mit einem Motor auszurüstende Tor den in diesem Kapitel aufgeführten Vorschriften entspricht, und bevor mit der Installation begonnen wird, ist es unerlässlich, eine Risikoanalyse der Installation durchzuführen, um Gefahrensituationen auszuschalten oder auf solche hinzuweisen, wenn eine Beseitigung nicht möglich ist.

  • Seite 12: Zwischen Den Torflügeln Und Den In Der Nähe Befindlichen Feststehenden Bauteilen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION Gefahr Lösung 5mm 50mm Maximum Gefahrstelle Minimum Seitenansicht 2.3. Zwischen den Torflügeln und den in der Nähe befindlichen feststehenden Bauteilen Je nach Einbauort des motorisierten Tors kann es zwischen den geöffneten Torflügeln und den in der Nähe befindlichen festen Bauteilen zu Quetschstellen kommen. Um diese Bereiche zu beseitigen, ist es zwingend erforderlich, einen Sicherheitsabstand von mindestens 500mm zwischen dem in der Nähe befindlichen festen Bauteil und den beweglichen Teilen des motorisierten Tors einzuhalten. Für eine Öffnung nach innen Für eine Öffnung nach außen Gefahr Lösung Gefahr...

  • Seite 13: Prävention Der Sonstigen Risiken

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 2.4. Prävention der sonstigen Risiken Das Bedienelement eines Schalters ohne Verriegelung muss mit direktem Blick auf das angetriebene Teil, aber von den beweglichen Teilen entfernt angeordnet sein. Sofern das Bedienteil nicht mit einem Schlüssel funktioniert, muss es in einer Höhe von mindestens 1,5 m und für die Öffentlichkeit unzugänglich angebracht werden. Nach der Installation ist sicherzustellen, dass die Teile des Tors nicht auf den Bürgersteig oder eine öffentlich zugängliche Fahrbahn ragen.

  • Seite 14: Einbau Der Anschläge

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION Tipp: Den die elektronische Karte beinhaltenden Motor an dem Pfosten anordnen, an dem sich die 230V-Stromzufuhr befindet. Wenn sich die 230V-Stromzufuhr bereits am linken Pfosten befindet, müssen Sie die Anschlüsse nicht umkehren. Wenn sich die Stromzufuhr am rechten Pfosten befindet, genügt es, die Anschlusspolarität der Motoren zu tauschen, um die Drehrichtung im Vergleich zu der in dieser Anleitung beschriebenen Installation (normale Installation mit Motor und elektronische Karte links) umzukehren. Liste der Verkabelungen: Anschluss Kabel Max. Länge Stromversorgungsleitung Kabel 3 x 2,5 mm (länger als 30 m) Nicht begrenzt 230 V AC Kabel 3 x 1,5 mm (kürzer als 30 m) Blinklicht...

  • Seite 15: Grundstück-Innenseite Draufsicht

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION Wenn die positive Distanz D größer als 200mm oder die Distanz D negativ ist, müssen Sie die Konfiguration der Pfosten entsprechend anpassen. Bestimmen Sie den Öffnungswinkel jedes Torflügels gemäß den Angaben in der folgenden Tabelle. Der Öffnungswinkel der einzelnen Flügel darf unterschiedlich, jedoch nicht kleiner als 40° sein. Mittelanschlag Für eine Distanz D Öffnung bis (in mm) 90° -50 < D < 200 98°...

  • Seite 16: Einbau Der Motoren - Bei Öffnung Zur Grundstück-Innenseite

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION Achtung: Teile nicht zu fest miteinander verbinden, die verschiedenen beweglichen Teile müssen sich frei drehen können. 3.3 - Einbau der Motoren - bei Öffnung zur Grundstück-Innenseite • O rdnen Sie die Halterungen an den Pfosten an, und zwar 14mm über dem starren Teil des Tors, dort, wo die Enden der Gelenkarme befestigt werden.
  • Seite 17 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • V erwenden Sie an das Material des Pfostens angepasste Dübel und Schrauben (zum Beispiel bei Beton Dübel ø12mm und Schrauben ø8mm, Länge 80mm). Nach dem Anziehen muss die Halterung vollkommen horizontal und 14mm über der Mitte des starren Teils des Tors liegen. Es ist darauf zu achten, dass die Pfosten nicht in ihrer Struktur geschwächt werden. axe du gond • J e nach gewünschtem maximalen Öffnungswinkel muss die Befestigung am Pfosten mehr oder weniger weit vom Pfostenrand entfernt angeordnet werden (damit der Motor das Öffnen des Tors nicht verhindert). Für ein optimales Funktionieren des Motors muss der Abstand X so gering wie möglich sein. Es ist daran zu denken, dass zwischen dem offenen Tor und dem Motor ein Sicherheitsabstand...
  • Seite 18 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • D ie Halterung am Pfosten anordnen (dabei den Wert X einhalten) und die Lage der Löcher markieren. 115 mm Bohrermaß 12 mm für 12er-Dübel • A bdeckung der Motoren öffnen...
  • Seite 19 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • M otoren an den Halterungen befestigen Schraube 11 Unterlegscheibe 18 www.mythomson.com Federscheibe 17 Mutter 16 • G elenkarme und Motoren montieren Unterlegscheibe 12 Unterlegscheibe 14 Schraube 10...
  • Seite 20 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • Motor auskuppeln • Motoren auskuppeln, sodass die Arme von Hand bewegt werden können • Schließen Sie das Tor, indem Sie es kräftig gegen den Mittelanschlag drücken. • B ringen Sie die Gelenkarme am Tor in Stellung, dabei 75cm Abstand einhalten; markieren Sie dann die Lage der Löcher am Tor. Wichtig: Die Enden der Arme müssen sich in der Mitte des starren Teils des Tors befinden, sodass die Gelenkarme einwandfrei horizontal ausgerichtet sind.
  • Seite 21 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • Die Torbefestigung des Gelenkarms abmontieren, um sie am Tor anzubringen. • Verwenden Sie dem Material des Tors angepasste Schrauben und Muttern. • Das Ende des Arms und die Torbefestigung wieder zusammensetzen. www.mythomson.com Wichtig: In diesem Einbaustadium sind die Motoren ausgekuppelt. Das Tor kann sich durch einen Windstoß oder einen Schub von außen in Bewegung setzen. Seien Sie besonders vorsichtig oder blockieren Sie das Tor, um den Resteinbau ungefährdet vornehmen zu können.

  • Seite 22: Einbau Der Motoren - Bei Öffnung Zur Grundstück-Außenseite

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 3.4 - Einbau der Motoren - bei Öffnung zur Grundstück-Außenseite • O rdnen Sie die Halterungen an den Pfosten an, und zwar 14mm über dem starren Teil des Tors, dort, wo die Enden der Gelenkarme befestigt werden. Grundstück-Innenseite • V erwenden Sie an das Material des Pfostens angepasste Dübel und Schrauben (zum Beispiel bei Beton Dübel ø12mm und Schrauben ø8mm, Länge 80mm). Nach dem Anziehen muss die Halterung vollkommen horizontal und 14mm über der Mitte des starren Teils des Tors liegen. Es ist darauf zu achten, dass die Pfosten nicht in ihrer Struktur geschwächt werden.
  • Seite 23 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 115 mm www.mythomson.com Bohrermaß 12 mm für 12er-Dübel • A bdeckung der Motoren öffnen...
  • Seite 24 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • M otoren an den Halterungen befestigen Schraube 12 Mutter 16 • G elenkarme und Motoren montieren Unterlegscheibe 14 Unterlegscheibe 20 Schraube 13...
  • Seite 25 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • M otor auskuppeln • Die Motoren auskuppeln, sodass die Arme von Hand bewegt werden können. • Das Tor bis zu den seitlichen Anschlägen öffnen. • D rehen Sie den Gelenkarm, um die Torbefestigung so weit wie möglich von den Scharnieren entfernt gegen das Tor zu drücken: www.mythomson.com • Die Befestigungslöcher für die Halterung am Tor markieren. Wichtig: Die Enden der Arme müssen sich in der Mitte des starren Teils des Tors befinden, sodass die Gelenkarme einwandfrei horizontal ausgerichtet sind.
  • Seite 26 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • Die Torbefestigung des Gelenkarms abmontieren, um sie am Tor anzubringen. • Verwenden Sie dem Material des Tors angepasste Schrauben und Muttern. • Das Ende des Arms und die Torbefestigung wieder zusammensetzen Wichtig: In diesem Einbaustadium sind die Motoren ausgekuppelt. Das Tor kann sich durch einen Windstoß oder einen Schub von außen in Bewegung setzen. Seien Sie besonders vorsichtig oder blockieren Sie das Tor, um den Resteinbau ungefährdet vornehmen zu können.

  • Seite 27: Einbau Des Blinklichts

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 4. EINBAU DES BLINKLICHTS Das Blinklicht muss oben auf dem Pfosten befestigt werden, auf dem der Steuerkasten sitzt und es muss von innen und von außen zu sehen sein. Verwenden Sie nur das im Set enthaltene Blinklicht (24 V – 2 W). Das Blinklicht kann mit oder ohne Halterung an der Mauer befestigt werden. • E ntfernen Sie mittels eines Schraubendrehers den durchsichtigen Teil des Blinklichts, indem Sie die 2 Schrauben lösen, mit denen der obere Teil des Blinklichts befestigt ist. • E ntfernen Sie dann mittels eines Schraubendrehers die Halterung des Blinklichts, indem Sie die 2 Schrauben im Blinklicht lösen. • B efestigen Sie die Halterung des Blinklichts an der Mauer (überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie das Blinklicht direkt an der Mauer befestigen).

  • Seite 28: Einbau Des Satzes Fotozellen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 5. EINBAU DES SATZES FOTOZELLEN 5.1 - Öffnung nach innen 1 Satz Fotozellen • I nstallieren Sie die Empfänger-Fotozelle (auf der Rückseite mit RX markiert) an dem Pfosten mit dem Motor, wo sich die elektronische Karte befindet. Die Oberfläche der Pfosten muss ganz glatt sein, um den Infrarotstrahl der Fotozellen ordnungsgemäß auszurichten. • P ositionieren Sie die Fotozellen im Vergleich zum Boden auf gleicher Höhe: Sie müssen einwandfrei ausgerichtet sein und parallel zueinander liegen. Der Abstand zwischen Tor-Außenseite und Fotozellen muss zwischen 10 und 15cm liegen. • Befestigen Sie die Fotozellen an den Pfosten. min. 30cm max. 60cm Grundstück-Außenseite min. 10 cm max. 15 cm Perfekte Ausrichtung Draufsicht Grundstück-Innenseite...

  • Seite 29: Öffnung Nach Außen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 20mm Grundstück-Außenseite Grundstück-Außenseite Grundstück-Außenseite 5.2 - Öffnung nach außen 1 Satz Fotozellen • I nstallieren Sie die Empfänger-Fotozelle (auf der Rückseite mit RX markiert) an dem Pfosten mit dem Motor, wo sich die elektronische Karte befindet. Die Oberfläche der Pfosten muss ganz glatt sein, um den Infrarotstrahl der Fotozellen ordnungsgemäß auszurichten. • P ositionieren Sie die Fotozellen im Vergleich zum Boden auf gleicher Höhe: Sie müssen einwandfrei ausgerichtet sein und parallel zueinander liegen. • Befestigen Sie die Fotozellen an den Pfosten. www.mythomson.com min. 30 cm max. 60cm Grundstück-Innenseite...

  • Seite 30: 2. Satz Fotozellen (Optional)

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION min. 10 cm max. 15 cm Perfekte Ausrichtung Draufsicht Grundstück-Innenseite 20mm Grundstück-Innenseite Grundstück-Innenseite Grundstück-Innenseite 5.3 - 2. Satz Fotozellen (optional) Im Falle eines nicht einsehbaren Tors ist es zwingend notwendig, einen zweiten Satz Fotozellen zu installieren, um das Tor am Öffnen zu hindern, sobald sich etwas oder jemand (Fahrzeug, Person ...) hinter dem Tor befindet.

  • Seite 31: Öffnung Nach Innen Draufsicht

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 30cm mini 60cm maxi Paar 1 90° 90° www.mythomson.com min. 10 cm max. 15 cm Paar 2 Öffnung nach innen Draufsicht Paar 2 min. 10 cm max. 15 cm 90° 90° Paar 1 Öffnung nach außen Draufsicht...

  • Seite 32: Anschlüsse

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 6. ANSCHLÜSSE • Der Durchgang der Kabel muss den geltenden Bestimmungen entsprechen (NFC 15-100). • E ntweder wird das Kabel 80cm tief mit rotem Kennzeichnungsgitter oder in einem Kabelkanal verlegt. 230Vac Sicherheitsanweisungen - Z ur Durchführung der elektrischen Anschlüsse muss die Stromversorgung abgeschaltet (Schutzschalter auf OFF) und die Batterie abgeklemmt werden. - Diese Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. 6.1 - Anschluss an das Stromnetz • D ie A bdeckung d es M otors, d er d ie e lektronische K arte b einhaltet, ö ffnen, u m Z ugriff a uf d ie K lemmleiste für die 230V-Stromversorgung zu erhalten. Für den Anschluss der 230V-Stromversorgung die mitgelieferten Lüsterklemmen verwenden.

  • Seite 33: Die Motoren

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 6.2 - Die Motoren Zur Verkabelung des Motors ohne elektronische Karte müssen ein Kabel mit 2x1,5mm² Querschnitt und eine im Motor untergebrachte Lüsterklemme verwendet werden. Das Kabel in die Stopfbuchse einführen und diese fest anziehen • Für eine Öffnung nach innen mit Motor am linken Pfosten ODER • Für eine Öffnung nach außen mit Motor am rechten Pfosten (von der Innenseite aus gesehen) BAT TRANS...

  • Seite 34: Die Fotozellen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION BAT TRANS PROG 6.4 - Die Fotozellen BAT TRANS • Werden keine Fotozellen installiert, die Überbrückung zwischen GND und PHO beibehalten. • Wird ein Satz Fotozellen installiert, die Überbrückung zwischen GND und PHO entfernen. Fotozelle RX1 Fotozelle TX1 NO COM NC BAT TRANS • Werden 2 Sätze Fotozellen installiert, die Überbrückung zwischen GND und PHO entfernen Fotozelle RX1 Fotozelle TX1 NO COM NC...

  • Seite 35: Anschluss Des Vernetzten Moduls Guardian (Art.-Nr.: 520015)

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 6.5 - Anschluss des vernetzten Moduls Guardian (Art.-Nr.: 520015) ACHTUNG: Dieses Modul ist mit allen Routern ADSL 2,4GHz kompatibel. Mit diesem Mikromodul können Sie Ihre Eingangs- oder Garagentore über Ihr Smartphone und die Anwendung At Home per Fernzugriff steuern. Das Modul verfügt über zwei Ausgänge, einen für die Öffnung des Tors und einen für die Öffnung im Modus Fußgängerdurchgang, wenn die Antriebsvorrichtung dies erlaubt.
  • Seite 36 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • D as Modul befindet sich werksseitig im • L aden Sie die Anwendung Thomson At Home Pairing-Modus. Wenn das Modul bereits zuvor im Android Play Store oder im Apple Store zugeordnet wurde, drücken Sie 10 Sek. lang auf herunter. die Taste RESET, um das Modul auf 0 zu setzen und das Pairing zu ermöglichen. • S tarten Sie die Anwendung und melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
  • Seite 37 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • W arten Sie, der Pairing-Vorgang kann einige • D en Anschluss prüfen und dann auf Minuten dauern. COMMENCER CONFIGURATION (Konfiguration starten) drücken • S ollte das Pairing fehlschlagen, prüfen Sie die Wlan-Reichweite des Moduls Guardian. Stellen Sie hierzu eine kurze Verkabelung in der www.mythomson.com Nähe Ihres Wlan-Netzes her. Prüfen Sie das Passwort Ihres Netzes und prüfen Sie, dass es...
  • Seite 38 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION • I hr Modul wurde erfolgreich zugeordnet, • D as Symbol wird einige Sekunden nach der Sie können einen Namen wählen und auf Aktivierung des Tors grün. Sollte dies nicht der TERMINER (Beenden) drücken. Fall sein und das Symbol bleibt Grau, besteht wahrscheinlich ein Verbindungsproblem. Prüfen Sie die Reichweite und Ihre Wlan- Verbindung.

  • Seite 39: Steuervorrichtungen (Optional)

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 6.6 - Die Steuervorrichtungen (optional) BAT TRANS Anmerkung: Bei diesen Steuervorrichtungen muss es sich um normal geöffnete potenzialfreie Kontakte handeln. Drucktaste, Ausgang Gegensprechanlage. 6.7 - Die Ersatzbatterie (optional) Es kann eine Ersatzbatterie angeschlossen werden, sodass bei Stromausfall noch eine gewisse Anzahl an Torbewegungen ausgeführt werden kann. • Batterietyp: NiMH • Batteriespannung: 24V • Konfiguration: 20xAAA/800mAh • U m die Batterie anzuschließen, bitte das im Lieferumfang enthaltene Anschlusskabel verwenden. Unnötige Kabelschuhe entfernen und eine Lüsterklemme benutzen, um die Drähte der Batterie mit www.mythomson.com diesem Anschlusskabel zu verbinden.

  • Seite 40: Das Solarstrom-Set (Optional Art.-Nr. 114373)

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT C - INSTALLATION 6.8 - Das Solar-Set (optional Art.-Nr. 114373) Das Solarstrom-Set 24V und die Ersatzbatterie werden am selben Anschluss angeschlossen. Es ist deshalb unmöglich, neben dem Solar-Set (welches bereits über eine Batterie verfügt) noch eine Ersatzbatterie anzuschließen.

  • Seite 41: Schnittstelle Für Die Einstellungen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME 1. SCHNITTSTELLE FÜR DIE EINSTELLUNGEN 2. EINFACHE EINSTELLUNGEN (MENÜ 1) LEDs 2.1. Menüstruktur Nach dem Einschalten sind alle LEDs bis auf die grüne LED aus • W enn die grüne LED nicht leuchtet, bedeutet das, dass die Karte im Ruhezustand/Standby ist. Ein einmaliges (kurzes) Drücken auf PROG weckt die Karte. Sollte nichts aufleuchtet,...
  • Seite 42 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME...

  • Seite 43: Verfahren Zur Ausrichtung Der Fotozellen (Optional)

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME 2.2. Verfahren zur Ausrichtung der Fotozellen Kollektive Betriebsart (Modus 3) (optional) Dieser Modus wird für ein Tor mit kollektivem Zugang verwendet. Die elektronische Karte dieser Automatik schaltet nach 1 • T or geschlossen: Ein Impuls auf die Torsteuerung Minute ohne Aktion in den Standby-Modus. öffnet das Tor, das Tor bleibt eine Zeit lang geöffnet Im Standby-Modus werden die Fotozellen nicht mehr (Dauer einstellbar, siehe „Zeitverzögerung“), dann bestromt.

  • Seite 44: Kraft Der Motoren

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME • 1 -mal auf „+“ drücken, anstelle von L1 leuchtet L2. Um die Motorkraft einzustellen, bitte wie folgt vorgehen • A uf OK drücken, die Anzahl der roten leuchtenden LEDs gibt den eingestellten Wert an. • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 1-mal • D ie Tasten „–“ und „+“ verwenden, um diesen Wert und L1 leuchtet. • 2 -mal auf „+“ drücken, anstelle von L1 leuchtet L3. zu ändern (siehe Tabelle unten).

  • Seite 45: Sicherheit

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME Zudem ist es bei bestimmten Einstellungsänderungen Der Torflügel M1 beginnt sich langsam zu schließen (Kraft, Geschwindigkeit) zwingend erforderlich, wieder und beschleunigt dann. einen Einlernvorgang vorzunehmen Die Torflügel erreichen den Mittelanschlag (mit einer zeitlichen Verzögerung von 2,5 Sekunden oder mehr je WICHTIG nach Einstellung, siehe dazu MENÜ 3) • W ährend des Einlernvorgangs müssen die Torflügel über feststehende Endanschläge für das Schließen Fehler beim Einlernvorgang (Mittelanschlag) und Öffnen (seitliche Anschläge) Wenn der Einlernvorgang nicht wie oben beschrieben...

  • Seite 46: Programmierung Der Fernbedienungen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME Note 1: mehrere mögliche Ursachen: In Phase 1 hat der Motor M1 • D er Motor wurde nicht als kompatibel mit der den Anschlag in weniger als elektronischen Karte erkannt. 3s Öffnungszeit angelaufen, • Der Motor ist defekt. Geschwindigkeit reduzieren. • D er Querschnitt des Motorkabels ist zu gering In Phase 1 hat der Motor M2 • E ine Windböe hat das System daran gehindert, den den Anschlag in weniger als Motor zu erkennen.

  • Seite 47: Programmierung Per Kopie

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME • D ie roten LEDs leuchten alle 3-mal • Auf OK drücken, die 4 roten LEDs leuchten. blinkend auf = das System hat länger • 3 Sekunden lang auf OK drücken, alle LEDs als 10 Sekunden auf eine Bestätigung erlöschen und leuchten wieder auf, um den gewartet. Mit der Programmierung noch Vorgang zu bestätigen.

  • Seite 48: Zugang Zu Den Erweiterten Einstellungen (Menü 2 Und 3)

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME 3.1. Zugang zu den erweiterten Einstellungen (MENÜ 2 und 3) Um zu den Menüs 2 und 3 zu gelangen, bitte wie folgt vorgehen • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 1-mal, L1 leuchtet und man ist im Menü 1 (einfache Einstellungen).
  • Seite 49 ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Wenn die Einstellung der Beschleunigung anschließend mit OK validieren; alle LEDs leuchten auf verändert wird, muss unbedingt ein neuer und erlöschen wieder, um den Vorgang zu bestätigen. Einlernvorgang durchgeführt werden. 3.2.3. Torart 3.2.2. Fotozellenbetrieb Um die elektronische Karte an einem einflügeligen Die Fotozellen sind während des Schließens der Tor zu betreiben, muss diese Einstellung geändert Torflügel aktiv, da sie sind zwischen den Pfosten werden. Werkseitig ist dieser Wert auf 0 voreingestellt...

  • Seite 50: Torflügelverzögerung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME Motorkabeltyp, Nachgiebigkeit und Gewicht des 3.3. - Menü der erweiterten Einstellungen Tors u.v.m. bestimmt. Es kann daher passieren, (MENÜ 3) dass d ie G enauigkeit d es W egmesssystems n icht gut genug ist, um mit dieser Standardtoleranz zu funktionieren. In diesem Fall meint das Décalage fermeture –...

  • Seite 51: Vorblinkzeit

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT D - INBETRIEBNAHME • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt • 3 Sekunden lang auf PROG drücken, L0 blinkt 3-mal. 3-mal. • A uf OK drücken, die Anzahl leuchtender LEDs • 1 -mal auf „+“ drücken, anstelle von L1 leuchtet gibt dann den eingestellten Wert an. • D ie Tasten „–“ und „+“ verwenden, um diesen • Auf OK drücken.

  • Seite 52: E - Verwendung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT E - VERWENDUNG 1. WARNHINWEISE Bewegungsbereich des Tors befindet (Kinder, Fahrzeuge ...). • I m Falle einer Fehlfunktion müssen Sie die Motoren Eine Torautomatik ist ein Gerät, das bei Menschen, Tieren und Gegenständen Schäden verursachen kann. demontieren, um den Durchgang zu ermöglichen und Unsere Automatik sowie die dazugehörigen Installations- den Installateur kontaktieren. Keinesfalls selbst am...

  • Seite 53: Betriebsart „Halbautomatisches Schließen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT E - VERWENDUNG 4.1. Betriebsart „halbautomatisches Schließen“ • 2 ,5 Sekunden später, beginnt sich der Torflügel M2 zu öffnen. Beschreibung des Betriebs ab der Stellung des • B eide Torflügel öffnen sich bis zu ihrem jeweiligen geschlossenen Tors: Öffnungsanschlag.

  • Seite 54: Fotozellen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT E - VERWENDUNG 5. FOTOZELLEN • W enn das Tor dem Wind eine große Angriffsfläche bietet (vollflächiges Tor), • W enn während des Schließvorgangs ein kann es bei windigen Bedingungen zu Hinderniserkennungen kommen. In diesem Gegenstand oder eine Person den Infrarotstrahl Fall empfiehlt es sich, die Krafteinstellung der zwischen den beiden Fotozellen unterbricht,...

  • Seite 55: F - Wartung Und Instandhaltung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 1. INSTANDHALTUNGSMASSNAHME Die Instandhaltungsmaßnahmen müssen vom Installateur oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um den Betrieb und die Sicherheit der Installation zu gewährleisten. Die Anzahl an Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen muss der Häufigkeit der Verwendung des motorisierten Tors entsprechen. Bei einer Nutzungsfrequenz von ca. 10 Zyklen pro Tag ist Folgendes einzuplanen: • W artung der mechanischen Teile alle 12 Monate: Anziehen der Schrauben, Schmierung, Kontrolle der Scharniere, Anschläge und korrekte Auswuchtung des Tors ... • W artung der elektronischen Teile alle 6 Monate: Motorbetrieb, Fotozellen, Steuereinrichtungen … Achtung: Die Garantie kann ungültig werden, wenn die Automatik und das Tor nicht regelmäßig gewartet werden. Wichtig: Alle Installations- und Wartungsmaßnahmen dürfen nur durchgeführt werden, nachdem die Automatik von der Stromversorgung getrennt wurde.

  • Seite 56: Betriebsanzeigen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 2. BETRIEBSANZEIGEN Dieses System besitzt zwei Betriebsanzeigen, eine für den Ladezustand der Batterie (optional) und eine für die Ereignisübersicht. historique des événements Code 4 – Code 3 du plus récent OK 3s – au plus efface historique ancien Code 2 PROG – Charge batterie Code 1 PROG 2.1.

  • Seite 57: Manuelle Steuerung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Beim Öffnen wurde bei M2 ein Hindernis erkannt Der Motor M1 ist nicht oder schlecht angeschlossen (Wackelkontakt), Anschlüsse prüfen Der Motor M2 ist nicht oder schlecht angeschlossen (Wackelkontakt), Anschlüsse prüfen Die maximale Betriebszeit wurde erreicht (ein Motor läuft leer und kommt nicht zum Anschlag?), prüfen Sie die Kupplung. Der Torflügel M1 hat sich vor dem Torflügel M2 geschlossen, Verzögerungszeit zwischen den Torflügeln erhöhen. Drei aufeinanderfolgende Hinderniserkennungen beim Öffnen. Kontrollieren Sie den Laufbereich des Tors. Drei aufeinanderfolgende Hinderniserkennungen beim Schließen. Kontrollieren Sie den Laufbereich des Tors. Die Hauptstromversorgung wurde während einer Bewegung unterbrochen ODER die Batterie ist zu schwach, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren zu ermöglichen. Der Einlernvorgang ist nicht gültig (er wurde nie durchgeführt, oder es wurde eine www.mythomson.com Einstellung verändert, die das Wiederholen des Einlernvorgangs erfordert). Starten Sie einen Einlernvorgang. Das automatische Schließen wurde abgebrochen. Dies erfolgt nach 3 wiederholten Öffnungen (10 in der Betriebsart „kollektiv“) im Anschluss an eine Unterbrechung der Fotozellen während...

  • Seite 58: Vollständige Neuinitialisierung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG • Um in den manuellen Modus zu schalten, Des Weiteren kann mit den LEDs L1 und L2 3 Sekunden lang auf OK drücken, die LED L4 in dieser Betriebsart der Status der Eingänge blinkt.

  • Seite 59: Auswechseln Der Sicherung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG • S chließen Sie die Fernbedienung wieder und 2.5. Auswechseln der Sicherung schrauben Sie die Befestigungsschrauben wieder ein. • Schalten Sie die Antriebsvorrichtung aus. • Verwenden Sie eine träge 5A-Sicherung 250V www.mythomson.com...

  • Seite 60: G - Technische Und Gesetzliche Informationen

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1. KOMPATIBLES ZUBEHÖR BEZEICHNUNG ARTIKELNUMMER Solarstrom-Set 24 V 114373 Fernbedienung 4 Tasten Thomson 510050 Schlüsselschalter 104258 Drahtlose Codetastatur 104252 Zusatzantenne 433,92 mhz 104445 Satz Universal-Fotozellen 12/24V 114359 Aufladbare Batterie 24V 800mA/h 580293 Set Universal-Fernbedienung für alle Thomson-Antriebsvorrichtungen 500021 2. TECHNISCHE MERKMALE Die technischen Merkmale sind ohne Gewähr und gelten für eine Betriebstemperatur von +20°C.

  • Seite 61: In Den Motor Eingebaute Steuerungselektronik

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN Lagertemperatur -20°C/+70°C Stromversorgung 230 V AC / 50 Hz oder 24 V DC Mittlerer Verbrauch < 1 W Schutzart IP20 Gewicht Funkfrequenz 2.4GHz Funkreichweite Im freien Feld: 80 m / Durch Mauerwerk: 20 m IN DEN MOTOR EINGEBAUTE STEUERUNGSELEKTRONIK 1 elektronische Karte AVLO, 1 Transformator Aufbau 230V/24V Stromversorgung 230Vac/50Hz Definierte maximale Leistung 250W 2 Ausgänge für Motor 24Vdc. - Maximaler Ausgang Motoren (- M2 + / - M1 +)

  • Seite 62: Blinklicht

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN BLINKLICHT Beleuchtung per LED 2W max., Blinken wird durch die elektronische Karte gesteuert Stromversorgung 24V Impulsspannung Betriebstemperatur -20°C/+60°C Schutzart IP44 FERNBEDIENUNG AM-Modulation vom Typ OOK. Kodierung vom Typ 16 Bit Rolling Code (bzw. 65536 mögliche Kombinationen) Frequenz 433,92 MHz Reichweite im freien Feld 80 m Stromversorgung 2x CR2016 Tasten 4 Tasten Strahlungsleistung < 10 mW Autonomie 1 Jahr bei 10 Betätigungen zu je 2 Sek. pro Tag Betriebstemperatur -20°C/+60°C IP40 (Verwendung ausschließlich im Innenbereich: Haus, Schutzart...

  • Seite 63: Garantie

    14.00 bis 18.00 Uhr. Beschädigung durch Stoß oder Stromschlag, Sturz oder Wettereinflüsse. • D amit der Garantieanspruch nicht erlischt, Der Chatbot von Thomson steht Ihnen kostenlos rund um die Uhr zur Verfügung: dürfen die mechanischen Teile des Motorblocks nicht geöffnet werden. • B ei einer eventuellen Rücksendung an den http://www.avidsen.com/chatbot-thomson.html...

  • Seite 64: Konformitätserklärung

    ANTRIEB FÜR 2-FLÜGELIGE TORE - CONNECT G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Mit der Richtlinie RED erklärt avidsen, dass die Ausrüstung: Antriebs-Set mit Gelenkarmen Sesame 250 CONNECT Art.-Nr. 510062 die Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/EU erfüllt und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: • RED EN 300 220-1 V3.1.1 • RED EN 300 220-2 V3.1.1 • LVD EN 62479:2010 • LVD EN 60335-1:2012 + A11:2014 • LVD EN 60335-2-103:2015 • EMC EN 301 489-1 V2.2.0 • EMC EN 301 489-3 V2.1.1 • EMC EN 55014-1:2017 • EMC EN 55014-2:2015 • EMC EN 61000-3-2:2014...

Diese Anleitung auch für:

510062

Inhaltsverzeichnis