Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
e-Flow
ATEMSCHUTZGEBLÄSE
POWERED AIR-PURIFYING RESPIRATOR (PAPR)
Willicher Damm 99, 41066 Mönchengladbach - Germany
Tel.: +49 (0) 2161 / 40 290 0 I Fax: +49 (0) 2161 / 40 290 20
www.e-breathe.de
info@e-breathe.de
e-breathe e-Flow
GEBRAUCHSANWEISUNG
PRODUCT
MANUAL
info@e-breathe.de • www.e-breathe.de
Rev. 0.7
Stand Juni 2021
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für e-breathe e-Flow
Inhaltszusammenfassung für e-breathe e-Flow
- Seite 1 POWERED AIR-PURIFYING RESPIRATOR (PAPR) GEBRAUCHSANWEISUNG PRODUCT MANUAL Willicher Damm 99, 41066 Mönchengladbach - Germany Tel.: +49 (0) 2161 / 40 290 0 I Fax: +49 (0) 2161 / 40 290 20 www.e-breathe.de info@e-breathe.de Stand Juni 2021 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
_________________________________________________________ Deutsch _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ INSTRUCTION MANUAL _________________________________________________________ English _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ BRUGSANVISNING _________________________________________________________ _________________________________________________________ Dansk _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ KÄYTTÖOHJEET _________________________________________________________ Suomi _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ INSTRUKCJA OBSŁUGI _________________________________________________________ Polski _________________________________________________________ e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch einen unkorrekten und unsachgemäßen Gebrauch des Ladegerät Modus Menü Gerätes sowie durch Wartungs- oder Reparatureingriffe eintreten sollten, die nicht im Werk von e-breathe oder in Anwendung / Gebrauch Betriebsinformationsmenü anderen, nicht ausdrücklich vom Hersteller autorisierten Werken, ausgeführt wurden. Es wird außerdem darauf hin- gewiesen, dass die Atemschutzsysteme immer nur von fachlich ausgebildeten Personen und unter der Überwachung... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Luft wird durch einen Atemschlauch dem Kopfteil (Anzug, Vollmaske, Halbmaske, Überdruckhaube oder • Es dürfen nur von e-breathe Safety zugelassene Filter verwendet werden. Die Verwendung anderer Filter ist nicht zugelas- ähnliches) zugeführt. Der dabei entstehende Überdruck verhindert das Eindringen von Verunreinigungen aus der sen und kann den Schutzgrad verringern oder sogar keinen Schutz bieten. -
Seite 5: Filter
• e-breathe Klick Steckanschluss g für Überduckhauben und Gebläseschutzanzüge e-breathe Partikelfilter P3 R / PSL Gasfilter Adapter und ecoPAD GF A2, A1B2, ABEK • e-breathe Vario & MM Steckanschluss g für gebläseunterstützte Gesichtsschutzschilde Multimask Pro • DIN-Rundgewindeanschluss g für Vollmasken und Halbmasken e-breathe Kombinationsfilter A2-P3 R / PSL... -
Seite 6: Technische Spezifikationen
Akustischer Alarm (≥ 75 dB ) Wichtig! Vibrationsalarm Für das Zubehör der Firma e-breathe sehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung für das jeweilige Produkt ein. Um Nenneinsatzdauer: mind. 4 Stunden - ca. 14 Stunden Anwendungsfehler zu vermeiden, studieren Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisungen und sehen Sie sich (abhängig vom eingestellten Modus und Luftstrom sowie Filtern und Kopfteil) -
Seite 7: Filtermontage
Wichtig: Montieren / Wechseln Sie niemals die Filter, während das Gebläse eingeschaltet ist und nicht in konta- Wichtig: Das e-Flow Atemschutzgebläse verfügt im Display über eine Anzeige, die Ihnen die Restkapazität des minierten bzw. schmutzigen / dreckigen Bereichen, da ansonsten Verunreinigungen in das Gebläse eindringen Partikelfilters bzw. -
Seite 8: Akkumontage / -Wechsel
Gerät einschalten und die Kapazität des Akkus im Display ablesen. 6. Prüfung des Volumenstromes und der Warneinrichtungen: Es kann eine Funktionsprüfung vor dem Gebrauch des Gebläses mit einem Testrohr von e-breathe durchgeführt wer- den. Dabei überprüfen Sie, ob der Mindestluftvolumenstrom noch erreicht wird und die Funktionalität der Warnein- richtung. -
Seite 9: Anschluss Atemanschluss
Wenn die Filterkapazität oder die Akkukapazität nahezu erschöpft sind, regelt sich das Gerät automatisch auf bläse durch den e-breathe Service überprüft werden. Stufe 1 herunter, um die Laufzeit für den Anwender zu verlängern. Das Gerät sollte dann nicht mehr hoch gere- - Um die Warneinrichtung zu überprüfen, decken Sie das Testrohr mit der Handfläche ab. -
Seite 10: E-Flow Funktionsbeschreibung
Für mehr Informationen wenden Sie sich an www.e-breathe.de. ist, auf die gesperrte Stufe zu regeln. Gesperrte Stufen werden mit einem roten Lüfterrad angezeigt. 5.2.2 Filteranzahl: Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an www.e-breathe.de. Anzeige der zu verwendenden Anzahl an Filtern und des Filtertyps. Anzeigesymbole Bedeutung Je abgebildetem Filter in der Statuszeile muss ein Filter an das Gebläse angeschlossen werden. -
Seite 11: Menüwechsel
Service Termin aktualisiert. Die aktuelle Softwareversion wird in der Zeile mit V/N angezeigt. Alternativ ist es ebenfalls, über die PC-Applikation, möglich die Software upzudaten. Für mehr Für mehr Informationen oder Rückfragen wenden Sie sich an www.e-breathe.de. Informationen wenden Sie sich an www.e-breathe.de. -
Seite 12: Warnungen Und Alarme
Ungewöhnliche Stromauf- rohr testen. Gebläse durch Warnung Servicetermin In voreingestellten Inter- Es sollte in Kürze ein Ser- nahme. e-breathe Service testen • Beim Einschalten vallen wird der Anwender vicetermin mit dem Her- lassen. • Dauer 5 Sek. - einmalig an den nächsten fälligen steller oder einem auto- •... -
Seite 13: Ladeschale
Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden, die mit der Art der Aufgabe gut vertraut sind. Die Ladeschale darf nur zum Aufladen des e-Flow Akkus für das e-Flow Gebläsesystem verwendet werden. Der e-Flow Akku darf nur mit der original e-Flow Ladeschale von e-breathe aufgeladen werden. -
Seite 14: Reinigung Und Desinfektion
Institut für Arbeitsschutz der Polski Rejestr Statkow S.A. DGUV - IFA - Aleja General Jozef Haller 126 Alte Heerstraße 111 80-416 Gdansk - Polen 53757 Sankt Augustin - Germany Kenn-Nr.: 1463 Kenn-Nr.: 0121 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... -
Seite 15: Explosionszeichnung
160-180-200 l/min e-breathe e-Flow PAD-Box als Vollmaskensystem 322005102 120-140-160 l/min e-breathe e-Flow Filter-Box als Vollmaskensystem 322005101 120-140-160 l/min e-Flow Akku Li-Ion 14,4 V / 3,4 Ah / 49WH 322002176 e-Flow Ladestation 322005003 e-breathe Komfortgürtel Pro 322003003 e-breathe Schultertragegurt Pro 302063596 e-breathe Rückentragegurt Pro... -
Seite 16: Zugelassene Kombinationen
Rev. 0.7 12.0 Zugelassene Kombinationen _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... - Seite 17 Battery Modus Menu e-breathe does not take liability for damages, which occur because of incorrect and improper use of the product, or Operation Information Menu Charger which arise due to maintenance and repairs not performed at the facility of e-breathe or performed at other facilities, which are not explicitly authorised by the company.
-
Seite 18: General Information
• Respiratory protective devices must be selected according to the type and concentration of the hazardous sub- The blower is equipped with filters. The e-breathe e-Flow is a respirator system designed to supply filtered air for use stances. in dangerous environments. Air is drawn through the filters by an electronically controlled fan and led through the •... -
Seite 19: Filter
Particle Filter P3 R / PSL Gas Filter Adapter and ecoPAD GF A2, A2B2, ABEK • e-breathe Vario & MM plug-in connection g for blower-assisted face shield Multimask and Multimask Pro • DIN-round thread connection g for full face masks and half masks... -
Seite 20: Technical Specifications
Hood-System EN 12941 (TH2 / TH3) Check the equipment for completeness and for any transport damages. Approvals: e-breathe e-Flow Full Face Mask-System EN 12942 (TM2/TM3) e-breathe e-Flow Half Mask-System EN 12942 (TM2/TM3) Perform a visual inspection of all components before storing the goods and before using the system. -
Seite 21: Filter Assembly
Important: Never install / change the filters while the blower is switched on and never in contaminated or soiled Important: The e-Flow PAPR has a display that indicates the remaining capacity of the particle filter or, for combi- / dirty areas, as dirt could enter the blower and cause damages. -
Seite 22: Battery Assembly/Replacement
6 Checking the airflow and the warning devices A functional test can be performed prior to use with a test tube from e-breathe. Check that the minimum airflow rate 4.2.5.5 If you additionally want to check the capacity of the battery, you can mount the battery in the blower, switch is still reached and that the warning device is fully functional. -
Seite 23: Application & Use E-Flow
10 seconds. Important: If the blower does not trigger an alarm and the speed does not increase, the blower must be checked by the e-breathe service. •... -
Seite 24: E-Flow Functional Description
Blocked stages are indicated by a red fan impeller. units with software version 1.0 the modes can only be changed via a PC application. For more information, please contact www.e-breathe.de. For more information, please contact www.e-breathe.de. 5.2.2 Number of filters:... -
Seite 25: Menu Change
Otherwise, there may be no or little protection for the user. contact www.e-breathe.de. For more information or queries, please contact www.e-breathe.de. The next due service date is always displayed in the menu. You should meet this date to ensure that you meet the manufacturer‘s warranty conditions and to extend the blower‘s life. -
Seite 26: Warnings And Alarms
• Optical alarm flow output. Unusual pow- test tube. Have blower tes- Can be switched off er consumption. ted by e-breathe service. Warning Service Date The user is reminded of A service appointment with • In operation the next due service date... -
Seite 27: Charging Station
Maintenance and cleaning can only be carried out by appropriately trained personnel who are well-trained in the nature of the task. The charger may only be used to charge the e-Flow battery for the e-Flow blower system. The e-Flow battery can only be charged with the original e-Flow charging station from e-breathe. -
Seite 28: Cleaning And Disinfection
Institut für Arbeitsschutz der Polski Rejestr Statkow S.A. DGUV - IFA - Aleja General Jozef Haller 126 Alte Heerstraße 111 80-416 Gdansk - Polen 53757 Sankt Augustin - Germany Kenn-Nr.: 1463 Kenn-Nr.: 0121 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... -
Seite 29: Parts List
PAD-Box Full Mask System 322005102 120-140-160 l/min e-breathe e-Flow Filter-Box Full Mask System 322005101 120-140-160 l/min e-Flow Battery Li-Ion 14,4 V / 3,4 Ah / 49WH 322002176 e-Flow Charging Station 322005003 e-breathe Comfort belt Pro 322003003 e-breathe Shoulder strap Pro... - Seite 30 Visning af volumenstrøm brugsanvisningen følges. Tekniske specifikationer Visning af standbyfunktion E-breathe accepterer intet ansvar for skader forårsaget ved ukorrekt og uprofessionel brug af Multimask, eller ved Blæser Menuskift vedligeholdelse eller reparation udført af andre organer end e-breathe eller andre godkendte servicecentre.
-
Seite 31: Generel Information
åndedrætsslange, til hoveddelen (dragt, helmaske, halvmaske, hætte med positivt tryk eller lignen- • Der må kun anvendes filtre, der er godkendt af e-breathe Safety. Brug af andre filtre er ikke tilladt og kan reducere beskyt- de). Det derved resulterende overtryk forhindrer forurening fra miljøet i at trænge ind i hoveddelen. -
Seite 32: Filter
Partikelfilter P3 R / PSL Adapter til gasfilter og ecoPAD GF A2, A1B2, ABEK • e-breathe Vario & MM-stik g til blæserassisterede ansigtsskærme Multimask Pro • DIN-Rund gevindsamling g til fuldmasker og halvmasker e-breathe Kombinationsfilter A2-P3 R / PSL... -
Seite 33: Tekniske Specifikationer
Akustisk alarm (≥ 75 dB ) Vigtigt! Vibrationsalarm Mht. tilbehøret fra e-breathe, henvises der til brugsanvisningen, som hører til det respektive produkt. For at Nominel levetid: mind. 4 timer - ca. 14 timer undgå brugsfejl, skal man læse brugsanvisningen nøje og gennemgå illustrationerne omhyggeligt. -
Seite 34: Filtermontering
Vigtigt: Installer / udskift aldrig filtre, mens blæseren er tændt og ikke i forurenede eller snavsede / snavsede Vigtigt: Blæseren med åndedrætsbeskyttelses fra e-Flow har et display, der viser partikelfilterets resterende ka- områder, da forurenende stoffer derved kan trænge ind i blæseren og beskadige den. -
Seite 35: Montering/Skift Af Batteri
6. Kontroller volumenstrømmen og advarselsanordningerne: 4.2.5.5 Hvis man vil kontrollere batteriets kapacitet, kan man sætte batteriet i blæseren, tænde enheden og aflæse Man kan udføre en funktionstest med et testrør fra e-breathe, før man bruger blæseren. Derved kontrollerer man, om batteriets kapacitet på displayet. -
Seite 36: Fastgørelse Og Brug Af Blæseren
4.5.8 Oplad batteriet helt i ladestationen, før det bruges påny eller opbevares. Bemærk, at når man arbejder med en øget volumenstrøm, er opbruges batterikapaciteten hurtigere, ligesom filteret også opbruges hurtigere. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... -
Seite 37: E-Flow Funktionsbeskrivelse
Blokerede trin vises med et rødt blæserblad. Blæseren råder over 3 tilstande, som kan indstilles og ændres via enheden, fra softwareversion 2.0. På enheder med Se mere information på www.e-breathe.de. softwareversion 1.0, kan funktionerne kun ændres ved hjælp af et pc-program. -
Seite 38: Menuskift
Få mere information eller svar på dine spørgsmål på www.e-breathe.de. også muligt at opdatere softwaren via pc-programmet. Få mere information på www.e-breathe.de. Den næste servicedato vises altid i menuen. Man bør følge denne dato, så man lever op til producentens garantibe- tingelser og forlænger blæserens levetid. -
Seite 39: Advarsler Og Alarmer
Få blæseren testet • Ved aktivering intervaller minder aftales service med pro- af e-breathe Service. • Varighed 5 sekunder - én gang brugeren om den næ- ducenten eller en auto- • Akustisk alarm ste servicedato. riseret servicepartner. -
Seite 40: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelses- og rengøringsarbejdet må kun udføres af passende uddannet personale, der er velkendt med denne type opgave. Ladestationen må kun bruges til at oplade e-Flow-batteriet til e-Flow-blæseren med. E-Flow-batteriet må kun oplades med den originale e-Flow- ladestation fra e-breathe. 6.1 Vedligeholdelse Ladestation en er kun beregnet til indendørs brug og må... -
Seite 41: Rengøring Og Desinfektion
Institut für Arbeitsschutz der Polski Rejestr Statkow S.A. DGUV - IFA - Aleja General Jozef Haller 126 Alte Heerstraße 111 80-416 Gdansk - Polen 53757 Sankt Augustin - Germany Kenn-Nr.: 1463 Kenn-Nr.: 0121 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... -
Seite 42: Tilladte Kombinationer
PAD-Box Full Mask System 322005102 120-140-160 l/min e-breathe e-Flow Filter-Box Full Mask System 322005101 120-140-160 l/min e-Flow Battery Li-Ion 14,4 V / 3,4 Ah / 49WH 322002176 e-Flow Charging Station 322005003 e-breathe Comfort belt Pro 322003003 e-breathe Shoulder strap Pro... - Seite 43 Multimaskin virheellisestä ja epä- Tekniset tiedot asiallisesta käytöstä, eikä myöskään huolto tai korjaustoimenpiteistä, joita ei ole suoritettu e-breathe tehtaalla tai ne Valmiustilan toiminnon näyttö on tehty jossakin muussa tehtaassa, jota yhtiö ei ole nimenomaisesti valtuuttanut.
-
Seite 44: Yleiset Tiedot
Suodattimilla varustettu puhallin imee saastuneen ilman sisään ja suodattaa epäpuhtauden pois. Sitten hengittävä ilma syötetään hengitysletkun kautta pääkappaleelle (puku, täysmaski, puolimaski, ylipainehuppu tai vastaava). Täl- • Vain e-breathe Safety -hyväksyttyjä suodattimia saa käyttää. Muiden suodattimien käyttö ei ole sallittua, ja ne löin muodostuva ylipaine estää ympäristön epäpuhtauksien pääsyn pääkappaleeseen. -
Seite 45: Suodatin
• e-breathe Klick-liiting ylipainehupuille ja puhallinsuoja-asuille e-breathe Partikelfilter P3 R / PSL Kaasusuodatin sovitin und ecoPAD GF A2, A1B2, ABEK • e-breathe Vario & MM -liitin g puhallinavusteisille Multimask Pro kasvonsuojakilville • DIN-pyöreä kierreliitäntä g täysmaskeille ja puolimaskeille e-breathe Kombinationsfilter A2-P3 R / PSL... -
Seite 46: Tekniset Tiedot
Optinen hälytys (värinäytössä näkyy virhekoodi) Äänihälytys (≥ 75 dB) Tärkeää! Värinähälytys Katso e-breathe-yrityksen lisävarusteita koskevat tiedot kyseisen tuotteen käyttöohjeista. Käyttövirheiden vält- Toiminnan nimelliskesto: vähint. 4 tuntia – noin 14 tuntia tämiseksi tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ja katso tarkkaan käyttöohjeessa olevat kuvat. -
Seite 47: Suodattimen Asennus
Tärkeää: Niin kauan kuin suodatin on ruuvattu tiukasti kiinni, se on myös tiivis ja käyttövalmis, mikäli pidikkeen PAD-järjestelmä“ ja aseta suodatin pyöreän kierresuodattimen pidikkeeseen PAD-Box pidikkeen asemasta. ja kannen välillä on edelleen havaittavissa rako. Informaatio: Valmiiksi asennettua "e-breathe-hiukkassuodatinta" ei saa avata ennen kuin sitä ollaan jätteenä hävittämässä, jotta suodatinaine ei vahingoitu toistuvan kokoonpanon/purkamisen vuoksi. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de •... -
Seite 48: Akun Asennus / Vaihto
4.2.5.5 Jos haluat myös tarkistaa akun kapasiteetin, voit asentaa akun puhaltimeen, käynnistää laitteen ja lukea akun 6. Tilavuusvirran ja varoituslaitteiden testaus: kapasiteetin näytöstä. Toiminnan tarkistus voidaan tehdä ennen kuin puhallinta käytetään e-breathe-testiputkella. Tarkista, vieläkö saavute- taan ilman vähimmäistilavuusvirta ja varoituslaitteen toiminnallisuus. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de •... -
Seite 49: Puhaltimen Käynnistys Ja Käyttö
- Kytke puhallin tasolle 1 testin suorittamiseksi. Odota 60 sekuntia ja lue testiputkesta, onko vähimmäistilavuusvirta laite on säädetty yksi taso alaspäin. saavutettu. Tärkeää: Jos tilavuusvirtaa ei ole saavutettu, niin puhallin on tarkistettava e-breathe huollon toimesta. - Tarkista varoituslaite peittämällä testiputki kämmenelläsi. Pian sen jälkeen huomaat, että puhallin toimii intensiivi- Kun suodatinkapasiteetti tai akun kapasiteetti on lähes lopussa, laite säätyy automaattisesti alaspäin tasolle 1... -
Seite 50: E-Flow Toimintakuvaus
Lukitut tasot näytetään punaisella tuulettimen siipipyörällä. Puhaltimessa on 3 tilaa, jotka voidaan asettaa ja vaihtaa laitteen kautta ohjelmistoversiosta 2.0 eteenpäin. Laitteissa, Lisätietoja varten pyydämme ottamaan yhteyttä www.e-breathe.de. joiden ohjelmistoversio on 1.0, tiloja voidaan muuttaa vain PC-sovelluksen kautta. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä www.e-breathe.de. -
Seite 51: Valikon Vaihto
Nykyinen ohjelmistoversio näkyy rivillä V/N. Vaihtoehtoisesti Lisätietoja tai kysymyksiä varten pyydämme ottamaan yhteyttä www.e-breathe.de. on myös mahdollista päivittää ohjelmisto PC-sovelluksen kautta. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä www.e-breathe. Seuraava huollon erääntymispäivä näkyy aina valikossa. Sinun on noudatettava tätä huoltoaikaa valmistajan takuue- 5.6 Toimintatilan valikko (2) -
Seite 52: Varoitukset Ja Hälytykset
Epäta- tarkistetaan testiputkella. 00:35 • Optinen hälytys vallinen virrankulutus. Puhallin annettava testat- • Kuitattavissa: Kyllä tavaksi e-breathe huoltoon. Varoitus Huoltoaika Esiasetetuin väliajoin käyt- Huoltoaika on sovittava Hälytys Huoltoaika Err:50/51 Seuraava huol- Laitteen huollon saa suo- • Käynnistettäessä täjää muistutetaan seuraa- pian valmistajan tai val- •... -
Seite 53: Latausalusta
Huolto- ja puhdistustöitä saa tehdä vain asianmukaisesti koulutettu henkilökunta, joka tuntee tehtävän luon- teen hyvin. Latausalustaa saa käyttää vain e-Flow-akun lataamiseen e-Flow-puhallinjärjestelmää varten. e-Flow-akkua saa ladata vain e-breathen toimittamalla alkuperäisellä e-Flow-latausalustalla. 6.1 Huolto Latausalusta on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan sisätiloissa, ja sitä saa käyttää vain, jos ladattava akku, lataus- Suunnitelmassa määritellään huoltorutiinien vähimmäisvaatimukset sen varmistamiseksi, että... -
Seite 54: Puhdistus Ja Desinfiointi
Institut für Arbeitsschutz der Polski Rejestr Statkow S.A. DGUV - IFA - Aleja General Jozef Haller 126 Alte Heerstraße 111 80-416 Gdansk - Polen 53757 Sankt Augustin - Germany Kenn-Nr.: 1463 Kenn-Nr.: 0121 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... -
Seite 55: Parts List
PAD-Box Full Mask System 322005102 120-140-160 l/min e-breathe e-Flow Filter-Box Full Mask System 322005101 120-140-160 l/min e-Flow Battery Li-Ion 14,4 V / 3,4 Ah / 49WH 322002176 e-Flow Charging Station 322005003 e-breathe Comfort belt Pro 322003003 e-breathe Shoulder strap Pro... - Seite 56 Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe z powodu nieprawidłowego lub niewłaściwego używania urzą- Sposób użycia Menu informacji o pracy dzenia ani ingerencji w ramach konserwacji lub naprawy, które nie zostały wykonane w zakładzie e-breathe lub innym zatwierdzonym jednoznacznie przez producenta. Ponadto informuje się, że systemy ochrony dróg oddecho- Rozpakuj / Oględziny Menu informacji o systemie wych muszą...
-
Seite 57: Informacje Ogólne
Ten produkt może być stosowany tylko przez wykwalifikowane osoby, które są całkowicie świadome niebezpieczeństw w e-breathe e-Flow to zespół nadmuchowy zasilany akumulatorem, który wraz z filtrami i maską stanowi element miejscu pracy i zostały zaznajomione z użytkowaniem oraz obsługą urządzenia. -
Seite 58: Filtry
Filtr kombinowany A2-P3 R / PSL ecoPAD P3 R / PSL oraz ecoPAD GF A2, A1B2, ABEK • przyłącze wtykowe e-breathe Vario & MM g do wspomaganych dmuchawą przyłbic Multimask Pro • przyłącze z gwintem okrągłym DIN g do masek pełnych i półmasek. -
Seite 59: Akumulator
Alarm akustyczny (≥ 75 dB ) Alarm wibracyjny Ważne! W przypadku akcesoriów firmy e-breathe należy zapoznać się z instrukcją obsługi danego produktu. Aby unik- Znamionowy okres zasto- min. 4 godziny — ok. 14 godzin (w zależności od ustawionego trybu i strumienia nąć... -
Seite 60: Montaż Filtra
PAD-Box dmuchawy. Czynnik filtracyjny nie może mieć w dmuchawie żadnego luzu, a uszczelka Ważne: w przypadku stosowania systemu z filtrem łączonym e-breathe możliwa jest modułowa wymiana w razie wargowa musi całkowicie obejmować uchwyt. Nie chwytać samego czynnika filtracyjnego ani za środek filtra, aby nasycenia filtra. -
Seite 61: Montaż/ Wymiana Akumula
6. Kontrola natężenia przepływu i urządzeń ostrzegawczych: 4.2.5.5 Aby dodatkowo sprawdzić pojemność akumulatora, można zamontować go na dmuchawie, włączyć urządze- Przed użyciem dmuchawy nie można wykonać kontroli działania za pomocą rury testowej e-breathe. Należy przy tym nie i odczytać pojemność na wyświetlaczu. -
Seite 62: Podłączanie I Używanie Dmuchawy
Ważne: jeśli nie osiągnięto natężenia przepływu, dmuchawa musi zostać sprawdzona w serwisie e-breathe. Jeśli pojemność filtra lub pojemność akumulatora będą prawie wyczerpane, urządzenie automatycznie zmniej- - Aby sprawdzić urządzenie ostrzegawcze, zasłonić rurę testową dłonią. Krótko po tym można zauważyć, że dmucha- szy regulację... -
Seite 63: Opis Funkcji E-Flow
2.0. W urządzeniach z wersją oprogramowania 1.0 tryby można zmieniać tylko w aplikacji komputerowej. liwości regulowania do zablokowanego stopnia. Zablokowane stopnie są wyświetlane z czerwonym wirnikiem wen- Więcej informacji można uzyskać na stronie www.e-breathe.de. tylatora. Więcej informacji można uzyskać na stronie www.e-breathe.de. 5.2.2 Liczba filtrów: Symbole wyświetlania Znaczenie Wskazanie stosowanej liczby filtrów i typów filtra. -
Seite 64: Zmiana Menu
Aktualna wersja oprogramowania jest wskazywana w wierszu jako V/N. Alternatywnie możliwe jest również zaktualizowanie oprogramowania w aplikacji Więcej informacji oraz odpowiedzi na pytania można uzyskać na stronie www.e-breathe.de. komputerowej. Więcej informacji można uzyskać na stronie www.e-breathe.de. -
Seite 65: Ostrzeżenia I Alarmy
W przypadku alarmu na wyświetlaczu z lewej strony pojawia się trupia główka z przynależnym kodem błędu, a z prawej strony — powód alarmu. Jeśli występuje kilka alarmów jednocześnie, są one wyświetlane po kolei na zmianę. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de •... -
Seite 66: Konserwacja
Prace związane z konserwacją i czyszczeniem mogą być wykonywane tylko przez odpowiednio przeszkolony personel znający rodzaj zadania. Ładowarka może być używana tylko do ładowania akumulatora e-Flow do systemu dmuchawy e-Flow. Akumulator e-Flow może być ładowany tylko w oryginalnej ładowarce e-Flow marki e-breathe. -
Seite 67: Czyszczenie
Institut für Arbeitsschutz der Polski Rejestr Statkow S.A. DGUV - IFA - Aleja General Jozef Haller 126 Alte Heerstraße 111 80-416 Gdansk - Polen 53757 Sankt Augustin - Germany Kenn-Nr.: 1463 Kenn-Nr.: 0121 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... -
Seite 68: Exploded View
Rev. 0.7 Rev. 0.7 10.0 Dozwolone kombinacje 11.0 Exploded view e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de... -
Seite 69: Typenschild Gebläseeinheit / Labeling Blower Unit
Made in Germay e-breathe e-Flow Filter-Box Full Mask System 322005101 120-140-160 l/min +40°C 0121 -10°C S/N: 1237496871M e-Flow Battery Li-Ion 14,4 V / 3,4 Ah / 49WH 322002176 <70% e-Flow Charging Station 322005003 e-breathe Comfort belt Pro 322003003 e-breathe Shoulder strap Pro 302063596 12.0 Typenschild Akku / Labeling Battery... - Seite 70 _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ✓ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ✓ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ Volumenstrom regulieren Einschalttaste / Menüknopf e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...
-
Seite 71: Partner For Service In Respiratory Protection
Tel.: 02161 / 40 290 0 www.pm-atemschtuz.de info@pm-atemschutz.de Service Partner for Service in Respiratory Protection www.pm-atemschutz.de service@pm-atemschutz.de Shop Online-Shop for Industrial Safety www.pm-atemschutzshop.de Development of new PPE www.e-breathe.de info@e-breathe.de Status 07/2021, subject to changes and errors. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...